"et mon cœur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وقلبي
• و قلبي
• وقلبى

Ma conscience me dicte une chose, Et mon cœur une autre.
عقلي يخبرني أن أفعل شيئًا وقلبي يخبرني بشيء آخر.

Et mon cœur saigna en moi, car vous ne pouvez être libre quand vous ne pouvez parler de la liberté que comme d'un but.
وقلبي ينزف من داخلي ستكون حرا ان لم تتحدث عن الحرية كهدف

De la viande à mal tourné dans notre congélateur, Et mon cœur a fait un bond. Phoo!
،بعض اللحم أصبح سيّئا في ثلاجتنا وقلبي توقّف للحظة

Mon esprit Et mon cœur étaient toujours dans le néant total.
عقلي و قلبي كانا لا يزالان في ذلك العدم الخاوي

"Mort, longue mort, Et mon cœur est rempli de poussière"
"لقد مات الميت منذ فترة طويلة وقلبى اصبح حفنة من التراب"

Avec ce sourire Et mon cœur faiblard, je mourrais en essayant.
حسناً، مع تلك الإبتسامة وقلبي السيء، سو أموت وأنا أحاول.

Franchir le pas que l'amour demande nécessite un cœur jeune, Et mon cœur, comme le reste, n'est plus jeune.
الشخص يحتاج لقلب شاب لخوض ما يحتاجه منا الحب وقلبي ، مثل اي عضو في ، ليس شاباً

Et mon cœur bat si fort, c'est comme s'il allait sortir de ma poitrine.
وقلبي يخفق بسرعة جدا بدا الامر وكأنه على وشك الخروج من صدري.

Et mon cœur bat si fort que j'ai du mal à parler
وقلبي يدق بشدة، لذا فأنا أستطيع الكلام بالكاد

Ma tête Et mon cœur me disent qu'on peut sauver Zêta.
رأسي وقلبي يقولان لي أنه يمكننا إنقاذ زيتا

Elle pèse 3 kilos, a les yeux de sa mère, Et mon cœur lui appartient.
تزن سبعة أرطال ولها عينا أمّها وقلبي وسط راحتيها الصغيرتين

Je sais que je suis malade, Et mon cœur va mal, et si je ne fais rien, je vais mourir.
أعرف أني مريضة, وقلبي في حالة سيئة وأن لم أفعل شيئ سأموت

Et mon cœur me dit que nous ne sommes pas nos parents.
وقلبي يقول لي أننا لسنا كـ والدينا

Ton odeur traîne dans les draps Et mon cœur se couche 24 h sur 24 h dans les bras de la tristesse.
عطرك مازال على شراشفي... وقلبي ينام دون أن يصحو... في أذرع الحزن...

Il l'a réceptionné Et mon cœur a bondi.
أخذها هو علي قدمه وقلبي طار معها

Et mon cœur palpite.
وقلبي يخفق بشدة

J'ai les mains propres, Et mon cœur est tranquille.
يداي نظيفة وقلبي هادئ

Et mon cœur s'emballait à chaque texto.
وقلبي تسابق مع كل كلمة.

Je suis un vieil homme, Et mon cœur un navire avarié.
..أنا رجل عجوز و قلبي كالإناء المشقوق ولكن في الباطن

Et mon âme s'assombrit, Et mon cœur est en colère contre mes reins, et ...
و روحي تظلم و قلبي غاضب على كليتاي

"Et mon cœur chavira comme je tentais de me convaincre
وقلبى يعتصر كلما احاول اقناع نفسى بأن