"et on pourra" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ويمكننا
• ثم يمكننا
• ويُمكننا
• لنتمكن
• وبإمكاننا
• وبعد ذلك يمكننا
• وعندها نستطيع
• وبوسعنا
• و نستطيع

Rappelle l'agent immobilier avant que je rentre, et on pourra parler.
الغي موعد سمسارة عقارات لحين عودتي ويمكننا ان نتحدث

et on pourra trouver quelqu'un qui... ne me touchez pas !
ـ ويمكننا إيجاد شخص ما يمكنه ـ لا تلمسنى

Si tu viens, je te présenterai ma fille et on pourra discuter.
يجب عليك القدوم لرؤية ابنتي ويمكننا التحدث.

Encore un truc à faire et on pourra...
فقط شيئ اضافي اخر لدي شيئ للحصول عليه ثم يمكننا

Coopérez... et on pourra rendre votre incarcération plus confortable.
تعاون ... ويُمكننا جعل فترة سجنك أكثر راحة

On peut devenir riche, et on peut aussi en garder une et on pourra jouer à des jeux Nintendo!
تعالوا معي! بإمكاننا أن نصبح أغنياء، وبإمكاننا الإحتفاظ بواحدة لنتمكن من لعب العاب نينتنيدو!

Je serai en bas quand tu seras prêt et on pourra réfléchir à la suite.
،عندما تصبحين جاهزة سأكون بالأسفل وبإمكاننا مناقشة ما يلي ذلك

Et demain, tu rentreras à DC et on pourra choisir des chaussures pour l'investiture.
وبعد ذلك غداً، تَأْخذُ طائرة تجارية وتعود للعاصمة وبعد ذلك يمكننا نقاش احذية التنصيب

Donc on a juste besoin de trouver un endroit pour le monter et on pourra scanner la foule pour trouver des armes.
حسنا نحتاج فقط لمكان لنضعها فيه وعندها نستطيع مسح الجميع للبحث عن اسلحة

Une fois la course gagnée et toi devenu Primo, on pourra utiliser la récompense, et on pourra voyager partout.
بمجرد أن نفوز في السباق وأنت تُصبح من الدرجة الأولى يمكننا إستخدام الجائزة المالية ويمكننا السفر لأي مكان نريد

Ça va prendre quelques heures avant qu'il n'y ait assez d'éther et on pourra aller travailler, alors... fais ton deuil, fais la paix, fais tout ce que tu as à faire pour avancer,
سيستغرق هذا بضع ساعات قبل ان يكون هناك ما يكفي من الأثير ويمكننا البدء في العمل ، لذلك تخلصي من الحزن

et on pourra voir ce qu'il y a à l'intérieur du bâtiment via nos logiciels de lecture sur nos ordi portables.
ويمكننا أن نرى الشكل العام لما هو في بناء من خلال قراءة البرنامج على أجهزة الكمبيوتر المحمولة لدينا.

Justin va enlever son débardeur, et on pourra prendre des photos.
ماذا إذا قام جاستن بنزع قميصه؟ ويمكننا ان نحصل على بعض الصور مع بطن جاستن

Si ça marche, tu peux laisser tomber ton coach et on pourra répéter chez moi.
لو نجح هذا,يمكنك هجر مدربتك ويمكننا التدرب فى شقتى

Je dois aller voir mon patron ce matin, mais voyons-nous plus tard, pour prendre un café, et on pourra faire une liste des pour et des contre.
حسنا، سألتقي برئيسي هذا الصباح ولكن لنذهب سوياً لاحقاً نتناول القهوه، ويمكننا وضع قائمة من السلبيات والايجابيات

et on pourra s'envoyer en l'air à l'infirmerie.
ويمكننا حتى أن نمارس الغرام في عيادة الطبيب

et on pourra fermer ce dossier quoi qu'il arrive, maintenant.
و من ثم يمكننا أن نضع حداً لهذا الآن بطريقة أو بأخرى

Détache-moi et on pourra avoir à nouveau ce que nous avions.
فك وثاقي ويُمكننا أن نحظى بذلك ثانيةً

Encore une seconde et on pourra regarder.
سيكون جاهزاً في ثانية لنتمكن من مشاهدته

Je commanderais une pizza, et on pourra regarder combat en cage.
سأطلب البيتزا وبإمكاننا مشاهدة العراك في القفص

et on pourra avoir une série de conversations stimulantes.
وبعد ذلك يمكننا ان نحظة بسلسلة من الأحاديث المحفزة عاطفياً

Killian, on réussit. Maintenant, tout ce que je dois faire c'est d'allumer cette braise et on pourra enfin me libérer des ténèbres.
ما عليّ الآن سوى إيقاد تلك الشرارة وعندها نستطيع إخراج الظلام

Dis moi juste ou tu es, et on pourra en parler.
أخبرني أين أنت وبوسعنا مناقشة حلّ سويًّا

Avec un peu de chance, vous avez raison, ils réapparaîtront bientôt et on pourra se détendre.
اتمنى بأنك محق بفي الأمر بأكمله و هؤلاء الشبّان سيظهرون بسرعة و نستطيع جميعاً ان نسترخي