"et plan-cadre des nations" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وإطار عمل الأمم
• وإطار الأمم
• وأطر الأمم

Bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide
التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

Bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies pour le développement
التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

1. Bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement
التملك الوطني للتقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

Au niveau national: Bilans communs de pays et Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement
على الصعيد الوطني: التقييم القطري الموحـد وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

Bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies
جيم - التقييم القطري المشترك وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

c) Intégration de l'analyse de la vulnérabilité et des activités de planification préalable dans les processus de programmation par pays (notamment analyses de situation et Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement);
(ج) إدماج تحليل مواطن الضعف ومدى التأهب في عمليات البرمجة القطرية (بما في ذلك تحاليل الحالة وأطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية)؛

Bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies
التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

Bilan commun de pays (BCP) et Plan-cadre des Nations Unies
التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

A Bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies
ألف - التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

Bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement
دال - التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

Cadres stratégiques : bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement
جيم - الأطر الاستراتيجية: التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

Bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement
بـــاء - التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

B. Bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies
باء - التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

IV Bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies
رابعا - التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

Bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement
دال - التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

Bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide
هاء - التقييم القطري المشترك وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

La mise en oeuvre et l'amélioration des bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et leur harmonisation avec les autres instruments favorisant l'implication des pays, notamment les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté, seront abordés en priorité en 2004.
وسيكون تنفيذ وتعزيز التقييم القطري المشترك وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ومواءمتهما مع المشاريع الأخرى المملوكة وطنيا، بما في ذلك ورقات استراتيجية الحد من الفقر، محور التقارير في عام 2004.

La réduction des risques devrait faire partie des activités prévues au programme de travail des équipes de pays et dans les bilans communs de pays (BCP) et Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement (PNUAD), tous les efforts devant être intégrés aux plans de développement des gouvernements.
وينبغي أن يكون الحد من الأخطار جزءا لا يتجزأ من نُهُج الأفرقة القطرية، والتقييم القطري الموحَّد، وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية؛ كما ينبغي ربط جميع هذه الجهود بالخطط الحكومية للتنمية.

d) Intégration de l'analyse de la vulnérabilité et des activités de planification préalable dans les directives mondiales concernant les processus de programmation par pays (notamment analyses de situation et Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement);
(د) إدماج تحليل أوجه الضعف ومدى التأهب في المبادئ التوجيهية العالمية المتعلقة بعمليات البرمجة القطرية (بما في ذلك تحاليل الحالة وأطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية)؛