"et office des nations unies à nairobi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي

et Office des Nations Unies à Nairobi
الإدارة المسؤولة: شعبة دعم البرامج ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي

PNUE et Office des Nations Unies à Nairobi
برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Programme des Nations Unies pour l'environnement et Office des Nations Unies à Nairobi
برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Bureau des opérations et Office des Nations Unies à Nairobi
مكتب العمليات ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Entité responsable : Division de l'appui aux programmes et Office des Nations Unies à Nairobi
الإدارة المسؤولة: شعبة دعم البرامج ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Entité responsable : Département de la gestion et Office des Nations Unies à Nairobi
الإدارة المسؤولة: إدارة الشؤون الإدارية ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Ainsi, on prévoit des crédits pour renforcer divers domaines d'activité ou unités : consolidation de la paix, droits de l'homme et assistance humanitaire, secteurs économique et social, services de conférence et Office des Nations Unies à Nairobi.
ووفقا لذلك، يتوقع أن تكون ثمة حاجة إلى موارد لتعزيز بناء السلام وحقوق الإنسان والمساعدة الإنسانية والقطاعين الاقتصادي والاجتماعي، فضلا عن تعزيز خدمات المؤتمرات ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

Gestion des biens immobiliers et des travaux de construction menés hors Siège : Commission économique pour l'Afrique à Addis-Abeba; et Office des Nations Unies à Nairobi
إدارة الممتلكات ومشاريع التشييد الجارية في المواقع الخارجية: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا؛ ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Gestion des biens immobiliers et des travaux de construction menés hors Siège : Commission économique pour l'Afrique à Addis-Abeba; et Office des Nations Unies à Nairobi (A/67/216, A/67/217 et A/67/484)
إدارة الممتلكات ومشاريع التشييد الجارية في المواقع الخارجية: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا؛ ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/67/216 و A/67/217 و A/67/484)

Consultations officieuses sur le point 130 de l'ordre du jour (Budget-programme de l'exercice biennal 2012-2013 : Gestion des biens immobiliers et des travaux de construction menés hors Siège : Commission économique pour l'Afrique à Addis-Abeba; et Office des Nations Unies à Nairobi (A/67/216, A/67/217 et A/67/484))
مشاورات غير رسمية بشأن البند 130 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013: إدارة الممتلكات ومشاريع التشييد الجارية في المواقع الخارجية: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا؛ ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/67/216 و A/67/217 و A/67/484))

Consultations officieuses sur le point 130 de l'ordre du jour (Budget-programme de l'exercice biennal 2012-2013 : Gestion des biens immobiliers et des travaux de construction menés hors Siège : Commission économique pour l'Afrique à Addis-Abeba; et Office des Nations Unies à Nairobi (A/67/216, A/67/217 et A/67/484))
مشاورات غير رسمية بشأن البند 130 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013: إدارة الممتلكات والتشييد في المواقع الخارجية: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا؛ ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/67/216 و A/67/217 و A/67/484))

:: Les budgets informatiques des trois bureaux hors Siège (Office des Nations Unies à Genève, Office des Nations Unies à Vienne et Office des Nations Unies à Nairobi) sont calculés sur la base du projet de budget-programme (chap. 28E, 28F et 28G);
:: تستند حسابات الميزانية المقترحة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للمكاتب الثلاثة الموجودة خارج المقر (مكتب الأمم المتحدة في جنيف ومكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي) إلى الميزانية البرنامجية المقترحة (A/64/6 (Sect. 28E, 28F and 28G))

En revanche, aucun des rapports des 10 entités suivantes ne répondait aux critères : Cabinet du Secrétaire général, Bureau des affaires de désarmement, Commission économique pour l'Afrique, Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, Département de la sûreté et de la sécurité, Département de l'information, Département des affaires politiques, Office des Nations Unies à Genève et Office des Nations Unies à Nairobi.
ولم يستوف أي تقرير من التقارير الصادرة عن الهيئات العشر التالية المعايير التي اعتمدها المكتب أثناء إجراء الفحص: المكتب التنفيذي للأمين العام، وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، وإدارة الشؤون السياسية، إدارة شؤون الإعلام، وإدارة شؤون السلامة والأمن، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية لأوروبا، ومكتب مدير الشؤون الإدارية، ومكتب الأمم المتحدة في جنيف، ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي().

À cet égard, dans l'esquisse budgétaire qu'il a proposée pour l'exercice biennal 2004-2005, le Secrétaire général indique qu'on prévoit des crédits pour renforcer divers domaines d'activité ou unités : consolidation de la paix, droits de l'homme et assistance humanitaire, secteurs économique et social, services de conférence et Office des Nations Unies à Nairobi (voir A/57/85, par. 6).
وفي هذا السياق، ذكر الأمين العام في خطة الميزانية البرنامجيـــة المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 أنه يتوقع أن تكون ثمة حاجة إلى موارد لتعزيز بناء السلام وحقوق الإنسان والمساعدة الإنسانية والقطاعين الاقتصادي والاجتماعي، فضلا عن تعزيز خدمات المؤتمرات ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي (انظر الفقرة 6 من الوثيقة A/57/85).

Les départements qui ont enregistré plus de 75 promotions entre le 1er juillet 2005 et le 30 juin 2006 étaient les suivants : Département de la gestion (136), Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences et Commission économique pour l'Afrique (109 chacun), Office des Nations Unies à Genève (88) et Office des Nations Unies à Nairobi (83). Mutations
48 - والإدارات التي شهدت أكثر من 75 حالة ترقية خلال الفترة ما بين 1 تموز/يوليه 2005 و 30 حزيران/يونيه 2006 هي إدارة الشؤون الإدارية (136 ترقية) وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات واللجنة الاقتصادية لأفريقيا (109 ترقيات لكل منهما) ومكتب الأمم المتحدة في جنيف ( ترقية 88) ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي (83 ترقية).