"et n'était plus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ولم يعد موجودا
• وأنه لم يعد
• ولم يعد موجوداً في

3. L'objet spatial ci-après a cessé d'exister en décembre 2012 et n'était plus sur orbite terrestre le 31 décembre 2012 à minuit, heure de Moscou:
3- اندثر الجسم الفضائي التالي في كانون الأول/ديسمبر 2012 ولم يعد موجودا في مدار الأرض عند الساعة 00/24 بتوقيت موسكو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012:

4. L'objet spatial ci-après a cessé d'exister en septembre 2000 et n'était plus sur orbite terrestre le 30 septembre 2000 à minuit (heure de Moscou):
4- اندثر الجسم الفضائي التالي في أيلول/سبتمبر 2000 ولم يعد موجودا في مدار حول الأرض في الساعة 00/24 بتوقيت موسكو من يوم 30 أيلول/سبتمبر 2000:

3. L'objet spatial ci-après a cessé d'exister en mai 2003 et n'était plus sur orbite terrestre le 31 mai 2003 à minuit (heure de Moscou):
3- اندثر الجسم الفضائي التالي في أيار/مايو 2003 ولم يعد موجودا في مدار حول الأرض منذ الساعة 00/24 بتوقيت موسكو من يوم 31 أيار/مايو 2003:

6 L'objet spatial ci-dessous a cessé d'exister en mai 2004 et n'était plus sur orbite terrestre le 31 mai 2004 à minuit (heure de Moscou):
6- الجسم الفضائي التالي اندثر في أيار/مايو 2004 ولم يعد موجودا في مدار حول الأرض في الساعة 00/24 بتوقيت موسكو من يوم 31 أيار/مايو 2004:

À mon retour de New York, le juge Short, juge ad litem ghanéen siégeant au Tribunal pénal international pour le Rwanda, m'a informé qu'il souhaitait quitter le Tribunal et n'était plus disposé à connaître de l'affaire de Kanyarukiga dont vous l'aviez saisi comme Président.
عقب عودتي من نيويورك، أبلغني القاضي شورت، وهو القاضي المخصص من غانا الذي يعمل في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، أنه يرغب في ترك العمل في المحكمة وأنه لم يعد مستعدا لتولي قضية كانياروكيغا التي كنتم قد عيّنتموه فيها قاضيا رئيس دائرة.

3. L'objet spatial ci-après a cessé d'exister en avril 2014 et n'était plus sur orbite terrestre le 30 avril 2014 à minuit, heure de Moscou:
3- وقد تلاشى الجسم الفضائي التالي في نيسان/أبريل 2014 ولم يعد موجوداً في المدار الأرضي اعتباراً من الساعة 00/24 بتوقيت موسكو في 30 نيسان/أبريل 2014:

3. L'objet spatial ci-dessous a cessé d'exister en juin 2004 et n'était plus sur orbite terrestre le 30 juin 2004 à minuit (heure de Moscou):
3- الجسم الفضائي التالي اندثر في حزيران/يونيه 2004، ولم يعد موجودا في مدار حول الأرض في الساعة 00/24 بتوقيت موسكو من يوم 30 حزيران/يونيه 2004:

3. L'objet spatial ci-après a cessé d'exister en avril 2009 et n'était plus sur orbite terrestre le 30 avril 2009 à minuit, heure de Moscou: 2008-050A (Soyouz-TMA-13).
3- وقد تلاشى الجسم الفضائي التالي في نيسان/أبريل 2009 ولم يعد موجودا في مدار الأرض عند الساعة 00/24 بتوقيت موسكو في 30 نيسان/أبريل 2009: 2008-050A (Soyuz-TMA-13).

3. L'objet spatial ci-après a cessé d'exister en août 2008 et n'était plus sur orbite terrestre le 31 août 2008 à minuit, heure de Moscou: 2006-026A (Cosmos-2421).
3- وقد تلاشى الجسم الفضائي التالي في آب/أغسطس 2008 ولم يعد موجودا في مدار الأرض عند الساعة 00/24 بتوقيت موسكو في 31 آب/أغسطس 2008: 2006-026A (Cosmos-2421).

L'objet spatial ci-après a cessé d'exister en septembre 2009 et n'était plus sur orbite terrestre le 30 septembre 2009 à minuit, heure de Moscou: 2009-040A (Progress M-67).
3- وقد اندثر الجسم الفضائي التالي في أيلول/سبتمبر 2009 ولم يعد موجودا في مدار الأرض عند الساعة 00/24 بتوقيت موسكو في 30 أيلول/سبتمبر 2009: 2009-040A (Progress M-67).

3. L'objet spatial suivant a cessé d'exister en avril 2010 et n'était plus sur orbite terrestre le 30 avril 2010 à minuit, heure de Moscou: 2009-056A (Progress M-03M).
3- وقد تلاشى الجسم الفضائي التالي في نيسان/أبريل 2010 ولم يعد موجودا في مدار الأرض عند الساعة 00/24 بتوقيت موسكو في 30 نيسان/أبريل 2010: 2009-056A (Progress M-03M).

