| États parties et organisations intergouvernementales ayant soumis des informations relatives | UN | الدول الأطراف والمنظمات الحكومية الدولية التي قدمت معلومات |
| v) Inviter d'autres institutions financières internationales et organisations intergouvernementales à appuyer le programme; | UN | `5` دعوة المؤسسات المالية الدولية والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى إلى دعم البرنامج؛ |
| v) Inviter d'autres institutions financières internationales et organisations intergouvernementales à appuyer le programme; | UN | `5` دعوة المؤسسات المالية الدولية والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى إلى دعم البرنامج؛ |
| D'autres organismes du système des Nations Unies et organisations intergouvernementales se sont également fait représenter aux sessions du Comité. | UN | واشترك في دورات اللجنة أيضا ممثلون عن هيئات أخرى في منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية. |
| La Commission des communautés européennes et 26 institutions spécialisées et organisations intergouvernementales et non gouvernementales ont également participé aux travaux. | UN | واشتركت أيضا لجنة الاتحادات اﻷوروبية و ٢٦ وكالة متخصصة ومنظمة حكومية دولية ومنظمة غير حكومية. |
| Les institutions et organisations intergouvernementales régionales sont encouragées à participer davantage à la session. | UN | ويهاب بالوكالات الإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية أن تكثّف مشاركتها في الدورة. |
| Les représentants de plusieurs gouvernements, organismes des Nations Unies et organisations intergouvernementales ont également assisté au Colloque en qualité d'observateurs. | UN | وحضر الندوة أيضا بصفة مراقب ممثلون عن عدة حكومات، وعن هيئات اﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية. |
| Entités et organisations intergouvernementales qui ont été invitées | UN | الكيانات والمنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى التي تلقت دعوة دائمة من الجمعية العامة |
| Institutions financières internationales et organisations intergouvernementales | UN | المؤسسات المالية الدولية والمنظمات الحكومية الدولية |
| Travailler en coopération et en coordination avec des partenaires, y compris d'autres accords multilatéraux sur l'environnement et organisations intergouvernementales. | UN | التعاون والتنسيق مع الشركاء، بما في ذلك الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف الأخرى والمنظمات الحكومية الدولية. |
| Institutions financières internationales et organisations intergouvernementales | UN | المؤسسات المالية الدولية والمنظمات الحكومية الدولية |
| iv) Nombre d'arrangements de coopération et de programmes communs arrêtés par la CESAP et d'autres organismes des Nations Unies et organisations intergouvernementales ainsi que par des organisations non gouvernementales; | UN | `4 ' عدد الترتيبات التعاونية والبرامج المشتركة التي يجري وضعها بالاشتراك بين اللجنة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية فضلا عن المنظمات غير الحكومية؛ |
| Entités et organisations intergouvernementales qui ont été invitées à titre permanent par | UN | الكيانات والمنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى التي تلقت دعوة |
| La Commission des communautés européennes, 11 institutions spécialisées et organisations intergouvernementales et 34 organisations non gouvernementales ont également participé aux travaux. | UN | واشتركت أيضا مفوضية الاتحادات الأوروبية و 11 من الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية و 34 منظمة غير حكومية. |
| v) Inviter d'autres institutions financières internationales et organisations intergouvernementales à appuyer le programme; | UN | `5` دعوة المؤسسات المالية الدولية الأخرى والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى إلى دعم البرنامج؛ |
| Invitant les autres institutions financières internationales et organisations intergouvernementales à soutenir le fonds; | UN | `4` دعوة المؤسسات المالية الدولية والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى إلى دعم الصندوق؛ |
| Des réponses ont également été reçues de plusieurs organismes des Nations Unies, institutions spécialisées et organisations intergouvernementales et non gouvernementales. | UN | كما وردت ردود من عدد من هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية. |
| Comme nous l’indiquons plus haut, divers organismes des Nations Unies et organisations intergouvernementales participent déjà au projet. | UN | وكما هو مبين أعلاه، فقد بدأت بالفعل بعض هيئات اﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية باﻹسهام في هذا المشروع. |
| La Commission des communautés européennes, 7 institutions spécialisées, commissions régionales et organisations intergouvernementales et 31 organisations non gouvernementales ont également participé aux travaux. | UN | واشتركت أيضا لجنة الاتحادات الأوروبية و 7 وكالات متخصصة ومنظمات حكومية دولية و 31 منظمة غير حكومية. |
| La Commission des Communautés européennes et 26 institutions spécialisées et organisations intergouvernementales et non gouvernementales ont également participé aux travaux. | UN | واشتركت أيضا لجنة الاتحادات اﻷوروبية و٢٦ وكالة متخصصة ومنظمة حكومية دولية ومنظمة غير حكومية. |
| Total, gouvernements et organisations intergouvernementales | UN | المجموع الخاص بالحكومات والوكالات الحكومية الدولية |
| e) On entend par < < participants > > tous les gouvernements, membres associés et organisations intergouvernementales et non gouvernementales susmentionnés; | UN | (ﻫ) " مشارك " يعني أي مشارك حكومي أو حكومي دولي أو غير حكومي؛ |
| États Membres et organisations intergouvernementales et non gouvernementales et entreprises industrielles invités à la Conférence | UN | الدول اﻷعضاء وكذلك المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ومؤسسات الصناعة المدعوة الى المؤتمر |
| 3. Institutions spécialisées et organisations intergouvernementales internationales et régionales | UN | ٣ - الوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية والحكومية الدولية اﻹقليمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 