| Droits et obligations essentiels des agents engagés au titre de projets | UN | الحقوق والواجبات الأساسية لموظفي المشاريع |
| Droits et obligations essentiels des fonctionnaires | UN | الحقوق والواجبات الأساسية للموظفين |
| Droits et obligations essentiels des fonctionnaires | UN | الحقوق والواجبات الأساسية للموظفين |
| Un État ou une organisation internationale ne peut formuler une réserve à une disposition conventionnelle portant sur des droits auxquels il n'est perms de déroger en aucune circonstance que si la réserve en question est compatible avec les droits et obligations essentiels résultant du traité. | UN | لا يجوز لدولة أو منظمة دولية أن تصوغ تحفظا على نص في معاهدة يتعلق بحقوق غير قابلة للانتقاص بأي حال من الأحوال، إلا إذا كان ذلك التحفظ يتوافق مع الحقوق والالتزامات الأساسية الناجمة عن تلك المعاهدة. |
| Un État ou une organisation internationale ne peut formuler une réserve à une disposition conventionnelle portant sur des droits auxquels il n'est perms de déroger en aucune circonstance que si la réserve en question est compatible avec les droits et obligations essentiels résultant du traité. | UN | لا يجوز لدولة أو منظمة دولية أن تصوغ تحفظا على نص في معاهدة يتعلق بحقوق غير قابلة للانتقاص بأي حال من الأحوال، إلا إذا كان ذلك التحفظ يتوافق مع الحقوق والالتزامات الأساسية الناجمة عن تلك المعاهدة. |
| Droits et obligations essentiels du fonctionnaire | UN | الحقوق والواجبات الأساسية للموظفين |
| Droits et obligations essentiels du fonctionnaire | UN | الحقوق والواجبات الأساسية للموظفين |
| Droits et obligations essentiels du fonctionnaire | UN | الحقوق والواجبات الأساسية للموظفين |
| Droits et obligations essentiels du fonctionnaire | UN | الحقوق والواجبات الأساسية للموظفين |
| 301.3 Droits et obligations essentiels des fonctionnaires | UN | 301/3 الحقوق والواجبات الأساسية للموظفين |
| Droits et obligations essentiels des fonctionnaires | UN | الحقوق والواجبات الأساسية للموظفين |
| Droits et obligations essentiels des fonctionnaires | UN | الحقوق والواجبات الأساسية للموظفين |
| Droits et obligations essentiels des fonctionnaires | UN | الحقوق والواجبات الأساسية للموظفين |
| Droits et obligations essentiels du fonctionnaire | UN | الحقوق والواجبات الأساسية للموظفين |
| Droits et obligations essentiels des fonctionnaires | UN | الحقوق والواجبات الأساسية للموظفين |
| 301.3 Droits et obligations essentiels des fonctionnaires | UN | 301/3 الحقوق والواجبات الأساسية للموظفين |
| Droits et obligations essentiels des fonctionnaires | UN | الحقوق والواجبات الأساسية للموظفين |
| Un État ou une organisation internationale ne peut formuler une réserve à une disposition conventionnelle portant sur des droits indérogeables que si la réserve en question est compatible avec les droits et obligations essentiels résultant du traité. | UN | لا يجوز لدولة أو منظمة دولية أن تصوغ تحفظاً على نص في معاهدة يتعلق بحقوق غير قابلة للانتقاص، إلا إذا كان ذلك التحفظ يتوافق مع الحقوق والالتزامات الأساسية الناجمة عن تلك المعاهدة. |
| Un État ou une organisation internationale ne peut formuler une réserve à une disposition conventionnelle portant sur des droits indérogeables que si la réserve en question est compatible avec les droits et obligations essentiels résultant du traité. | UN | لا يجوز لدولة أو منظمة دولية أن تصوغ تحفظاً على نص في معاهدة يتعلق بحقوق غير قابلة للانتقاص، إلا إذا كان ذلك التحفظ يتوافق مع الحقوق والالتزامات الأساسية الناجمة عن تلك المعاهدة. |
| L'objet et but d'un traité relève plutôt de la finalité qui sous-tend les règles, droits et obligations essentiels que de ceux-ci directement. | UN | فموضوع المعاهدة وهدفها يتحصلان في الغاية النهائية التي تقوم عليها القواعد والحقوق والالتزامات الأساسية أكثر مما يتحصلان في هذه القواعد والحقوق والالتزامات نفسها. |
| Un État ou une organisation internationale peut formuler une réserve à une disposition conventionnelle portant sur des droits indérogeables, dès lors que la réserve en question n'est pas incompatible avec les droits et obligations essentiels résultant de cette disposition. | UN | يجوز للدولة أو المنظمة الدولية أن تبدي تحفظا على حكم تعاهدي يتعلق بحقوق غير قابلة للاستثناء؛ متى كان ذلك التحفظ لا يتنافى مع الحقوق والالتزامات الأساسية الناجمة عن ذلك الحكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 