| v) Éducation, formation et sensibilisation du public, information et constitution de réseaux, recherche et observation systématique; | UN | التثقيف، والتدريب وتوعية الجمهور، والإعلام والتواصل، والبحوث، والمراقبة المنهجية. |
| Recherche et observation systématique dans le domaine des changements climatiques: | UN | البحوث والمراقبة المنهجية في مجال تغير المناخ: |
| D. Recherche et observation systématique, éducation, formation et sensibilisation du public 35 − 39 10 | UN | دال - البحوث والمراقبة المنهجية والتعليم والتدريب وإذكاء الوعي العام 35-39 10 |
| FCCC/SBSTA/1999/10 Recherche et observation systématique. | UN | FCCC/SBSTA/1999/10 البحث والرصد المنتظم. |
| FCCC/SBSTA/1999/L.2 Recherche et observation systématique | UN | FCCC/SBSTA/1999/L.2 البحث والمراقبة المنتظمة |
| Recherche et observation systématique pour répondre aux besoins de la Convention | UN | البحوث والمراقبة المنهجية لمواجهة احتياجات الاتفاقية |
| Additif. Recherche et observation systématique. | UN | إضافة: البحوث والمراقبة المنهجية |
| Recherche et observation systématique pour répondre aux besoins de la Convention | UN | البحوث والمراقبة المنهجية لمواجهة احتياجات الاتفاقية |
| Figure 1. Recherche et observation systématique: besoins des Parties non visées à l'annexe I | UN | الشكل 1: البحث والمراقبة المنهجية: احتياجات الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول |
| FCCC/SBSTA/2002/L.27 Recherche et observation systématique. | UN | FCCC/SBSTA/2002/L.26 البحوث والمراقبة المنهجية. |
| VIII. Recherche et observation systématique | UN | ثامناً- البحث والمراقبة المنهجية |
| IX. Recherche et observation systématique | UN | تاسعا- البحث والمراقبة المنهجية |
| IX. Recherche et observation systématique | UN | تاسعا ـ البحث والمراقبة المنهجية |
| VII. Recherche et observation systématique (Point 7 de l'ordre du jour) 34−54 11 | UN | سابعاً - البحوث والمراقبة المنهجية (البند 7 من جدول الأعمال) 34-54 12 |
| VII. Recherche et observation systématique (Point 7 de l'ordre du jour) 62−70 14 | UN | سابعاً - البحوث والمراقبة المنهجية (البند 7 من جدول الأعمال) 62-70 17 |
| iii) Article 5 de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques de 1992, Recherche et observation systématique : | UN | ' 3` المادة 5 من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية لتغير المناخ، 1992، البحث والرصد المنتظم: |
| À la même séance, la Conférence des Parties a adopté la décision 14/CP.4 intitulée " Recherche et observation systématique " . | UN | ٢٧- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد مؤتمر اﻷطراف المقرر ٤١/م أ-٤ بعنوان " البحث والرصد المنتظم " . |
| XII. RECHERCHE et observation systématique | UN | ثاني عشر- البحث والرصد المنتظم |
| C. Recherche et observation systématique 167 - 170 32 | UN | جيم- البحث والمراقبة المنتظمة 167-170 37 |
| A. Recherche et observation systématique 151 — 154 65 | UN | ألف - البحث والمراقبة المنتظمة ١٥١ - ٤٥١ ٦٦ |
| FCCC/CP/1998/L.4 Recherche et observation systématique : recommandation de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique | UN | FCCC/CP/1998/L.4 البحث والمراقبة المنتظمة: توصية من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية |
| VIII. RECHERCHE et observation systématique 144 − 177 67 | UN | ثامناً - البحث والرصد المنهجي 144-177 64 |
| D. Recherche et observation systématique 209 41 | UN | دال- البحث والمراقبة المنظمة 209 47 |
| VII. RECHERCHE et observation systématique 165 - 183 44 | UN | سابعاً- البحوث والمراقبة والرصد المنهجيان 165-183 50 |
| Recherche et observation systématique | UN | البحوث والملاحظة المنهجية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 