"et partir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وأذهب
• وتذهب
• والذهاب
• وترحل
• وتغادر
• ونرحل
• وأرحل
• ونذهب
• و أذهب
• و المغادرة
• والخروج
• ونخرج
• و الذهاب
• والمغادرة
• وتخرج

Je viens de me rendre compte que je n'ai pas la parole, mais je veux vraiment récupérer ma fille et partir, d'accord ?
أعتذر, لقد أدركت للتو أنني لا أحمل عصى التحدث ولكنني فعلاً أريد فقط أن اخذ ابنتي وأذهب

Comment peut-elle te refuser et partir avec ce type sur la mobilette ?
كيف ترفضك وتذهب مع ذلك الرجل على الدراجة

Tout ce que vous avez à faire est de le déposer et partir. C'est tout.
كل ما عليك فعله هو وضعها هناك والذهاب , هذا كل شئ

Tu vas vraiment prendre le fric et partir quand on aura fini ?
هل حقًا ستأخذ مالك وترحل عندما ينتهي الأمر؟

Tu n'es que simple spectateur. Tu peux te lever et partir à ta convenance.
تذكر، أنت تشاهد فحسب بإمكانك أن تنهض وتغادر متى ما أردت

J'aurais dû mettre Hanna dans une voiture et partir quand j'en ai eu la chance.
كان يجب ان اضع هانا فالسياره ونرحل عندما كانت لدي الفرصه

Je ne suis pas sûr d'être vraiment prêt, à déménager et partir, pour vivre une toute nouvelle vie, alors que je viens juste de m'adapter à la vie que je vis... en ce moment.
انا فقط لست متأكداً ان كنت فعلاً مستعداً لحزم حقائبي وأرحل لمكانٍ ما وأعيش هذه الحياة الجديدة

On va juste prendre notre arme nucléaire et partir.
سنأخذ رأسنا النووي فحسب ونذهب لحال سبيلنا

Mais je ne sais pas si tu pourrais juste tout prendre et partir
و لكن لا أعلم إذا ما كان بإمكاني أن أوضب أغراضي و أذهب

Tu peux arrêter de te battre avec les étudiants et partir.
يمكنك التوقّف عن المشاجرة مع الطلاب و المغادرة

Non, je vais ranger mes affaires et partir.
كلاّ، أنا سوف أقوم فقط بجمع أمتعتي وأذهب.

Alors, prendre un avion et partir loin d'ici.
أريد أن أركب طائرة وأذهب بعيداً عن هذا المكان

Pour celà, au moins, tu as une chance de faire demi-tour et partir. - Pars.
لهذا ، على الاقل ، لديك فرصة واحدة لتلتفت وتذهب بعيداً

Elle allait chercher le... le gamin et partir dans le sud.
كانت ستذهب لتحضر ذلك الأسو... الفتى الصغير وتذهب جنوباً

Je vais te dire pourquoi je suis là et si ça t'offense, on pourra se lever et partir.
سأقول لكِ لما أنا هنا ولو اهانك الأمر يمكنكِ النهوض والذهاب للبيت وليس علينا ان نتحدث ثانيةً

Vous devriez prendre votre femme et partir d'ici.
يجدر بك أن تأخذ زوجتك وترحل من هذا المكان

Pas grand chose, j'espère, sauf si je peux vous convaincre de remettre les boîtes dans le camion et partir pendant que vous le pouvez.
حسناً, ليس الكثير, كما أتوقع إلا لو أمكنني إقناعك بأن تعيد تلك الصناديق إلى الشاحنة وتغادر بأقرب وقت ممكن

Tout le monde doit de calmer et suivre les règles pour qu'on puisse sortir d'ici exécuter notre peine et partir.
أظن أن الجميع هنا يجب أن يهدأوا ويتبعوا القواعد لكي نخرج جميعا من هنا وننهي عقوبتنا ونرحل

Je veux toutes mes affaires dans la voiture pour que je puisse juste lui dire et partir.
أريد أن تكون أغراضي جاهزة بالسيارة حتى أخبره وأرحل

Et puis me lever, manger un bout, me brosser les dents, prendre une douche, puis me rhabiller et partir.
ثم سأستيقظ أتناول بعض الطعام,ثم أفرش أسنانى أستحم ثم أرتدى ملابسى ونذهب بعدها

c'est que... - Je pourrais te ruiner et partir en mission suicide.
لماذا كل هذا أنا ربما أدمرك و أذهب إلى مهمة إنتحارية

Vous devez retourner dans votre camion et partir.
انت بحاجة إلى العودة إلى شاحنتك و المغادرة

Vous devez finir de placer les bombes aux endroits indiqués autour des docks d'Éros, et partir avant l'impact avec le Nauvoo.
يجب عليكم إنهاء وضع القنابل في مواقعها الدقيقة حول حوض إيروس والخروج قبل ان يصطدم به نوفو

On peut juste trouver ce truc et partir d'ici ?
هل يمكننا أن نجد هذا الشيء ونخرج من هنا بحق الجحيم؟

Je peux venir et partir, mais tu seras toujours coincé dans le secteur, et tu sais que j'ai raison.
أنا يمكنني المجيئ و الذهاب لكنكِ ستُحاصرينَ دائماً في القطّاع و أنتِ تعلمين أني محق

Vous devez aller à l'avion, et partir quand vous y êtes.
عليكم الذهاب إلى الطائرة والمغادرة فور وصولكم.

Il n'est pas trop tard pour poser ce pistolet et partir d'ici en vie.
اسمع إن الوقت ليس متأخرًا لتنزل سلاحك وتخرج من هنا بحياتك