6. L'objet spatial ci-après a cessé d'exister en novembre 2003 et n'était plus sur orbite terrestre le 30 novembre 2003 à minuit (heure de Moscou):
6- الجسم الفضائي التالي لم يعد له وجود في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 ولم يعد موجودا في مدار حول الأرض اعتبارا من الساعة 00/24 بتوقيت موسكو في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

9. L'objet spatial ci-après a cessé d'exister en décembre 2003 et n'était plus sur orbite terrestre le 31 décembre 2003 à minuit (heure de Moscou):
9- الجسم الفضائي التالي لم يعد له وجود في كانون الأول/ديسمبر 2003، ولم يعد موجودا في مدار حول الأرض اعتبارا من الساعة 00/24 بتوقيت موسكو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003:

3. L'objet spatial ci-dessous a cessé d'exister en janvier 2004 et n'était plus sur orbite terrestre le 31 janvier 2004 à minuit (heure de Moscou):
3- إندثر الجسم الفضائي التالي في كانون الثاني/يناير 2004 ولم يعد موجودا في مدار حول الأرض منذ الساعة 00/24 بتوقيت موسكو من يوم 31 كانون الثاني/يناير 2004:

3. L'objet spatial ci-dessous a cessé d'exister en juillet 2004 et n'était plus sur orbite terrestre le 31 juillet 2004 à minuit (heure de Moscou):
3- الجسم الفضائي التالي اندثر في تموز/يوليه 2004 ولم يعد موجودا في مدار حول الأرض في الساعة 00/24 بتوقيت موسكو من يوم 31 تموز/يوليه

3. L'objet spatial ci-après a cessé d'exister en mars 2005 et n'était plus sur orbite terrestre le 31 mars 2005 à minuit, heure de Moscou:
3- الجسم الفضائي التالي اندثر في آذار/مارس 2005 ولم يعد موجودا في المدار الأرضي اعتبارا من الساعة 00/24 بتوقيت موسكو يوم 31 آذار/مارس 2005:

3. L'objet spatial ci-après a cessé d'exister en novembre 2006 et n'était plus sur orbite terrestre le 30 novembre 2006 à minuit, heure de Moscou:
3- الجسم الفضائي التالي اندثر في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، ولم يعد موجودا في مدار حول الأرض في الساعة 00/24 بتوقيت موسكو من يوم 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006:

3. L'objet spatial ci-après a cessé d'exister en janvier 2007 et n'était plus sur orbite terrestre le 31 janvier 2007 à minuit, heure de Moscou:
3- الجسم الفضائي التالي اندثر في كانون الثاني/يناير 2007، ولم يعد موجودا في مدار حول الأرض في الساعة 00/24 بتوقيت موسكو من يوم 31 كانون الثاني/يناير 2007:

3. L'objet spatial ci-après a cessé d'exister en avril 2007 et n'était plus sur orbite terrestre le 30 avril 2007 à minuit, heure de Moscou: 2006-040A (Soyouz TMA-9).
3- الجسم الفضائي التالي اندثر في نيسان/أبريل 2007، ولم يعد موجودا في مدار أرضي في الساعة 00/24 بتوقيت موسكو من يوم 30 نيسان/أبريل 2007: 2006-040A (Soyuz TMA-9).

À mon retour de New York, le juge Short, juge ad litem ghanéen siégeant au Tribunal pénal international pour le Rwanda, m'a informé qu'il souhaitait quitter le Tribunal et n'était plus disposé à connaître de l'affaire de Kanyarukiga dont vous l'aviez saisi comme Président.
منذ عودتي من نيويورك، أبلغني القاضي شورت، وهو القاضي المخصص من غانا الذي يعمل في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، أنه يرغب في ترك العمل في المحكمة وأنه لم يعد مستعداً لتولي قضية كانياروكيغا التي كنت قد عيّنته فيها قاضياً رئيس دائرة.

Il a annexé à son mémorandum une proposition du groupe d'étude dans laquelle celui-ci soulignait qu'une " majorité écrasante " reconnaissait que le système ne fonctionnait pas et n'était " plus acceptable pour personne " .
وأكد اقتراح مرفق لفرقة العمل المذكورة على وجود " اتفاق ساحق في اﻵراء " على أن النظام الحالي لا جدوى منه وأنه " لم يعد مقبولا ﻷحد " .

3. L'objet spatial ci-après a cessé d'exister en janvier 2011 et n'était plus sur orbite terrestre le 31 janvier 2011 à minuit, heure de Moscou:
3- وقد تلاشى الجسم الفضائي التالي في كانون الثاني/يناير 2011 ولم يعد موجوداً في المدار الأرضي اعتباراً من الساعة 00/24 بتوقيت موسكو في 31 كانون الثاني/يناير 2011: