| 7. Quantité exacte de matériel transporté, y compris nombre exact d'articles transportés et poids total net. | UN | 7 - تحديد دقيق لكمية العتاد المشحون، بما في ذلك العدد الدقيق للأصناف والوزن الصافي الإجمالي. |
| Contenu en explosif des armes à sous-munitions (type et poids) | UN | محتوى الذخائر العنقودية من المواد المتفجرة (النوع والوزن) |
| Contenu en explosifs des armes à sous-munitions (type et poids) | UN | محتوى الذخائـر العنقودية من المواد المتفجرة (النوع والوزن) |
| C. Charge à l'essieu autorisée et poids total | UN | جيم - قيود حمولة محور العجلات والوزن الإجمالي للمركبات 13 |
| Taille et poids différents. | Open Subtitles | طول ووزن مختلفين |
| C. Charge à l'essieu autorisée et poids total en charge des véhicules | UN | جيم - قيود حمولة محور العجلات والوزن الإجمالي للمركبات |
| Taille et poids, comme demandé. | Open Subtitles | التقرير الذي طلبته عن الطول والوزن |
| Contenu en explosif des sous-munitions (type et poids) | UN | محتوى الذخائر الصغيرة من المواد المتفجرة (النوع والوزن) |
| Contenu en métal des sous-munitions (type et poids) | UN | محتوى الذخائر الصغيرة المعدني (النوع والوزن) |
| Volume et poids sec | UN | الحجم والوزن الجاف |
| Mesures : taille et poids | UN | قياس الطول والوزن |
| Vorkamp et al. (2004) a analysé le PeCB présent dans les biotes du Groenland et mesuré les concentrations suivantes (poids en lipides et poids frais) : | UN | وقام Vorkamp et al. (2004) بتحليل خماسي كلورو البنزين في حيوانات ونباتات من جرينلاند وحصلا على القياسات التالية والخاصة بالتركيزات في وزن المحتوى الدهني (lw) والوزن الرطب (ww): |
| Les activités menées au cours de l'inspection (telles que comptage, vérification des étiquettes, contrôle de défauts, mesures d'enrichissement et poids) n'ont fait apparaître aucune incohérence. | UN | ولم تكشف أنشطة التفتيش (أي أنشطة عد الأصناف، والتحقق من البطاقات، واختبارات كشف العيوب الجسيمة، وقياسات التخصيب والوزن) عن وجود أي فوارق. |
| Les informations fournies devraient inclure le contenu du conteneur (volume et poids exacts), le type de déchets, la dénomination commerciale, le nom de l'ingrédient actif (y compris le pourcentage), le nom du fabricant d'origine, le nom du site où le DDT a été fabriqué afin de permettre une traçabilité, la date de reconditionnement et le nom et numéro de téléphone de la personne responsable pendant l'opération de reconditionnement. | UN | ويجب أن تتضمن التفصيلات محتويات الحاوية (حساب دقيق للسعة والوزن) ونوع النفاية والاسم التجاري واسم المكون النشط (بما في ذلك نسبته المئوية) واسم الجهة المصنعة الأصلية واسم موقع المنشأ الأصلي لإتاحة عملية تتبعها وتاريخ إعادة التغليف واسم ورقم الهاتف الخاص بالشخص المسؤول أثناء عملية إعادة التغليف. |
| Note: Les enfants de 3 à 59 mois présentant une déviation standard inférieure à -2 par rapport à la médiane de la population de référence pour les indicateurs anthropométriques (taille pour l'âge, poids pour à la taille et poids pour l'âge) ont été classés dans la catégorie des enfants mal nourris. | UN | ملاحظة: الأطفال (3 أشهر - 59 شهرا) بانحراف معياري دون -2 عن متوسط المجموعة المرجعية للسكان لمؤشرات قياسات الإنسان الإحيائية: الطول بالنسبة إلى العمر، والوزن بالنسبة إلى الطول، والوزن بالنسبة إلى العمر صُنفوا بوصفهم أطفالا يعانون من سوء التغذية. |
| l) Nutrition et poids | UN | (ل) التغذية والوزن |
| Les avantages d’un système de communications optiques sur un système de communications hyperfréquences en espace libre sont les suivants : i) encombrement et poids plus petits; ii) puissance d’émission plus faible; iii) plus grande largeur de bande; et iv) plus grande résistance aux interférences. | UN | وتتمثل مزايا استخدام نظام الاتصال البصري عوضا عن نظام الاتصال بالموجات الصغرية في الفضاء الطلق في : )أ( صغر الحجم والوزن ؛ )ب( قلة القدرة المستخدمة للارسال ؛ )ج( اتساع عرض النطاق الترددي ؛ )د( ارتفاع درجة المناعة من التشويش . |
| Mêmes taille et poids que Diz... | Open Subtitles | (انه بطول ووزن (ديزي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 