"et mon père" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وأبي
• و أبي
• ووالدي
• و والدي
• وابي
• و ابي
• وأبى
• أبي و
• ماذا عن أبي
• ماذا عن والدي
• وبين أبي
• و لأبي
• و أبى
• وابى
• وماذا عن أبي

Ma belle-mère et mon père ont dit que je ne pouvais pas avoir de chiot.
زوجة أبي وأبي قالا بأنني لا أستطيع الحصول على كلب صغير لي

Je veux dire morale pour ma mère et mon père.
ليسَ كذلك أقصد محترمةً أخلاقياً بعيني أمي وأبي

Toi et ton mec vous avez la même différence d'âge que moi et mon père.
لقد ضاجعتي رجل يفوقكِ بالعمر كما هو الحال بي أنا و أبي

Après avoir découvert pour toi et mon père, j'étais vraiment énervée.
عندما علمت بشأنك انتي ووالدي , كنت مستاءه جدا

Je n'y crois pas. Toi et mon père, vous étiez fiancés.
أنا لا أصدقُ ذلك أنتِ و والدي كُنتمـا مخطوبين

Comme si toi et mon père n'aviez jamais volé hein ?
مثلك وابي لم تسرقوا مرة في اليوم ؟ ؟

Moi et mon père juste après le départ de ma mère. On était inséparables.
أنا وأبي بعد إنفصاله عن أمي كنا لا ننفصل عن بعضنا

Jennings et mon père montaient ensemble, dans les années 30.
هو وأبي كانا يمتطيان الخيل معاً في الثلاثينيات

Mon arrière-grand-père, mon grand-père et mon père sont tous maitres-luthiers.
جدي الأول وجدي وأبي كلهم كانوا صنَّاعاً للكمان

... le monde saura enfin vous et mon père avaient raison.
سيعلم العالم أخيراً أنني وأبي كنا على حق طوال الوقت

J'ai passé neuf ans dans cette cellule pendant que Joey et mon père respiraient l'air libre et dépensaient leurs millions
لقد قضيت 9 سنوات بذلك السجن بينما " جوي " وأبي يتنفسون الهواء النقي وينفقون الملايين

et mon père est dans l'avion. Il sera là dans une heure.
وأبي الآن يستقل طائرة في طريقه إلى هنا وسيصل بعد ساعة.

et mon père courait partout, en nettoyant quelque chose. Il ne s'occupait même pas d'elle.
و أبي كان مهرولاً ينظف شيئاً ما، حتى أنّه لم يتفقد حالها.

Et ensemble, elle et mon père ont construit une vie dont n'importe quel enfant serait vraiment chanceux de faire partie.
و معاً , هي و أبي بنوا حياة , أي طفل يكون محظوظ بكونه جزء فيها

Mais d'abord, je vais retourner où je suis né, à la maison où vivaient ma mère et mon père.
لكنّ أولاً سوف أعودُ للمكانِ الذي ولدتُ فيه المبنى الذي عاشَ فيه أمي و أبي

Je ne veux pas jouer au jeu que toi et mon père vouliez que je joue.
أنا لن ألعب أيا كانت اللعبة التي أنت ووالدي تريدوني أن ألعبها

et mon père qui pensait que tu ne ferais jamais carrière.
ووالدي دوماً كان يقول لك بأنك لن تصل إلى أي شيء

Elle et mon père se battaient depuis des années pour faire construire un nouvel asile.
هي، و والدي جاهدا لسنوات لبناء المصحة الجديدة

Ecoutez, ma mère est à fond dans la religion, et mon père, dans le sport. Vous pratiquez ces deux activités.
أنظر ، أن أمي متدينة جداً وابي متعمق فى الرياضة

Cette union restaurera leur fortune, et mon père profitera de leur influence pour renforcer la résistance.
الارتباط سيعيد ثروة عائلتها و ابي سوف يمتلك تأثير عائلتها لكي يقوي المقاومه

Avant que j'appelle Parsons, je dois tout savoir sur ce que vous deux et mon père avez fait pour me faire sortir.
حسناً ، قبل أن أتصل ببارسونس أحتاج معرفة كل شئ قُمتم بفعله أنتم وأبى لإخراجى من هذا الأمر

Si je dois mourir, pouvez-vous biper ma mère et mon père?
, لو كنت سأموت هل يمكنكما أن تسدعيا أبي و أمي؟

et mon père, quelqu'un a de ses nouvelles ?
ماذا عن أبي ؟ هل أي أحد سمع عنه ؟

et mon père ? Qu'est-il arrivé à mon père ?
ماذا عن والدي ؟

Ouais, il y avait une rancune de longue date entre lui et mon père
أجل, لقد كان هناك اختلافات طويلة بينه وبين أبي.

J'ai pris deux cubains pour moi et mon père... Des sandwiches, pas des cigares !
أحضرت بعض المأكولات الكوبية لي و لأبي شطائر..

et mon père m'a amené les livres, et je les ai lus, et je me sentais assez moi pour au moins essayer de revenir dans la partie, tu vois ?
و أبى أحضر لى الكتب و قرأتهم و شعرت بما فيه الكفاية على الأقل أن أحاول أن أعود لللعبة ، تفهمينى ؟

Une trace sur cette voiture et mon père me déshonorera.
فقط علامة واحدة على هذه السيارة وابى سوف يتبرى منى

et mon père ?
وماذا عن أبي ؟