| État 2. Récapitulatif des prévisions de dépenses par objet de dépense et par facteur de variation | UN | الجدول الزمني ٢ موجز للنفقات المسقطة حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية |
| État récapitulatif des prévisions de dépenses et de recettes, par composante et par facteur | UN | موجز النفقات والإيرادات المتوقعة حسب العنصر والعوامل المحددة الرئيسية |
| État récapitulatif des prévisions de dépenses et de recettes, par composante et par facteur | UN | موجز النفقات والإيرادات المتوقعة حسب العنصر والعوامل المحددة الرئيسية |
| Estimation du montant final des crédits nécessaires par composante et par facteur de variation | UN | الاحتياجات النهائية المقدرة حسب العنصر والعامل المحدد الرئيسي |
| Tableau 1 Récapitulatif des prévisions de dépenses par chapitre et par facteur déterminant | UN | الجدول ١ - موجز النفقات المسقطة حسب اﻷبواب وحسب العوامل المحددة الرئيسية |
| État récapitulatif des prévisions de dépenses, par objet de dépense et par facteur de variation Objet | UN | موجز النفقات المتوقعة حسب وجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية |
| Estimation du montant final des crédits nécessaires, par composante et par facteur de variation | UN | الاحتياجات النهائية المقدرة حسب العناصر والعوامل المحددة الرئيسية |
| Prévisions de dépenses, par objet de dépense et par facteur de variation | UN | النفقات المتوقعة حسب أوجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية |
| Prévisions de dépenses, par objet de dépense et par facteur de variation | UN | النفقات المتوقعة حسب أوجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية |
| État 2. Récapitulatif des prévisions de dépenses, par objet de dépense et par facteur de variation | UN | الجدول البياني 2 - موجز النفقات المسقطة حسب أوجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية |
| Récapitulatif des prévisions de dépenses, par chapitre budgétaire et par facteur de variation | UN | موجز النفقات المسقطة حسب أبواب الميزانية والعوامل المحددة الرئيسية |
| Récapitulatif des prévisions de dépenses, par objet de dépense et par facteur de variation | UN | موجز النفقات المسقطة حسب أوجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية |
| Récapitulatif des prévisions de dépenses chapitre par chapitre, par objet de dépense et par facteur de variation | UN | موجز النفقات المسقطة لكل باب من أبواب الميزانية حسب أوجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية |
| par organe du Tribunal et par facteur de variation | UN | موجز تقديرات الاحتياجات النهائية حسب العنصر والعوامل المحددة الرئيسية |
| Prévisions de dépenses par objet de dépense et par facteur de variation | UN | النفقات المسقطة حسب بند الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية |
| i) Tableau 1. Récapitulatif des prévisions de dépenses, par organe du Tribunal et par facteur de variation; | UN | `1 ' الجدول 1: موجز النفقات المسقطة حسب أجهزة المحكمة والعوامل المحددة الرئيسية؛ |
| ii) Tableau 2. Récapitulatif des prévisions de dépenses, par objet de dépenses et par facteur de variation; | UN | `2 ' الجدول 2: موجز النفقات المسقطة حسب وجوه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية؛ |
| Prévisions de dépenses par objet de dépense et par facteur de variation | UN | النفقات المتوقعة حسب وجه الإنفاق والعامل المحدد الرئيسي |
| Estimation du montant final des crédits nécessaires, par composante et par facteur de variation | UN | الاحتياجات النهائية المقدرة حسب العنصر والعامل المحدد الرئيسي |
| Prévisions de dépenses, par objet de dépense et par facteur de variation | UN | النفقات المتوقعة حسب وجه الإنفاق والعامل المحدد الرئيسي |
| On trouvera au tableau 1 un état des ajustements par composante et par facteur de variation et au tableau 2 un état des ajustements par objet de dépense et par facteur de variation. | UN | ويبين الجدول 1 التغيرات حسب العناصر وحسب العوامل المحددة الرئيسية، ويبين الجدول 2 التغيرات حسب وجه الإنفاق وحسب العوامل المحددة الرئيسية. |
| On trouvera au tableau 1 un état des ajustements par composante et par facteur de variation et au tableau 2 un état des ajustements par objet de dépense et par facteur de variation. | UN | ويبين الجدول 1 التغيرات حسب العنصر وحسب العوامل المحددة الرئيسية، أما الجدول 2 فيبين التغيرات حسب وجه الإنفاق وحسب العوامل المحددة الرئيسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 