"et pochettes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وملفات المواد
• ومجموعات المواد
• والملفات
• وملفات إعلامية

iv) Plaquettes, brochures, fiches d'information, cartes murales et pochettes d'information :
`4 ' إعداد الكتيبات والنشرات والصحائف الوقائعية والخراط الحائطية وملفات المواد الإعلامية:

iv) Plaquettes, brochures, fiches d'information, cartes murales et pochettes d'information :
' 4` إعداد الكتيبات والنشرات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية وملفات المواد الإعلامية:

iv) Opuscules, fiches documentaires, planches murales et pochettes d'information : documents d'information spéciaux sur la CNUCED, ses activités et la onzième session de la Conférence, à l'intention des gouvernements et du grand public;
' 4` الكتيبات، وصحائف الوقائع، والمخططات الحائطية، وملفات المواد الإعلامية: مواد إعلامية خاصة بشأن الأونكتاد، وأنشطته، والدورة الحادية عشرة للمؤتمر للحكومات والجمهور عامة؛

iii) Brochures, fiches d'information, affiches et pochettes de documentation : brochure sur les pratiques de référence en matière de gouvernance;
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: كراسات عن أفضل الممارسات في مجال الحكم؛

iii) Brochures, plaquettes, fiches documentaires et pochettes d'information
' 3 ' الكتيبات والمنشورات وصحائف الوقائع ومجموعات المواد الإعلامية.

iii) Plaquettes, brochures, panneaux muraux et pochettes d'information : deux séries de matériel publicitaire, y compris un communiqué de presse, pour la Journée africaine de la statistique;
`3 ' الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: إصداران للموارد الترويجية ليوم الإحصاءات في أفريقيا، بما في ذلك نشرة صحفية؛

Brochures, matériel audiovisuel et pochettes d'information sur la troisième Conférence des Nations Unies sur les PMA;
كراسات، ومواد بصرية وسمعية، والملفات الإعلامية بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً؛

iv) Brochures, plaquettes, fiches et pochettes d'information
' 4 ' كتيبات وكراسات وصحائف وقائع وملفات إعلامية

iii) Plaquettes, fiches, planches murales et pochettes d'information : World Statistics Pocketbook for the Least Developed Countries;
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع والمخططات الحائطية وملفات المواد الإعلامية: كتاب الجيب الإحصائـي العالمي: أقل البلدان نموا؛

ii) Plaquettes, fiches, planches murales et pochettes d'information : World Statistics Pocketbook for Landlocked Developing Countries;
' 2` الكتيبات وصحائف الوقائع والمخططات الحائطية وملفات المواد الإعلامية: كتاب الجيب الإحصائي العالمي: البلدان النامية غير الساحلية؛

iii) Plaquettes, fiches, planches murales et pochettes d'information : World Statistics Pocketbook for Landlocked Developing Countries (Annuaire statistique des pays en développement sans littoral); World Statistics Pocketbook for the Least Developed Countries (Annuaire statistique des pays les moins avancés); et World Statistics Pocketbook for Small Islands Developing States (Annuaire statistique des petits États insulaires en développement);
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع والمخططات الحائطية وملفات المواد الإعلامية: كتاب جيب للإحصاءات العالمية للبلدان النامية غير الساحلية، كتاب جيب للإحصاءات العالمية لأقل البلدان نموا، كتاب جيب للإحصاءات العالمية للدول الجزرية الصغيرة النامية؛

iii) Brochures, fiches de synthèse, affiches et pochettes d'information : un dépliant et des notes d'information qui seront distribués lors de la neuvième session de la Conférence régionale sur les femmes de l'Amérique latine et des Caraïbes;
' 3` الكتيبات، وصحائف الوقائع، والرسوم البيانية الحائطية، وملفات المواد الإعلامية: كراسة معلومات ومذكرات موجزة توزّع خلال انعقاد الدورة التاسعة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

