"et met en œuvre un plan" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وتنفيذ خطة

Variante 2 : élabore et met en œuvre un plan d'action national comprenant, au minimum, les éléments figurant en Annexe E.
البديل 2 وضع وتنفيذ خطة عمل وطنية تشمل، كحد أدنى، العناصر المدرجة في المرفق هاء.

En vue de réaliser les mesures recommandées par le Comité, le Conseil des ministres a élaboré et met en œuvre un plan national d'action, et fait adopter par ailleurs 15 textes législatifs ou réglementaires.
ومن أجل تنفيذ توصيات اللجنة، قام مجلس وزراء جمهورية أوزبكستان بوضع وتنفيذ خطة عمل وطنية، كما اعتمد أكثر من 15 صكا قانونيا تنظيميا.

Dans le premier mécanisme, chaque Partie qui possède, sur son territoire, des installations relevant des catégories de sources spécifiées à l'Annexe F et de capacité supérieure aux seuils définis à ladite annexe prépare et met en œuvre un plan d'action.
وفي أول آلية من هذه الآليات، يقوم كل طرف لديه منشآت قائمة على أرضه وتدخل ضمن فئات المصادر وتتجاوز الحدود القصوى المبينة في المرفق واو، بإعداد وتنفيذ خطة للعمل.

a) Prépare et met en œuvre un plan d'action national visant à réduire et à supprimer son utilisation de mercure ou de composés du mercure dans ces procédés.
(أ) إعداد وتنفيذ خطة عمل وطنية للحدّ من استخدام الزئبق ومركَبات الزئبق وإنهائه في مثل هذه العمليات.

a) Élabore et met en œuvre un plan d'action national conformément à l'Annexe C;
(أ) وضع وتنفيذ خطة عمل وطنية وفقاً للمرفق جيم؛

a) Élabore et met en œuvre un plan d'action national, conformément aux dispositions de l'Annexe E;
(أ) وضع وتنفيذ خطة عمل وطنية وفقا للمرفق هاء؛

a) Élabore et met en œuvre un plan d'action national, conformément aux dispositions de l'Annexe E;
(أ) وضع وتنفيذ خطة عمل وطنية وفقاً للمرفق هاء؛

a) Élabore et met en œuvre un plan d’action national, conformément aux dispositions de l’Annexe E;
(أ) وضع وتنفيذ خطة عمل وطنية وفقاً للمرفق هاء؛