"et moi on" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا و
• انا و
• و أنا كنا
• فأنا و
• وأنا كنا
• وأنا نعمل
• وأنا و
• وانا كنا
• و أنا خسرنا
• وأنا جلسنا
• وأنا سنذهب
• كلّاً منّي و

Mr McGee et moi on allait partir prendre un petit cocktail.
أنا و السيد ماكجى متجهان للخارج لتناول كوكتيل سويا

Toi et moi, on a toujours été plus que des amants.
أنا و أنت لطالما كنا أكثر من مجرد عشيقين

Oui, il veut s'en aller. Et puis, toi et moi, on sait qu'il fait probablement semblant.
أجل, يريد الخروج, بأيه حال أنا و أنت نعرف أنه ربنا يزيف هذا

Ta mère et moi on s'est rencontrés dans un rendez-vous arrangé.
كما تعلم، انا و امك التقينا في موعد أعمى

Toi et moi, on pourrait continuer des années à faire comme si nos différences ne comptaient pas, mais c'est faux.
يمكننا أن نقضي سنوات أنا و أنتِ بالإدعاء أن الفرق بيننا غير مهم و لكنه كذلك

Mes gars et moi, on doit aller à l'ouverture d'un club. Tout ce qui importe à ce gars, c'est l'argent comptant et les fêtes.
أنا و رئيسي , لدينا إفتتاح نادى لنلحق بهِ كلّ ما يهتم بهِ هذا الرجل هو المال و الأحزاب.

Toi et moi, on a une définition différente de ce mot.
حسناً، أنا و أنت لدينا تعريفات مختلفة لهذه الكلمة

Toi et moi, on le sait mieux que n'importe qui, ce que c'est de foutre sa vie en l'air quand on est jeune.
أشعرُ أنّي أنا و أنتَ نعرف أفضل من أيّ أحدٍ آخر معنى أن تُفسد حياتك و أنتَ أصغر.

Papa, écoute, je... je sais que c'est bizarre, mais toi et moi on se ressemble beaucoup.
أبي ، أُنظر ، أعلم كم هذا غريب لكن أنا و أنت متشابهان

Ma mère, elle avait toujours un pichet de limonade fraîche qu'elle préparait quand mon père et moi, on revenait de la chasse.
أمي أعتادت دوماً أن تعد لنا جرة من عصير الليمون الطازج، عندما أنا و أبي نأتي من الغابة.

Chef et moi on pourrait trouver un moyen de le piéger.
جرائمو مذابحغيرمحلولة، لنتمكن من الكمن له أنا و الرئيس

L'assistante et moi, on a trouvé Johnny dans sa loge.
أنا و مساعدتي الثانية وجدنا جوني في مقصورتة

Mon frère et moi, on dormait dans la chambre et mes parents dans la cour,
كنا أنا و أخي نائمين في الغرفة. و أبي وأمي غادرا المنزل.

Zach et moi, on est devenus potes l'an dernier, et il traîne toujours avec Justin.
أنا و زاك أصبحنا صديقين العام الماضي و هو يتسكع دائماً حول جاستين

Justin, Zach et moi, on a voulu lui montrer qui faisait la loi ici.
أنا و جاستين و زاك فكرنا في أن نريه من يسيطر على الأمور هنا

Il pense que je fais un voyage d'affaire à Boston. Je suis là parce que... Rick et moi, on a des problèmes.
اجل انة يظن اننى فى رحلة عمل الى بوسطن انا هنا لأن انا و ريك نواجة بعض المشاكل

Il te fallait une historie crédible car toi et moi, on n'en a pas vraiment une.
, أنت احتجت إلى قصة مقنعة لأنه انا و أنت ليس لدينا قصة

Ouais, il y a longtemps, Kermit et moi on jouait dans le même groupe.
نعم، قبل الآن، كيرميت و أنا كنا نعزفُ في نفس الفِرقة

Alma et moi, on va se marrier quand je redescendrai de cette montagne.
فأنا و ألما سنتزوج عندما أنهي عملي في هذه الجبال

Salut, Sergent, euh, "chanceux" et moi on voulait savoir si on pouvait vous parler de la mission de demain ?
سيدي القائد ، المحظوظ وأنا كنا نتساءل إذا كان يمكننا الكلام معك عن الأوامر الخاصة بغدا؟

Boule de neige et moi on est du même côté.
لا لا كرة الثلج وأنا نعمل في نفس الفريق الآن

Elle ne devrait pas voir le corps de sa soeur comme ça, donc Jay et moi on fera la notification.
ليس عليها رؤية جثة أختها هكذا وأنا و " جاي " سنقوم بالتعريف

"Jeff et moi, on se draguait, puis il a voulu me montrer un truc.
جيف وانا كنا نتغازل بعدها قال لي ، دعيني أريكِ شيئاً

Amy et moi on a plié.
آيمي) و أنا خسرنا) أنت فزت

Crumb et moi on traînait beaucoup ensemble.
كرمب وأنا جلسنا مع بعضنا قليلا

Toi et moi, on va faire la ronde finale ensemble et c'est moi qui perdrai.
أنتٍ وأنا, سنذهب إلى المرحله الآخيرة سوياً وأنا سأخسر

La vérité, c'est que tous pensent que Emmet et moi on se détestait.
إليكِ ما بالأمر، ظنّ الجميع دائماً أنّ كلّاً منّي و(إيميت) كره الآخر.