"et mon mari" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• و زوجي
• وزوجي
• وزوجى
• زوجي سوف
• ماذا عن زوجي

Je vais manger avec mon amant, mon ancien amant, et mon mari.
أنا على وشك تناول الفطار مع حبيبتي الحالية و حبيبتي السابقة و زوجي

et mon mari m'a dit de venir ici et de vous voir, car si quelqu'un le saurait....
و زوجي اخبرني أني يجب أن آتي وأراك إن كان هنالك شخص يجب أن يعرف هذا فسيكون هو أنت

J'ai trois gosses et mon mari gerbe depuis deux jours.
رجاءً، لديَّ ثلاثَة أطفال و زوجي ما زالَ يَستَفرِغ مِن يومين

Je suis professeur à Stanford et mon mari est un historien de l'art qui fait des recherches au musée Picasso.
أنا بروفسور ةفي جامعة ستانفورد وزوجي في مؤرخ فني يعمل بحث في متحف بيكاسو او, جيد

J'ai perdu mes fils et mon mari dans cet avion.
فقدت ابنيّ الاثنين وزوجي على متن تلك الطائرة.

Je vais être ta belle sœur et je veux que toi et mon mari...
سأصبح أختك بالنسب وأريدك أنت وزوجى أن

Je ne resterai pas vous regarder lancer des flèches au jugé, accuser mes amis et mon mari avec votre pseudoscience.
لن أقف هنا و انتَ تلقي بالتُهم العشوائية، مشيراً إلى أصدقائي و زوجي بعلمكَ المُريب.

Ça fait deux heures qu'on attend, et mon mari a besoin d'une radio.
إننا ننتظر منذ ساعتين و زوجي يحتاج إلى تصوير اشعاعي

Moi et mon mari, après toutes ces années...
أنا و زوجي نعيش .. كل هذه الاعوام ونحن لا نزال ندفع

Vous me demandez de choisir entre ma fille et mon mari. Exactement.
أنتِ تطلبين مني الختيار بين ابنتي و زوجي

Je suis là, le soir d'Halloween, à aider un garçon sans oreilles à s'en procurer, et mon mari se comporte comme si ce n'était pas important.
, أقصد , أنا هنا متأخرة في ليلة عيد القديسين أساعد طفل بلا أذنين و زوجي يريد أن يتصرف كأنه ليس بالأمر الهام

Salut, je suis madame Peacock c'est moi et mon mari qui t'avons trouvé
مرحباً أنا السيدة بيكوك أنا و زوجي وجدناك

Je vis en banlieue de Chicago avec mes deux enfants, mon chien et mon mari Mike.
أعيشُ على مقربةِ من شيكاغو مع ولداي وكلبي، وزوجي مايك

Mon ex-mari était dans le coin, mettant le foutoir, et mon mari actuel, qui est un homme très doux, a dit qu'il allait perdre son boulot.
زوجي السابق تسبب بمشكلة وزوجي الحالي يعمل أمن الطرق

et mon mari et moi offrons 10 millions de dollar de récompense pour sa capture.
أنا وزوجي نعرض عشر ملايين دولار جائزه لمن يحصل عليها

Si vous n'aviez pas été là, toi et tes dames, nous aurions perdu un nombre incalculable de vies et mon mari sa couronne.
لولا مساعدتكِ أنتِ و فتياتكِ لخسرنا الكثير من الارواح وزوجي والتاج

Elle mettait les enfants au lit à 20h et mon mari dans son lit à 22h.
قالت انها تريد لديك أطفال في السرير 08: 00 وزوجي في السرير قبل الساعة 10:

Dis-moi, sur quoi travaillez-vous, toi et mon mari ?
الآن , علام تعمل أنت وزوجي في هذا الوقت ؟

Tu ne peux pas être son père et mon mari.
لايمكنك أن تصبح كلاهما أبيها وزوجى

et mon mari.
وزوجى أيضاً

Si vous tentez de vous interposer entre moi et mon mari, je vous anéantirai. - Allez-y.
إذا تحاولي التدخل بيني وبين زوجي سوف أقضي عليكِ