| Bénéficiaires de la sécurité sociale et montants dépensés au cours de la période 1999 à 2005 | UN | بيان بالمستحقين لبنود الضمان الاجتماعي والمبالغ المنصرفة من عام 1999 حتى عام 2005 |
| Le Comité a uniquement tenu compte des pertes et montants figurant dans la requête initiale et renvoie à ce sujet au paragraphe 8 cidessus. | UN | ولم ينظر الفريق إلا في تلك الخسائر والمبالغ الواردة في المطالبة الأصلية، وهو يشير في هذا الصدد إلى الفقرة 8 أعلاه. |
| Montants budgétisés et montants effectifs sur une base comparable | UN | مبالغ الميزانية والمبالغ الفعلية على أساس قابل للمقارنة |
| Le CSA publie des instructions administratives quant aux types de marchés et montants auxquels ces procédures s'appliquent. iv. | UN | ويصدر كبير موظفي المشتريات التعليمات الإدارية المتعلقة بالأنواع والقيم النقدية لأنشطة الشراء التي تستخدم من أجلها هذه الطرائق لالتماس تقديم العروض. |
| Le CSA publie des instructions administratives politiques et procédures quant aux types de marchés et montants auxquels ces procédures s'appliquent. Règle 114.14.a | UN | ويصدر كبير موظفي المشتريات التعليمات الإدارية السياسات والإجراءات المتعلقة بالأنواع والقيم النقدية لأنشطة الشراء التي تستخدم من أجلها هذه الطرائق لالتماس تقديم العروض. |
| Elles peuvent obtenir les męmes types et montants de subvention publique que les municipalités, et ont droit de soumettre des propositions de projet de financement d'organismes dans les męmes conditions que les responsables antérieurs de leu gestion. | UN | ويمكن لها أن تحصل على نفس أشكال ومبالغ الإعانات الحكومية المقدمة إلى البلديات، ويحق لها تقديم مشاريع مقترحات إلى وكالات التمويل وفقاً لنفس الشروط التي ينبغي أن تستوفيها مجالس البلديات المحلية. |
| Projections des dépenses au titre des projets et des recettes pour l'exercice biennal 2000-2001 et montants comparatifs des exercices 1996-1997 et 1998-1999 | UN | الجدول 1 - إسقاطات نفقات وإيرادات المشاريع لفترة السنتين 2000-2001 مع أرقام مقارنة لفترتي السنتين 1996-1997 و 1998-1999 |
| Montants économisés et montants recouvrés : montants recommandés et montants effectifs pour la période allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 | UN | الوفورات في التكاليف والمبالغ المستردة، الموصى بها والفعلية، في الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 |
| Alors il a noté tout ce qu'il se rappelait, numéros de comptes et montants, pour se protéger. | Open Subtitles | لذلك، قام بتدوين كلّ شيء يتذكره .. كأرقام الحسابات .. والمبالغ لحماية نفسه .. |
| Ces fluctuations ont entraîné une augmentation des taux et montants des indemnités de poste au cours de la période considérée. | UN | وقد أفرزت تقلبات سعر الصرف هذه ارتفاعات في تسويات مقر العمل والمبالغ التي تُنفق عليه أثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير. |
| 13. Détenus libérés et montants qu'ils ont été condamnés à verser et qui ont été réglés | UN | 13- السجناء المفرج عنهم والمبالغ المالية المحكوم بها عليهم وتم سدادها من قبل فاعل خير خلال عام 2006 59 |
| 16. Détenus libérés et montants qu'ils ont été condamnés à verser et qui ont été réglés par l'État en 2006 163 52 | UN | 16- السجناء المفرج عنهم والمبالغ المالية المحكوم بها عليهم وتم سدادها من قبل الدولة خلال عام 2006 60 |
| Le Greffier publie des instructions administratives quant aux types de marchés et montants auxquels ces procédures s'appliquent. | UN | ويقوم المسجل بإصدار التعليمات الإدارية المتعلقة بأنماط الأنشطة الشرائية والقيم النقدية التي تستخدم فيها وسائل طلبات العروض هذه. |
| Le Greffier publie des instructions administratives quant aux types de marchés et montants auxquels ces procédures s'appliquent. | UN | ويقوم المسجل بإصدار التعليمات الإدارية المتعلقة بأنماط الأنشطة الشرائية والقيم النقدية التي تستخدم فيها وسائل طلبات العروض هذه. |
| Le Greffier publie des instructions administratives quant aux types de marchés et montants auxquels ces procédures s'appliquent. | UN | ويقوم المسجل بإصدار التعليمات الإدارية المتعلقة بأنماط الأنشطة الشرائية والقيم النقدية التي تستخدم فيها وسائل طلبات العروض هذه. |
| Le Greffier publie des instructions administratives quant aux types de marchés et montants auxquels ces procédures s'appliquent. | UN | ويقوم المسجل بإصدار التعليمات الإدارية المتعلقة بأنماط الأنشطة الشرائية والقيم النقدية التي تستخدم فيها وسائل طلبات العروض هذه. |
| Créances diverses et montants à recevoir | UN | مطالبات ومبالغ مستحقة متفرقة |
| Bénéficiaires du programme de crédit de l'UNFE et montants des prêts par région (juin 1995-juin 1997) | UN | الجدول 20 - المفيدات من برامج الاتحاد الوطني للنساء الأريتريات ومبالغ القروض حسب المنطقة (6/95 - 6/97)(54) |
| Tableau 20 Bénéficiaires du programme de crédit de l'UNFE et montants des prêts par région (juin 1995-juin 1997) | UN | المستفيدات من برنامج الاتحاد الوطني لنساء الأريتريات ومبالغ القروض حسب المنطقة (6/95-6/97) |
| Tableau 1 Projections des dépenses au titre des projets et des recettes pour l'exercice biennal 2000-2001 et montants comparatifs des exercices 1996-1997 et 1998-1999 | UN | إسقاطات نفقات وإيرادات المشاريع لفترة السنتين 2000-2001 مع أرقام مقارنة لفترتي السنتين 1996-1997 و 1998-1999 |
| V. Appendice A - Catégorie des agents des services généraux - Montants annuels bruts et équivalents nets des traitements et montants bruts de la rémunération considérée aux fins de la pension après retenue au titre des contributions du personnel | UN | التذييل ألف- فئة الخدمات العامة. جدول المرتبات مبيناً المرتب السنوي الإجمالي والإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي والصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين ن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 