"et mon amie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وصديقتي
• و صديقتي
• و هذه صديقتي
• وصديقي

En dehors du boulot, Helena est ta petite-amie et mon amie mais au travail...
بعيداً عن العمل هلينا هي صديقتك وصديقتي لكن في العمل

Pendant un an, tu as prétendu être ma femme de ménage et mon amie pour pouvoir fouiner près de ma maison et écrire un best-seller.
لمدة عام، ادعيت بأنك خادمتي وصديقتي لكي تستطيعي التلصص حول بيتي واصدار رواية بخصوصه

J'y allais souvent voir Jack, et mon amie Jatta, qui dansait là. Il y avait une sacrée ambiance ! Tout le monde venait.
اعتدت الذهاب إلى هناك كثيرا لرؤية جاك وصديقتي , جاتا , التي ترقص هناك

Je repars travailler, pour aider la ville, et mon amie Donna vient avec moi.
و صديقتي دونا ستاتي معي افضل بأن تناديني ال ديابلو

Je suis Cristina et mon amie, Vicky.
أنا كريستينا و هذه صديقتي فيكي

C'est la première fois que je viens et mon amie est absente, alors je dors chez elle.
هذه اول مرة لي خارجّ الشرق وصديقي خارج المدينة لذا انا امكث في مكانها

Salut, je suis Max et mon amie et moi avons un business de cupcake et nous serons vraiment contente de faire autant de cupcakes que vous avez besoin pour la bar-mitzvah.
أهلا أنا ماكس انا وصديقتي هنا لدينا مشروع كوب كيك وسوف نكون سعداء لخبز العديد من الكوب كيك بقدر ما تحتاجين في عيد بلوغ الطفل

Je lui dois rien, mais dans 15 minutes, mon téléphone va sonner et mon amie au bout du fil va me dire exactement où il est.
أنا لا أَدين له بأي شئ لعين لكن بعد 15 دقيقة , سيدق هاتفي وصديقتي التي ستتصل بي

Bref, elle a été volée, et mon amie a été virée pour m'avoir montré la broche, et la police est venue m'arrêter.
على أية حال، يُسرق الدبوس، وصديقتي تُطرد لعرضها الدبوس إلي والشرطة تعتقلني

C'est mon assistante de labo sur mon projet. et mon amie.
إنها مساعدة مختبري في مشروعي.وصديقتي

Je me souviens quand j'avais votre âge moi et mon amie avions l'habitude de partir furtivement dans ma chambre, pour planer vous pensez qu'elle était peut-être dans Ce n'est pas à propos de ça.
أنا أتذكر عندما كنت في مثل هذا السن كنت أنا وصديقتي نتسلل إلى غرفتي ونتعاطى المخدرات ......

Moi et mon amie, Mme Otis, sommes de Whistle Stop.
انا وصديقتي,مداد اوتيس اتينا من whistle stop

C'est pas bon, Kevy, et mon amie là n'a pas encore goûté le vrai Saint Louis au melon.
هذا ليس طيبا يا (كيفي) وصديقتي لم تجرب من قبل مشروب البطيخ في (سانت لويس)

et mon amie a une urgence.
وصديقتي تمر بحالة مستعجلة

Une personne est morte et mon amie Anna est poursuivie.
هناك شخص واحد مات على الأقل وصديقتي (آنا) تتم مطاردتها

Donc moi et mon amie Kimberly qui était pom-pom girl avons décidé de l'établir en se pelotant.
لذا أنا وصديقتي (كيمبرلي)، الّتي كانت مشجّعة في فريق الثّانوية، قررنا تسويّة الأمور عن طريق تقبيل بعضنا بعضاً.

Celle-là...et mon amie Alice veut la, euh..."canibale"
وصديقتي " أليس " تريد " لحم العشاق "

Je l'ai écrite pour la mariée qui est aussi ma patronne et mon amie.
وكتبتها خصيصا للعروس، والتي هي ايضا رئيستي و صديقتي.

Voici mon amie Katherine et mon amie Rafi.
هذه صديقتي (كاثرين) و هذه صديقتي (روفي)

et mon amie Natalie voulait y aller avec sa petite-amie Hilary, qui s'habille comme un garçon.
وصديقي ناتالي أراد أن يذهب مع صديقته هيلاري الذين فساتين مثل صبي.