"et on doit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وعلينا
• ونحتاج
• ويجب علينا
• و علينا
• و يجب علينا
• ونحن بحاجة
• بل وينبغي
• و نحن سنبقى
• و نحن نحتاج

et on doit être sûr d'utiliser les bons antibiotiques pour que ça ne deviennent pas incontrolable.
وعلينا التأكد من استخدامنا للصادات الحيوية المناسبة كي لا يخرج هذا عن السيطرة.

On est tous amis. et on doit juste être convaincus que ça va aller.
جميعنا أصدقاء وعلينا أن نثق أن الأمر سيكون على ما يرام

On sait tout les deux que c'est le meilleur endroit pour toi, et on doit réfléchir au futur, et ce n'est pas pour toujours.
كلانا نعلم بأن هذا المكان هو الأنسب لك في الوقت الحالي وعلينا أن نفكر بالمستقبل لن تكون هنا للأبد

et on doit la stopper avant qu'elle ne fasse de toi, sa prochaine victime.
ونحتاج لتجنيبك من أن تكوني الضحية التالية لآلة العلاقات العامة خاصتها

Elles doivent créeer les papiers et le passeport du garçon, et on doit trouver leur planque.
لابد أن يحصلا على أوراق للفتى وجواز سفر ويجب علينا إيجاد نقطة إلتقائهم

et on doit savoir ce qu'ils vont faire pour ça.
و علينا ان نعرف ماذا سيفعلون بهذا الخصوص

et on doit réparer ça rapidement.
و يجب علينا أن نصلح هذه المشكلة بأسرع ما يمكن.

et on doit vous demander où vous étiez ce soir.
ونحن بحاجة إلى أن نسأل لكم أين كنت هذا المساء.

On doit se débarrasser d'eux et on doit le faire maintenant.
علينا بأن نتخلّص منهم .وعلينا بأن نقومَ بذلك الآن

et on doit envoyer quelque chose de drôle avec une carte à Conan O'Brien.
وعلينا ان نرسل شيئا مضحكا مع بطاقة الى كونان او براين

Le gars qui a tiré sur votre ami est dans ce bâtiment, et on doit l'attraper avant qu'il blesse quelqu'un d'autre.
الرجل الذي قتل صديقكما طليق في هذا المبنى، وعلينا أن نستدرجه للخارج قبل أن يؤذي شخصا آخر.

Notre père a été piégé, et on doit commencer à le prouver.
والدنا محل تلفيق، وعلينا الشروع في إثبات ذلك.

Tu sais quoi, peut-être que Schmidt et moi on va venir avec vous, parce que le mariage est bientôt, et on doit travailler sur notre première danse.
لأن الزفاف إقترب وعلينا العمل على رقصتنا الأولى تعاليا , أقصد , مشتركين آخرين

Okay, on as besoin d'un papier ce soir... avis de violation de contrat... et on doit obtenir officiellement que ces partenaires ne sont pas hors du coup.
حسنا, علينا تعقبهم الليلة إشعارات مخالفة للعقد وعلينا أن نقوم بتسجيل ذلك

Il a un plan bien défini, et on doit le trouver avant qu'il ne mette à exécution la prochaine étape de son plan.
وعلينا إيجاده قبلما ينفّذ المرحلة التالية منها.

et on doit attraper quelqu'un sur le fait pour qu'il ne prétende pas être un invité.
ونحتاج الإمساك بشخص على الأقل في الأداء لكي لا يتظاهر الجميع بأنه ضيف

Elle te voulait vivant et on doit savoir pourquoi.
لقد أرادت إبقاءك على قيد الحياة ونحتاج إلى تبين السبب

et on doit contrôler le saignement de votre femme causé par l'accident.
لكن كلّ شئ على ما يُرام. ونحتاج أن نسيطر على مصدَر نزيف رُضوح زوجتكَ.

Il n'a pas fait ça sans raison, et on doit trouver la raison.
أنه عمل هذا الشريط لسببًا ما، ويجب علينا أن نعرف ما هو.

Mais à présent, on a deux Américains innocents accusés à tord, emprisonnés pour ce crime et on doit les sortir de là.
لكن الآن لدينا أميركيين أتهموا بالخطأ و سجنوا بسبب تلك الجريمة و علينا أن نقوم بأخراجهم من هناك

Il va encore tuer et on doit trouver un moyen de l'arrêter.
هو لم يقدم على القتل و يجب علينا أيجاد طريقة لأيقافه

et on doit se soutenir.
ونحن بحاجة إلى أن يكون هناك لبعضهم البعض.

Sans aller jusqu'à recourir à la force armée pour protéger les personnes se trouvant dans ces situations et dans d'autres situations de moindre gravité, on peut et on doit faire beaucoup pour renforcer la protection, notamment en déployant des spécialistes des droits de l'homme.
وباستثناء استخدام القوة من أجل حماية الأفراد في مثل هذه الحالات والحالات الأقل خطورة، يمكن بل وينبغي عمل الكثير من أجل تعزيز الحماية، بما في ذلك من خلال نشر موظفي حقوق الإنسان.

C'est vraiment mignon et on apprécie que tu essaies, mais tu meurs ce soir à minuit et on doit continuer le combat.
، هذا لطيف و نحن نقدّر محاولتك . لكنك ستموت عند منتصف الليل ، و نحن سنبقى نحارب

et on doit avoir chaque photo, chaque pixel, chaque jpeg, giga-octet en notre possession et ceci, dès ce matin.
و نحن نحتاج لكل صورة, كل بيكسل كل جي بيق وكل جيجا بايب في حوزتنا ونحتاجها عند حلول الصباح