| 8. Emploi de retraités par département ou bureau et par type d’engagement en 1997 | UN | استخدام المتقاعدين، حسب اﻹدارة أو المكتب ونوع التعاقد في سنة ١٩٩٧ |
| Nombre de fonctionnaires occupant des postes soumis à la répartition géographique, par région et par type de nomination | UN | حسب المنطقة ونوع التعيين اﻷجـــل النسبــــة المئويـــة |
| 4. Tableau récapitulatif des dépenses de 1992-1993, par région et par type de programme | UN | ٤ - موجز النفقات في الفترة ١٩٩٣-١٩٩٢ حسب المنطقة ونوع البرنامج. |
| On trouvera au tableau 5 un aperçu du nombre total de rapports par région et par type d'évaluation. | UN | ويقدم الجدول 5 لمحة عامة عن العدد الإجمالي للتقارير موزعة حسب المنطقة ونوع التقييم. |
| L'additif 1 présente une description des activités par secteur et par type d'appui aux programmes. | UN | ويرد في اﻹضافة ١ وصف لﻷنشطة حسب القطاع الفني وحسب نوع الدعم البرنامجي. |
| Tableau 10 Pourcentage d'enseignants, 2007-2008 Par sexe et par type d'école | UN | النسبة المئوية للمعلمين في السنة الدراسية 2007-2008 حسب نوع الجنس ونوع المدرسة |
| Personnes handicapées: Répartition par sexe et par type de handicap | UN | الأشخاص ذوو الإعاقة: التوزيع حسب نوع الجنس ونوع الإعاقة |
| Certaines de ces activités sont énumérées ci-dessous, classées par thème prioritaire et par type d'initiative. | UN | ويرد أدناه سرد لبعض هذه الأنشطة، مصنفة حسب الموضوع ذي الأولوية ونوع المبادرة. |
| On trouvera au tableau 1 une ventilation des dépenses par région et par type d'assistance. | UN | ويورد الجدول 1 تفاصيل النفقات بحسب المنطقة ونوع المساعدة. |
| Nombre de fonctionnaires occupant des postes soumis à la répartition géographique, par nationalité et par type de nomination | UN | الموظفون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية ونوع التعيين |
| Les dépenses engagées au titre des projets se sont montées au total à 492,1 millions de dollars environ pour l'année. Le tableau 1 donne la ventilation de ces dépenses par région et par type d'assistance. | UN | وبلغ إجمالي نفقات المشاريع للسنة نحو 492.1 مليون دولار، ترد تفاصيله بحسب المنطقة ونوع المساعدة في الجدول 1. |
| On trouvera au tableau 1 une ventilation des dépenses par région et par type d'assistance. | UN | ويورد الجدول 1 تفاصيل النفقات بحسب المنطقة ونوع المساعدة. |
| La figure 6 montre comment ces projets se répartissent par région et par type. | UN | ويرد في الشكل 6 توزيع هذه المشاريع بحسب المنطقة الجغرافية ونوع المشروع. |
| Nombre de fonctionnaires occupant des postes soumis à la répartition géographique, par nationalité et par type de nomination | UN | الموظفون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية ونوع التعيين |
| Des données ventilées par âge, par sexe, par emplacement géographique et par type de handicap ont été recueillies. | UN | وجُمعت البيانات حسب السن، والجنس، والموقع ونوع الإعاقة. |
| Nombre de femmes élues par parti politique et par type de liste | UN | عدد المنتخبات حسب الحزب السياسي ونوع القائمة |
| Le montant des investissements requis est indiqué par région et par type d'énergie aux tableaux 4 et 5, respectivement. | UN | وترد في الجدولين 4 و 5 على التوالي الاستثمارات اللازمة بحسب المنطقة ونوع الطاقة. |
| Donner des statistiques sur le nombre de prisonniers, ventilées par âge, par sexe et par type d'infraction. | UN | ويرجى تقديم إحصاءات عن عدد السجناء، موزعين حسب السن والجنس ونوع الجرم المرتَكب. |
| Nombre de fonctionnaires occupant des postes soumis à la répartition géographique, par nationalité et par type de nomination | UN | الموظفون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية ونوع التعيين |
| Nombre de personnes suivant un enseignement de troisième degré, par sexe et par type d'établissement | UN | عدد الطلبة الذين يتلقون تعليم المرحلة الدراسية الثالثة بنظام اليوم الكامل حسب نوع الجنس وحسب نوع المعهد الملتحق به |
| Figure 3. Répartition des activités, par région et par type | UN | الشكل 3 - توزيع الأنشطة، حسب المنطقة والنوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 