"et pbb" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد البروم
• أو المركبات الثنائية الفينيل المتعددة البروم
• متعدد الكلور أو ثنائي الفينيل متعدد البروم
• الفينيل متعدد الكلور أو ثنائي الفينيل
• ومركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم توجد تاريخياً
• الفينيل متعدد الكلور ومركبات ثنائي الفينيل
• متعدد الكلور ومركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم
• وثنائي الفينيل متعدد البروم والحائزين

Les PCB, PCT et PBB devraient être retirés du service et éliminés de manière écologiquement rationnelle.
وينبغي إخراج مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد البروم من الخدمة والتخلص منها بأسلوب سليم بيئياً.

Les PCB, PCT et PBB devraient être retirés de l'utilisation et éliminés de manière écologiquement rationnelle.
وينبغي إخراج مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد البروم من الخدمة والتخلص منها بأسلوب سليم بيئياً.

Alors que de nombreux pays ont adopté des dispositions réglementaires ou élaboré des directives pour le stockage des PCB, la plupart d'entre eux n'ont pas de réglementation ou de directives spécifiques pour le stockage des PCT et PBB.
100- في حين أن العديد من البلدان إعتمد أنظمة للتخزين أو وضع مبادئ توجيهية للتخزين فيما يتعلق بالمركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور، إلا أن معظم البلدان ليست لديها أنظمة أو مبادئ توجيهية محددة للتخزين فيما يتعلق بالمركبات الثلاثية الفينيل المتعددة الكلور أو المركبات الثنائية الفينيل المتعددة البروم.

Alors que de nombreux pays ont adopté des dispositions réglementaires ou élaboré des directives pour le stockage des PCB, la plupart d'entre eux n'ont pas de réglementation ou de directives spécifiques pour le stockage des PCT et PBB.
78 - وعلى الرغم من أن الكثير من البلدان قد اعتمدت لوائح لتخزين ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو وضعت مبادئ توجيهية خاصة بتخزينها، فإن معظمها ليس لديه لوائح خاصة أو مبادئ توجيهية خاصة تتعلق بتخزين ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أو ثنائي الفينيل متعدد البروم.

a) PCB, PCT et PBB
(أ) مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، ثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد البروم

63. Les types de matériaux prélevés pour l'analyse des PCB, PCT et PBB sont indiqués ci-après. a) Liquides:
63 - أما أنواع المصفوفات التي أخذت عيينات منها لتحليل مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد البروم فتظهر فيما يلي:

PCB, PCT et PBB
(أ) مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، ثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد البروم

Les types de matrices échantillonnées pour l'analyse des PCB, PCT et PBB comprennent notamment :
62 - وتشمل أنواع المصفوفات ذات الأهمية الخاصة لتحليل مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد البروم:

Les informations sur la production, l'utilisation et les types de déchets fournies à la section I.B du présent document peuvent être utiles pour l'identification des PCB, PCT et PBB.
56 - عند تحديد هوية مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، ومركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد البروم فإن المعلومات عن الإنتاج والاستخدام وأنواع النفايات الواردة في الفرع أولاً - باء من هذا التقرير قد تكون مفيدة.

Les opérations et les lieux de collecte des déchets constitués de PCB, PCT et PBB, en contenant ou contaminés par ces substances, devraient être séparés de ceux prévus pour d'autres déchets.
70 - ينبغي لجميع ترتيبات ومستودعات الجمع بالنسبة للنفايات التي تتكون من، أو تحتوي على أو الملوثة بملوثات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد البروم أن تكون منفصلة عن أماكن جميع النفايات الأخرى.

86. Si de nombreux pays ont adopté des dispositions réglementaires ou élaboré des directives pour le stockage des PCB, la plupart d'entre eux n'ont pas de réglementation ou de directives spécifiques pour le stockage des PCT et PBB.
86 - وعلى الرغم من أن الكثير من البلدان قد اعتمدت لوائح لتخزين ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو طورت مبادئ توجيهية خاصة بتخزينها، فإن معظمها ليس لديه لوائح خاصة أو مبادئ توجيهية خاصة تتعلق بتخزين ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أو ثنائي الفينيل متعدد البروم.

6. Stockage 83. Si de nombreux pays ont adopté des dispositions réglementaires ou élaboré des directives pour le stockage des PCB, la plupart des pays n'ont pas de réglementation ou d'instructions spécifiques pour le stockage de PCT et PBB.
83 - وعلى الرغم من أن الكثير من البلدان قد اعتمدت لوائح لتخزين ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو طورت مبادئ توجيهية خاصة بتخزينها، فإن معظمها ليس لديه لوائح خاصة أو مبادئ توجيهية خاصة تتعلق بتخزين ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أو ثنائي الفينيل متعدد البروم.

a) Disposer d'une base de référence quant aux quantités de produits, articles et déchets constitués de PCB, PCT et PBB, en contenant ou contaminés par ces substances;
(أ) تحديد كمية خط الأساس من منتجات وأدوات ونفايات تتكون من، أو تحتوي على أو ملوثة بمكونات ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أو ثنائي الفينيل متعدد البروم؛

55. Dans le passé, les PCB, PCT et PBB étaient présents dans un grand nombre de lieux, et notamment :
55 - ظلت مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور ومركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور ومركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم توجد تاريخياً في مواضع عدة من بينها:

59. L'élaboration d'un inventaire national exige un engagement à long terme des pouvoirs publics, la coopération entre détenteurs et fabricants de PCB, PCT et PBB, une procédure administrative bien conçue pour la collecte et la mise à jour des informations et un système de base de données informatisé pour la gestion de l'information.
59 - إن تطوير قائمة وطنية يحتاج إلى التزام طويل الأمد من جانب الحكومة الوطنية، وتعاون جهات تصنيع مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، ومركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور، وثنائي الفينيل متعدد البروم والحائزين لها، كما يحتاج إلى عملية إدارية سليمة لجمع المعلومات على أساس جار ووضع نظام بيانات كمبيوتري لتخزين المعلومات.