| Droits et obligations des tiers débiteurs dans les opérations de financement de la propriété intellectuelle | UN | حاء- حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها في معاملات التمويل بالممتلكات الفكرية طاء- |
| Chapitre IX. Droits et obligations des tiers débiteurs | UN | الفصل التاسع: حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها |
| Loi applicable aux droits et obligations des tiers débiteurs | UN | القانون المنطبق على حقوق الأطراف الثالثة المُلتزمة والتزاماتها |
| Les droits et obligations des tiers débiteurs sont présentés en détail au chapitre IX. | UN | وتبحث حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها بالتفصيل في الفصل التاسع. |
| Droits et obligations des tiers débiteurs | UN | الفقرات حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها |
| Loi applicable aux droits et obligations des tiers débiteurs et des créanciers garantis | UN | القانون المنطبق على حقوق الأطراف الثالثة المدينة والدائنين المضمونين والتزاماتهم |
| Les droits et obligations des tiers débiteurs sont présentés en détail au chapitre IX. | UN | ويتناول الفصل التاسع بالتفصيل حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها. |
| Droits et obligations des tiers débiteurs | UN | الفقرات حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها |
| Loi applicable aux droits et obligations des tiers débiteurs | UN | القانون المنطبق على حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها |
| Loi applicable aux droits et obligations des tiers débiteurs et des créanciers garantis | UN | القانون المنطبق على حقوق الأطراف الثالثة المدينة والدائنين المضمونين والتزاماتهم |
| Normalement, la loi applicable limiterait l'autonomie des parties aux droits et obligations naissant entre les parties de façon à éviter toute incidence sur les droits et obligations des tiers. | UN | ونموذجيا يحصر القانون المنطبق حرية الأطراف في الحقوق والالتزامات الناشئة بين الأطراف وذلك بغية تفادي أن ينطوي القانون المنطبق على أي تأثير في حقوق الأطراف الثالثة والتزاماتها. |
| Droits et obligations des tiers débiteurs dans les opérations de financement garanties par des propriétés intellectuelles | UN | حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها في معاملات التمويل بالممتلكات الفكرية ثامنا- |
| VII. Droits et obligations des tiers débiteurs dans les opérations de financement garanties par des propriétés intellectuelles | UN | سابعا- حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها في معاملات التمويل بالممتلكات الفكرية |
| H. Droits et obligations des tiers débiteurs dans les opérations de financement garanties par la propriété intellectuelle (A/CN.9/WG.VI/WP.37/Add.3) | UN | حاء- حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها في معاملات تمويل الملكية الفكرية |
| Droits et obligations des tiers débiteurs dans les opérations de financement | UN | حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها في معاملات التمويل بالممتلكات الفكرية طاء- |
| 8. Droits et obligations des tiers débiteurs (A/CN.9/611 et Add.1) | UN | 8- حقوق الأطراف الثالثة المُلتزِمة والتزاماتها (A/CN.9/611 وAdd.2) |
| 43. À l'issue du débat, la Commission a approuvé quant au fond les recommandations sur les droits et obligations des tiers débiteurs. | UN | 43- وبعد المناقشة، وافقت اللجنة على مضمون التوصيات المتعلقة بحقوق الأطراف الثالثة المُلتزِمة والتزاماتها. |
| 3. Chapitre IX. Droits et obligations des tiers débiteurs | UN | 3- الفصل التاسع- حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها |
| Recommandation 213 (loi applicable aux droits et obligations des tiers débiteurs et des créanciers garantis) | UN | التوصية 213 (القانون المنطبق على حقوق الأطراف الثالثة المدينة والدائنين المضمونين والتزاماتهم) |
| 7. Loi applicable aux droits et obligations des tiers débiteurs | UN | 7- القانون المنطبق على حقوق الأطراف الثالثة المُلتزمة والتزاماتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 