| Lettre datée du 19 octobre (S/1998/974), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, et pièce jointe. | UN | رسالة مؤرخة ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/1998/974( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضميمة. |
| Lettre datée du 29 octobre (S/1998/1013), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, et pièce jointe. | UN | رسالة مؤرخة ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/1998/1013( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضميمة. |
| Lettre datée du 3 novembre (S/1998/1037), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, et pièce jointe. | UN | رسالة مؤرخة ٣ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1998/1037( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضميمة. |
| Lettre datée du 19 juin 1993 (S/25994), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine et pièce jointe. | UN | رسالة مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٣ (S/25994)، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، وضميمة. |
| Lettre datée du 6 août (S/26284), adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, et pièce jointe. | UN | رسالة مؤرخة ٦ آب/أغسطس )S/26284( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، وضميمة. |
| Lettre datée du 14 octobre (S/26585 et Corr.1), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Koweït, et pièce jointe. | UN | رسالة مؤرخة ١٤ تشرين اﻷول/اكتوبر)S/26585 و Corr.1( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الكويت، والمرفق. |
| Lettre datée du 9 juillet (S/2000/669), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, et pièce jointe. | UN | رسالة مؤرخة 9 تموز/يوليه S/2000/669)) وضميمتها موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق. |
| Lettre datée du 10 janvier 1999 (S/1999/31), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’Iraq et pièce jointe. | UN | رسالة مؤرخة ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ (S/1999/31) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق والضميمة. |
| Lettre datée du 10 novembre (S/1998/1056), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, et pièce jointe. | UN | رسالة مؤرخة ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1998/1056( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضميمة. |
| Lettre datée du 11 novembre (S/1998/1074), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, et pièce jointe. | UN | رسالة مؤرخة ١١ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1998/1074( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضميمة. |
| Lettre datée du 24 novembre (S/1998/1122), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, et pièce jointe. | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1998/1122( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضميمة. |
| Lettre datée du 4 janvier 1999 (S/1999/12), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, et pièce jointe. | UN | رسالة مؤرخة ٤ كانون الثاني/ يناير )S/1999/12( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضميمة. |
| Lettre datée du 26 janvier (S/1999/80), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, et pièce jointe. | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ كانون الثاني/يناير )S/1999/80(، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضميمة. |
| Lettre datée du 3 mars (S/1999/234), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, et pièce jointe. | UN | رسالة مؤرخة ٣ آذار/ مارس )S/1999/234( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضميمة. |
| Lettre datée du 8 mars (S/1999/256), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, et pièce jointe. | UN | رسالة مؤرخة ٨ آذار/ مارس )S/1999/256( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضميمة. |
| Lettre datée du 15 juin (S/1994/746), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Yougoslavie, et pièce jointe. | UN | رسالة مؤرخة ١٥ حزيران/يونيه (S/1994/746) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل يوغوسلافيا، وضميمة. |
| Lettre datée du 3 mai (S/1994/535), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Croatie, et pièce jointe. | UN | رسالة مؤرخة ٣ أيار/مايو (S/1994/235)، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا، وضميمة. |
| Lettre datée du 12 juillet (S/26073), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Croatie, et pièce jointe. | UN | رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه S/26073)( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا، وضميمة. |
| Lettre datée du 18 novembre (S/26855), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Iraq, et pièce jointe. | UN | رسالة مؤرخة ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26855( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، والمرفق. |
| Lettre datée du 28 juillet (S/2000/755), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, et pièce jointe. | UN | رسالة مؤرخة 28 تموز/يوليه S/2000/755)) وضميمتها موجهة إلى الأمين العام من ممثل تركيا. |
| Lettre datée du 21 mai (S/1999/596), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, et pièce jointe. | UN | رسالة مؤرخة ٢١ أيار/ مايو )S/1999/596( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان والضميمة. الفصل ٥٩ |
| Lettre datée du 28 février (S/2002/236), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Azerbaïdjan, et pièce jointe. | UN | رسالة مؤرخة 28 شباط/فبراير 2002 (S/2002/236) موجهة إلى الأمين العام من ممثل أذربيجان، مرفق بها ضميمة. |
| Lettre datée du 11 mai (S/2001/472) adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Burundi, et pièce jointe. | UN | رسالة مؤرخة 11 أيار/مايو (S/2001/483) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل بوروندي ومرفقاتها. |
| Lettres identiques datées du 14 septembre 2001 (S/2001/764 et Corr.1), adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant une lettre datée du 9 juillet 2001, adressée au Secrétaire général par le Président du Tribunal pénal international pour le Rwanda, et pièce jointe. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 14 أيلول/سبتمبر 2001 (S/2001/764 و Corr.1) موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن، يحيل بهما رسالة مؤرخة 9 تموز/يوليه 2001 موجهة إلى الأمين العام من رئيس المحكمة الدولية لرواندا، مرفقا بها ضميمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 