"et nomination" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وتعيين
• وتعيينهم
• والتعيين

v) Examen des candidatures et nomination des médecins chargés des examens médicaux pour le compte de l'ONU dans le monde entier.
`5 ' استعراض الطلبات وتعيين الأطباء لإجراء الفحص الذي تتطلبه الأمم المتحدة في جميع المواقع التابعة للأمم المتحدة.

Sélection et nomination des hauts fonctionnaires au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
عملية اختيار وتعيين كبار المديرين في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Sélection et nomination des membres du mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones
اختيار وتعيين أعضاء آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

G. Sélection et nomination de titulaires de mandat 24 95
زاي - اختيار المكلفين بالولايات وتعيينهم 24 118

G. Rôle du Secrétaire exécutif et du secrétariat, notamment choix et nomination
دور اﻷمين التنفيذي ودور اﻷمانة، بما في ذلك دورهما في الاختبار والتعيين

Création d'un service de coordination chargé des questions d'égalité des sexes et nomination d'une Commission de l'égalité des sexes dans l'éducation;
إنشاء مركز للتنسيق الجنساني وتعيين لجنة معنية بالمنظور الجنساني في عام 1996؛

Sélection et nomination du Secrétaire général et d'autres chefs de secrétariat
اختيار وتعيين الأمين العام والرؤساء التنفيذيين الآخرين

G. Sélection et nomination des titulaires de mandat 36−37 78
زاي - اختيار وتعيين أصحاب الولايات 36-37 101

Sélection et nomination du Secrétaire général
اختيار وتعيين الأمين العام والرؤساء التنفيذيين الآخرين

2011 (estimation) : adoption de la loi sur la SLBC par le Parlement, et nomination des membres du Conseil d'administration
الأنشطة المقدرة لعام 2011: مصادقة البرلمان على إنشاء هيئة إذاعة مستقلة في سيراليون وتعيين مجلس إدارة لها

iv) Examen des candidatures et nomination des médecins chargés des examens médicaux pour le compte de l'ONU dans le monde entier;
' 4` استعراض الطلبات وتعيين أطباء فحوص في جميع المواقع التابعة للأمم المتحدة؛

À cet égard, le Mouvement des pays non alignés souligne l'importance de l'application intégrale de ces résolutions dans le cadre des prochaines sélection et nomination du Secrétaire général.
وفي هذا الصدد، تؤكد الحركة على أهمية التنفيذ الكامل لهذه القرارات في سياق اختيار وتعيين الأمين العام في المرات القادمة.

I. Sélection et nomination des titulaires de mandat au titre
طاء - اختيار وتعيين أصحاب الولايات 45-46 119

v) Examen des candidatures et nomination des médecins chargés des examens médicaux pour le compte de l'ONU dans le monde entier.
' 5` استعراض الطلبات وتعيين أطباء إجراء الفحص في جميع المواقع التابعة للأمم المتحدة.

Envoi des demandes de désignation, lancement de la procédure de sélection et nomination du directeur de projet et de l'éditeur
إرسال دعوات الترشيحات والبدء في عملية الاختيار وتعيين مدير المشاريع ومحرر المشاريع.

G. Sélection et nomination de titulaires de mandat 22 92
زاي - اختيار المكلفين بالولايات وتعيينهم 22 109

Sélection et nomination du Secrétaire général et d'autres chefs de secrétariat
اختيار الأمين العام والرؤساء التنفيذيين الآخرين وتعيينهم

Annexe. Recrutement, sélection et nomination du personnel dans les organismes faisant l'objet
مرفق - توظيف الموظفين، وانتقائهم، وتعيينهم في الهيئات الممولة تمويلا مشتركا

V. Rôles du Secrétaire exécutif et du secrétariat, y compris choix et nomination
خامسا - دور اﻷمين التنفيــذي ودور اﻷمانــة، بمـا فـي ذلك دورهما في الاختيار والتعيين