"et préparation de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والأعمال التحضيرية
• وتحضير
• والعملية التحضيرية
• وعملية التحضير

THÈME et préparation de LA DOUZIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE
موضوع الدورة الثانية عشرة للأونكتاد والأعمال التحضيرية لها

4. Thème et préparation de la douzième session de la Conférence.
4- موضوع الدورة الثانية عشرة للأونكتاد، والأعمال التحضيرية لها

27E.21 Compte tenu des transferts internes et de la création d'un nouveau poste pour l'analyste fonctionnel, la réduction nette proposée dans la catégorie des administrateurs comprend 7 postes dans le Service de rédaction des procès-verbaux de séance et 3 postes dans chacun des quatre services ci-après : interprétation, traduction, édition des documents officiels et préparation de copie.
٧٢ هاء - ١٢ وفي ضوء عمليات النقل الداخلية، وما طرأ من زيادة وظيفة واحدة لمحلل النظم، فإن التخفيض الصافي المقترح في الفئة الفنية يتألف من ٧ وظائف في مجال تدوين المحاضر الحرفية وثلاث وظائف كل منها في اﻷقسام اﻷربعة التالية: الترجمة الشفوية، والترجمة التحريرية وتحرير الوثائق الرسمية وتحضير النصوص.

2. Thème principal, thèmes subsidiaires et préparation de la treizième session de la Conférence.
2- موضوع الدورة الثالثة عشرة للأونكتاد ومواضيعها الفرعية والعملية التحضيرية للدورة

A. Seizième session de la Commission du développement durable et préparation de celle-ci
ألف - الدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة وعملية التحضير لها

PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE DROIT ET LA POLITIQUE DE LA CONCURRENCE, Y COMPRIS LES PROGRAMMES D'ASSISTANCE TECHNIQUE, DE SERVICES CONSULTATIFS ET DE FORMATION, et préparation de LA QUATRIÈME CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES CHARGÉE DE REVOIR TOUS
برنامج العمل، بما في ذلك برامج المساعدة التقنية والبرامج الاستشارية والتدريبية المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة والأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع لاستعراض

ET DE FORMATION, et préparation de LA QUATRIÈME CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES CHARGÉE DE REVOIR TOUS LES ASPECTS DE L'ENSEMBLE DE PRINCIPES ET DE RÈGLES
المتعلقــة بقوانين وسياسات المنافسة والأعمال التحضيرية لمؤتمـر الأمـم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد

PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE DROIT ET LA POLITIQUE DE LA CONCURRENCE, Y COMPRIS LES PROGRAMMES D'ASSISTANCE TECHNIQUE, DE SERVICES CONSULTATIFS ET DE FORMATION, et préparation de LA QUATRIÈME CONFÉRENCE
برنامج العمل، بما في ذلك برامج المساعدة التقنية والبرامج الاستشارية والتدريبية المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة والأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني

B. Consultations et préparation de missions dans des pays
باء - المشاورات والأعمال التحضيرية للزيارات القطرية

4. Thème et préparation de la douzième session de la Conférence.
4 - موضوع الدورة الثانية عشرة للأونكتاد، والأعمال التحضيرية لها

IV. THÈME et préparation de LA DOUZIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE 12
الرابع - موضوع الدورة الثانية عشرة للأونكتاد والأعمال التحضيرية لها 11

ii) Programme de travail sur le droit et la politique de la concurrence, y compris les programmes d'assistance technique, de services consultatifs et de formation, et préparation de la quatrième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles
' 2 ' برنامج العمل، بما في ذلك برامج المساعدة التقنية والبرامج الاستشارية والتدريبية المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة والأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد

ii) Programme de travail sur le droit et la politique de la concurrence, y compris les programmes d'assistance technique, de services consultatifs et de formation, et préparation de la quatrième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles
،2، برنامج العمل، بما في ذلك برامج المساعدة التقنية والبرامج الاستشارية والتدريبية المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة والأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد

Thème et préparation de la douzième session de la Conférence
الرابع - موضوع الــــدورة الثانية عشرة للأونكتاد والأعمال التحضيرية لها (البند 4 من جدول الأعمال)

Thème et préparation de la douzième session (Point 4 de l'ordre du jour)
موضوع الــــدورة الثانية عشرة للأونكتاد والأعمال التحضيرية لها (البند 4 من جدول الأعمال)

Les deux départements collaboraient étroitement dans divers domaines : lancement des publications importantes, réunions de commissions techniques du Conseil économique et social, et organisation et préparation de sommets et conférences ainsi que d'événements importants, pour lesquels des groupes de planification et de coordination étaient constitués au niveau de l'exécution et de la supervision.
وتتعاون الإدارتان بصورة وثيقة فيما يتعلق بإصدار المنشورات الرئيسية، وعقد اجتماعات اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والأعمال التحضيرية للمؤتمرات ومؤتمرات القمة وعقدها، فضلا عن المناسبات الكبرى، عند تشكيل أفرقة التخطيط/التنسيق على المستويين الاستشاري والعملي.

27E.21 Compte tenu des transferts internes et de la création d'un nouveau poste pour l'analyste fonctionnel, la réduction nette proposée dans la catégorie des administrateurs comprend 7 postes dans le Service de rédaction des procès-verbaux de séance et 3 postes dans chacun des quatre services ci-après : interprétation, traduction, édition des documents officiels et préparation de copie.
٢٧ هاء - ٢١ وفي ضوء عمليات النقل الداخلية، وما طرأ من زيادة وظيفة واحدة لمحلل النظم، فإن التخفيض الصافي المقترح في الفئة الفنية يتألف من ٧ وظائف في مجال تدوين المحاضر الحرفية وثلاث وظائف كل منها في اﻷقسام اﻷربعة التالية: الترجمة الشفوية، والترجمة التحريرية وتحرير الوثائق الرسمية وتحضير النصوص.

d) Correction d'épreuves et préparation de copie;
(د) تصحيح المسودات وتحضير النسخة المقرر نشرها؛

Thème principal, thèmes subsidiaires et préparation de la treizième session de la Conférence
موضوع الدورة الثالثة عشرة للأونكتاد ومواضيعها الفرعية والعملية التحضيرية للدورة

2. Thème principal, thèmes subsidiaires et préparation de la treizième session de la Conférence.
2 - الموضوع الرئيسي والمواضيع الفرعية والعملية التحضيرية للأونكتاد الثالث عشر.

B. Dixseptième session de la Commission du développement durable et préparation de celleci
باء - الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة وعملية التحضير لها