"et patrick" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وباتريك
• ماذا عن باتريك

En ce qui concerne Shiji Lapite, Brian Douglas et Patrick Finucane, il a demandé des informations sur les enquêtes et la procédure.
ففيما يتعلق بشيجي لابيت، وبريان دوغلاس، وباتريك فينوكاني، طلب المقرر الخاص معلومات بشأن التحقيقات واﻹجراءات الجارية.

Des déclarations ont été faites par les experts dont le nom suit: Theresia Degener, Shantha Rau Barriga et Patrick Clark.
وفي الجلسة ذاتها، أدلى المشاركون في المناقشة ثيريزيا ديغينير وشانتا راو باريغا وباتريك كلارك ببيانات.

Lacey a pleuré, Nolan a crié, et Patrick a réalisé qu'il évitait ses émotions.
لاسي بكى , نيلون صرخت وباتريك استوعب انه يتجنب عواطفه

"Annonce du mariage de Sofia Chachagua et Patrick Sullivan."
إعلان زفاف صوفيا تشارهاوا وباتريك سولفان السبت 20 يناير الساعة الثالثة مساءً

- et Patrick Doyle?
ماذا عن باتريك دويل ؟

En te laissant Bobbi et Patrick, j'espérais que tu déteindrais un peu sur eux.
لكن عندما تركت بوبي وباتريك معك أعتقد أنني كنت أتمنى أن تنقل لهم بعضاً من ذاتك

Monsieur, Tripp Darling et Patrick Darling ne se ressemblent pas du tout.
سيدي تريب دارلينج وباتريك دارلينج لايوجد علاقه بينهم

Bonjour, ici Steve Jennings de Simon et Patrick pour Sean Healy.
مرحبًا، أنا "ستيف جينينغيوز" من شركة "سيمون وباتريك" من أجل "شيون هيلي".

Je vais prendre le lycée Bevan et Patrick Broadbent.
أنا سآخذ كليّة بيفان وباتريك برودبنت

Affirmer que, du fait des liens familiaux entre Desmond et Patrick, la formule de la représentation conjointe avait été forcément acceptée est tout aussi fallacieux : en réalité, compte tenu des liens étroits existant entre les deux frères, les faits reprochés à chacun d'eux étant totalement différents, cette représentation séparée était d'autant plus importante, et non pas moins importante.
ومن قبيل التضليل بنفس الدرجة القول بأن العلاقة اﻷسرية بين ديزموند وباتريك تفسر قبول التمثيل المشترك. فحقيقة اﻷمر أن العلاقة الوثيقة بين اﻷخوين، في ظروف اختلاف التهم الموجهة إلى كل منهما اختلافا شديدا، جعلت من التمثيل المستقل أمرا أكثر أهمية لا العكس.

Le Comité rappelle que Desmond et Patrick Taylor étaient représentés par un avocat expérimenté, lequel avait été engagé à titre privé par les deux frères en vue de l'instruction préliminaire, et qu'au début du procès, cet avocat avait demandé à être commis au titre de l'aide judiciaire auprès de l'un et de l'autre.
وتذكر اللجنة بأن محاميا كبيرا قام بتمثيل اﻷخوين ديزموند وباتريك تايلور، وأن اﻷخوين قاما باختيار هذا المحامي للتحقيق التمهيدي، وأن المحامي طلب، عند بداية المحاكمة، تكليفه، على سبيل المساعدة القانونية، للدفاع عن مقدم البلاغ وعن أخيه معا.

13 h 30 Réunion avec Daniel Magloire, Ministre de la justice, Jean-Max Bellerive, Ministre de la planification et de la coopération extérieure, et Patrick Delatour, Ministre du tourisme
30/13 اجتماع مع دانيال ماغلوار، وزير العدل، وجون ماكس بيليريف، وزير التخطيط والتعاون الخارجي، وباتريك دولاتور، وزير السياحة

213. Le Rapporteur spécial continue de suivre de près les enquêtes sur les terribles meurtres de Rosemary Nelson et Patrick Finucane ainsi que sur les actes de harcèlement dont les avocats sont constamment victimes en Irlande du Nord.
213- يواصل المقرر الخاص رصده عن كثب، للتحقيقات الجارية في الاغتيالين المروعين لروزماري نيلسون وباتريك فينوكين وكذلك المضايقات لمحامي الدفاع في آيرلندا الشمالية.

Les intervenants suivants ont fait un exposé : Samuel Lesuron Poghisio, Ministre kényan de l'information et de la communication; Hans Rosling, Président du Conseil d'administration de Gapminder; et Patrick Meier, Directeur de l'innovation sociale du Computing Research Institute de la Qatar Foundation.
8 - وقدم عروضا كل من: صامويل ليسورون بوغيسيو، وزير الإعلام والاتصالات في كينيا؛ وهانز روسلينغ، رئيس مجلس مؤسسة Gapminder؛ وباتريك مائير، مدير الابتكار الاجتماعي في معهد بحوث الحوسبة للمؤسسات القطرية.

Et voici John, Ron et Patrick.
وهؤلاء هم جون ورون وباتريك

et Patrick s'est occupé de Marty.
وباتريك تكفل بمارتي

"... que Megan et Patrick participeront aux tests"!
دكتور (ستونهيل) المعني بطلب التجربة المشابهة" (يسرُّنا إعلامك أنه تم قبول (مايجن وباتريك كراولي "بالتجربة الطبيّة

76. Le Comité a été représenté à la Conférence d'examen de Durban, tenue à Genève du 20 au 24 avril 2009, par sa présidente, Fatimata-Binta Victoire Dah, ainsi que par Régis de Gouttes, Ion Diaconu, Anwar Kemal et Patrick Thornberry, membres du Comité.
76- ومثلـت اللجنةَ في مؤتمر استعراض ديربان، الذي عقد في جنيف في الفترة من 20 إلى 24 نيسان/أبريل 2009، رئيسة اللجنة، فاطماتا - بنتا فكتوار داه، إلى جانب أعضاء اللجنة ريجيس دي غوت، وإيون دياكونو، وأنور كمال، وباتريك ثورنبري.

Constitué de membres éminents du CIB et d'experts extérieurs, le groupe est présidé conjointement par Nicole Questiaux (France) et Patrick Robinson (Jamaïque).
والفريق الذي يتشكل من أعضاء بارزين في اللجنة وخبراء خارجيين يترأسه على نحو مشترك كل من نيكول كيستيو (فرنسا) وباتريك روبنسون (جامايكا).

11. Les responsables du harcèlement et du meurtre de militants des droits de l'homme tels que Rosemary Nelson et Patrick Finucane en Irlande du Nord ont-ils été poursuivis et punis? L'État partie donne-t-il suite aux demandes d'enquêtes sur les allégations de collusion des pouvoirs publics dans ces meurtres?
11- هل اتخذت الإجراءات القضائية ضد المسؤولين عن مضايقة وقتل المناضلين من أجل حقوق الإنسان من أمثال روزميري نلسون وباتريك فاينوكين في آيرلندا الشمالية؟ وهل عوقبوا؟ وهل تستجيب الدولة الطرف لطلبات التحقيق في الادعاء بتواطؤ السلطات العامة في هذا القتل؟

et Patrick Clarkson, c'était un régulier ?
ماذا عن (باتريك كلاركسون)، هل كان عادي؟ إنّه مثلما قُلت.