| On va reconstruire la scène entière, et on va la disséquer jusqu'à ce que nous trouvions ce que nous cherchons. | Open Subtitles | سنقوم بإعادة تشكيل الموقع بأكمله وسنقوم بتشريحه حتى نصل إلى ما نحتاجه بالتحديد |
| Mon père avait acheté un ancien cinéma porno et on va le rénover, ce sera un lieu pour faire de l'impro. | Open Subtitles | حسنا، لقد ابتاع والدي مسرح خلاعي وسنقوم بإصلاحه وتحويله لمكاننا الخاص |
| On prend un pack et on va sur la plage ? | Open Subtitles | أتريد ان نأخذ ست علب بيره ونذهب إلى الشاطيء؟ |
| Tu as semé cette pagaille et on va tout nettoyer. | Open Subtitles | أنت من جلبت هذه الفوضى و سنقوم بالتخلص منها. |
| Ce soir c'est le soir où tu vas devoir satisfaire maman, et on va aider. | Open Subtitles | الليلة هى الليلة التى يجب ان تسعد فيها أمى ونحن سوف نساعد |
| Toi et moi, on va monter les escaliers, et on va nettoyer le grenier. | Open Subtitles | أنت وأنا، ونحن نذهب في الطابق العلوي، ونحن ستعمل تنظيف العلية. |
| Alors oui, William, tu montes dans cette voiture, et on va à ce rendez-vous médical. | Open Subtitles | سوف تركب السيارة فوراً، وسوف نذهب إلى ميعاد الطبيب هذا. عندهاوعندهافقطسآذنُلك.. |
| Absolument cruciale, et on va y remédier. | Open Subtitles | بالتأكيد هو بذلك الأهمية وسوف نقوم بتثبيت هذا |
| Alors, vendredi, on sèche le boulot et on va à Disneyland ? | Open Subtitles | إذن، ما رأيكم؟ هذه الجمعة نترك العمل و نذهب إلى ديزي لاند؟ انا موافقة |
| C'est bien. Donne moi le flingue et on va les arrêter. | Open Subtitles | أحسنت عملا، أعطني المسدس وسنقوم بإحتجازهم. |
| Mais dans tous les cas, elle va apporter les ingrédients et on va faire le pétrin. | Open Subtitles | لكن في كلتا الحالتين، ستحضر المكونات وسنقوم بالعجن. |
| Alors tu devrais te changer, et on va se changer, et ensuite on ira faire une fête sur la plage. | Open Subtitles | لذا لماذا لا تتغير، وسنقوم بتغيير، ومن ثم سنذهب يكون طرفا على الشاطئ. |
| Dès que la cloche sonne, on prend nos vélos et on va acheter Shaq Fu. | Open Subtitles | حسناً، إذاً عندما يرن الجرس نركب دراجاتنا، ونذهب للسوق ونشتري شاك فو |
| Je prends les enfants et on va dormir chez ma mère. | Open Subtitles | أعتقد أنني سآخذ الطفلين ونذهب لقضاء الليلة بمنزل والدتي |
| Nous allons donc organiser l'expédition et on va vous retenir jusqu'à ce qu'ils envoient quelqu'un pour régler les choses-- ça va probablement prendre un peu de temps. | Open Subtitles | لذا سنقوم نحن باحتجاز الشحنة و سنقوم بابقائك حتى يمكنهم ارسال شخصما الى هناك و من أجل توضيح ذلك |
| Ensuite, nous allons les faire estimer par un tiers, et on va les décharger en une seule fois. | Open Subtitles | بعد ذلك سنقوم بتسعيرها بإستخدام طرف ثالث و سنقوم ببيعها كلها بوقت واحد |
| On va tirer dedans, et on va continuer à tirer. | Open Subtitles | نحن ذاهبون لاطلاق النار عليه، ونحن سوف تبقى على اطلاق النار عليه. |
| Je veux voir le monde avec ma petite amie, et on va commencer par la Nouvelle-Zélande. | Open Subtitles | أريد أن أرى العالم مع صديقتي، ونحن ستعمل بداية في نيوزيلندا. |
| Dis-moi où t'as volé tout ce stock-là et on va tout ramener... | Open Subtitles | أخبرني من أين سرقت ذلك كله وسوف نذهب إلى هناك ونعيده.. |
| C'est une vétérinaire, et on va faire beaucoup d'injections. | Open Subtitles | حسناً، إنها طبيبة بيطرية، وسوف نقوم بإعطاء الكثير من الحقن. |
| Alors demain matin, je passe vous prendre et on va à la pharmacie. | Open Subtitles | لذا فصباح الغد سأمر عليكِ و نذهب للصيدلية |
| - On voulait un coup médiatique. {\pos(192,225)}Et on va l'avoir, finalement. | Open Subtitles | نعم ، وسوف نحصل على ذلك في نهاية المطاف |
| Je monte avec vous, votre fils reste avec lui... et on va récupérer le fric. | Open Subtitles | سأركب معك و إبنك سيركب معه و سنذهب لنحصل على المال |
| Je vais contacter les parents de Barry et on va le rechercher. | Open Subtitles | أنا سأتّصل بوالدين باري، ثم سنقوم بالبحث عنه |
| On va te pomponner, on va aller faire un tour en boîte de nuit, et on va s'attirer quelques petits ennuis. | Open Subtitles | ثم نذهب لبعض الأندية ونقع في بعض المشاكل |
| Je vais en parler à Cameron et à Joe et on va le faire ensemble, d'accord ? | Open Subtitles | (سأعثر على (كاميرون) و (جو و سنفعل هذا معاً, حسناً؟ |
| À mon retour, je te fais les poches, te paye ton stupide t-shirt et on va voir les Beastie Boys. | Open Subtitles | عندما أعود، سأمد يدي في جيبك وسأدفع مقابل قميصك الغبي "وبعدها سنذهب إلى الـ "بيستي بويز |
| Et je vais aller faire un tour avec mes amies scientifiques, et on va faire un travail concret. | Open Subtitles | وأنا على وشك الذهاب مع أصدقاء العلم، ونحن على وشك القيام بعمل حقيقي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 