iii) Brochures, fiches, planches murales et pochettes d'information : brochure sur le programme de formation et de développement des ressources humaines dans le domaine du commerce extérieur (TRAINFORTRADE) (1);
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع والمخططات الحائطية وملفات المواد الإعلامية: نشرة برنامج التدريب وتنمية الموارد البشرية في ميدان التجارة الخارجية " نشرة التدريب التجاري TRAINFORTRADE " (1)؛

a) Plaquettes, fiches, planches murales et pochettes d'information : World Statistics Pocketbook for the Small Island Developing States;
(أ) الكتيبات وصحائف الوقائع والمخططات الحائطية وملفات المواد الإعلامية: كتاب الجيب الإحصائي العالمي: الدول الجزرية الصغيرة النامية؛

ii) Opuscules, brochures, fiches documentaires, planches murales et pochettes d'information.
' ٢ ' اﻷدلة، والكتيبات، وصحائف الوقائع، والرسوم البيانية الجدارية، ومجموعات المواد اﻹعلامية؛

iv) Brochures, fiches d'information, planches murales et pochettes de documentation :
' 4` الكتيبات، وصحائف الوقائع، والرسوم البيانية الجدارية، ومجموعات المواد الإعلامية:

i) Brochures, fiches d'information, planches murales et pochettes de documentation : brochures sur les questions liées aux armes de destruction massive (5);
' 1` الكتيبات، وصحائف الوقائع، واللوحات الحائطية، ومجموعات المواد الإعلامية: كتيبات إعلامية عن القضايا المتصلة بأسلحة الدمار الشامل (5)؛

Comme lors de l'exercice précédent, dans 84 % des cas, les produits reportés ont été des publications et d'autres produits tels que des brochures, planches murales et pochettes de documentation, des manifestations spéciales et des documents techniques.
ومثلما كان الحال في الفترة السابقة، كان معظم التأجيلات يتعلق بمنشورات وغيرها من النواتج الفنية كالكتيبات والرسوم البيانية الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية والمناسبات الخاصة والمواد الفنية، وكانت تشكِّل مجتمعة 84 في المائة من النواتج المؤجلة.

iii) Brochures, fiches d'information, planches murales et pochettes de documentation : guide sur la création et la gestion d'entreprise dans les pays de l'Asie et du Pacifique; brochures spéciales : systèmes d'innovation, organismes scientifiques et techniques et organismes de recherche et de développement nationaux en Asie et dans le Pacifique; directives concernant le transfert de technologie;
' 3` الكتيبات، وصحائف الوقائع، والخرائط الحائطية، ومجموعات المواد الإعلامية: دليل عن إنشاء الأعمال والمشاريع في بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛ كتيبات خاصة: نظم الابتكار الوطنية، ومؤسسات العلم والتكنولوجيا، ومؤسسات البحث والتطوير في منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛ المبادئ التوجيهية لنقل التكنولوجيا؛

Dans 90 % des cas, les produits reportés ont été des publications et d'autres produits tels que des brochures, planches murales et pochettes de documentation, des manifestations spéciales et de la documentation technique.
وكان معظم التأجيلات يتعلق بمنشورات وغيرها من النواتج الفنية كالكتيبات والرسوم البيانية الجدارية والملفات الإعلامية والمناسبات الخاصة والمواد الفنية، وكانت تشكِّل مجتمعة 90 في المائة من المجموع.

Par. 12.64 b) iv) : brochures, fiches récapitulatives, tableaux muraux et pochettes d'information : 3 (contre 4 en 2012-2013)
الفقرة 12-64 (ب) ' 4`: تخفيض عدد الكتيبات وصحائف الوقائع والخرائط الحائطية والملفات الإعلامية من 4 في الفترة 2012-2013 إلى 3

i) Brochures, fiches d'information, affiches et pochettes de documentation : production de programmes d'information sur l'amélioration de l'acheminement de l'assistance humanitaire à toutes les populations dans le besoin;
' 1` كتيبات وصحف وقائع ورسوم بيانية جدارية وملفات إعلامية: إصدار حزم تدريبية مشتركة بين الوكالات بشأن تحسين تقديم المساعدة الإنسانية إلى جميع السكان المعوزين؛