"et pendant que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وبينما
• و بينما
• وأثناء وجود
• وفيما

Et pendant que nous y sommes, il doit aller à 500 kilomètres à l'heure.
وبينما نحن في ذلك، فإنه يحتاج للذهاب 500 كيلومترا في الساعة.

Et pendant que tu y es, tu peux essayer de cracher le prochain roi.
وبينما كنت في ذلك، قد حاولت بصق الملك المستقبلي من انجلترا.

Et pendant que j'y suis, j'aimerais bien vous en donner un.
وبينما انا فيه, لا امانع ان اعطيك واحد ايضاً

Et pendant que vous sauviez le monde, vous avez un peu détruit le sien.
و بينما كنتم بالخارج تنقذون العالم إنها نوعاً ما دمرت عالمه

Et pendant que nous cherchons, nous pouvons chercher un autre couple qui adopte l'enfant.
و بينما نحن نبحث، يمكننا البحث عن عائلة آخرى لتبني الطفل

Les vignettes de stationnement doivent être placées bien en vue de façon à être parfaitement visibles des agents de sécurité et du personnel du Service de gestion du garage aux points d'entrée Et pendant que les véhicules se trouvent dans l'enceinte de l'ONU.
ويجب وضع لصائق تراخيص وقوف السيارات في مكان بارز وأن تكون مرئية بوضوح لضباط اﻷمن وموظفي إدارة المرأب عند نقاط الدخول وأثناء وجود السيارات داخل المبنى.

Les vignettes de stationnement doivent être placées bien en vue de façon à être parfaitement visibles des agents de sécurité et du personnel du Service de gestion du garage aux points d'entrée Et pendant que les véhicules se trouvent dans l'enceinte de l'ONU.
ويجب وضع لصائق تراخيص وقوف السيارات في مكان بارز وأن تكون مرئية بوضوح لموظفي اﻷمن وموظفي إدارة المرأب عند نقاط الدخول وأثناء وجود السيارات داخل المبنى.

Tu te prends pour une légende Et pendant que tu vendais du mascara et du blush, je me suis entraînée jour et nuit.
أنك أسطورة في مخيلتكِ فقط وبينما تقومين ببيع حمرة الخدود والمسكارا , لقد كنت أتدرب , ليلا ونهارا

Et pendant que je faisais les boulots les plus durs de New York, tu n'as rien fait du tout.
وبينما كنت اقوم بأصعب الأعمال في نيويورك طوال اليوم انت لم تقم بفعل شيء ابداً

Et pendant que tu es là, ces garçons n'aident pas.
وبينما تفعلي ذلك ,هذا الطعام السيئ لن يفيدك

Et pendant que je vérifie par dessus mon épaule pour les assassins et ainsi de suite,
وبينما اتحقق من خلف اكتافي باحثة عن القتلة وماشابه ذلك

Et pendant que tu servais des tables ou allais en cours, qui te faisait du babysitting gratuit ?
وبينما كنت في انتظار الجداول أو الذهاب إلى المدرسة، الذين بابيسات لك مجانا؟

Et pendant que vous perdez votre temps avec moi, celui qui l'a manipulé est peut-être en train de réessayer.
وبينما أنت تضيع الوقت هنا معي اي كان من تلاعب به يمكن أن يكون هناك يحاول مرة أخرى

Et pendant que vous faites ça, souvenez-vous de répéter ces mots.
وبينما تفعلون ذلك ، تذكروا تكرار هذه الكلمات

Et pendant que chaque seconde nous rapproche de la catastrophe nucléaire, les enquêteurs d'élite de la CPI boivent leur café latte aux copeaux de chocolat.
وبينما تقرّبنا كل ثانية تمر من كارثة نووية يحتسي نخبة محققي المحكمة الجنائية قهوتهم بالحليب مع الشكولاتة

Et pendant que vous êtes là, vous pouvez vous demander pourquoi vous m'avez menti.
وبينما أنت هناك يمكنك التفكير في سبب كذبك عليّ

Et pendant que je faisais ce que la plupart des épouses faisaient alors, dehors, les rues étaient en feu en signe de protestation.
و بينما كُنتُ أقومُ بما كانَت تقومُ بهِ الزوجات في تلكَ الأيام في الخارِج، كانَت الشوارِع مُلتهبَة بالاعتراضات

Et pendant que tu préparais des tartes pour tes professeurs de sciences-po et que tu te pavanais en prétendant te battre pour quelque chose, je donnais tout ce que je pouvais à ce pays.
و بينما كنتِ أنت تخبزين الفطائر لأستاذك بالعلوم و تتبخترين بساحة الكلية مدعية أنك تناهضين لأجل شيء ما

Et pendant que tu étais sorti, je réfléchissais à comment faire ce que Tim nous a demandé et écraser cette femme.
ولا أريد أن اسمع كلمة أخرى بخصوص هذا و بينما كنت في الخارج تحاول أن تجعلها تطرده كنت هنا أحاول معرفة كيف

Et pendant que j'y réfléchis, réfléchis à ceci.
وفيما أفكر في الأمر ربما يمكنك أنت التفكير في هذا.