| :: Formulation, exécution et suivi des activités financées au moyen du budget statutaire et du fonds d'affectation spéciale pour l'UNPOS, et présentation de rapports à leur sujet | UN | :: صياغة الميزانية المقررة للمكتب وأنشطة الصناديق الإستئمانية الخاصة به، وتنفيذهما ورصدهما وتقديم التقارير عنهما |
| Formulation, exécution et suivi des activités financées au moyen du budget statutaire et du fonds d'affectation spéciale pour l'UNPOS, et présentation de rapports à leur sujet | UN | صياغة الميزانية المقررة للمكتب وأنشطة الصناديق الاستئمانية التابعة له، وتنفيذها ورصدها وتقديم التقارير عنها |
| :: Formulation, exécution et suivi des activités financées au moyen du budget statutaire et du fonds d'affectation spéciale pour l'UNPOS, et présentation de rapports à leur sujet | UN | :: صياغة الميزانية المقررة للمكتب وأنشطة الصناديق الاستئمانية الخاصة به، وتنفيذهما ورصدهما وتقديم التقارير عنهما |
| :: Élaboration et présentation de rapports périodiques sur l'application d'instruments internationaux | UN | :: صياغة وتقديم تقارير دورية عن مدى تنفيذ المعاهدات الدولية |
| :: Suivi de 52 procès ou audiences dans tout le pays et présentation de rapports au Gouvernement sur le respect des normes internationales | UN | :: مراقبة 52 محاكمة أو جلسة في جميع أنحاء البلد وتقديم تقارير إلى الحكومة عن امتثال هذه المحاكمات للمعايير الدولية |
| Suivi de 52 procès ou audiences dans tout le pays et présentation de rapports au Gouvernement sur le respect des normes internationales | UN | مراقبة 52 محاكمة أو جلسة في جميع أنحاء البلد وتقديم تقارير إلى الحكومة عن امتثال هذه المحاكمات للمعايير الدولية |
| Contrôle, évaluation et présentation de rapports | UN | الرصد والتقييم وتقديم التقارير |
| Diffusion et utilisation de la recommandation générale/observation générale et présentation de rapports | UN | ثامنا - نشر واستعمال التوصية العامة/التعليق العام الصادرين بصفة مشتركة وتقديم التقارير |
| Conférences à l'Université Anton de Kom du Suriname et, en qualité de consultante, rédaction et présentation de rapports de pays au Comité des droits de l'homme à New York et à Genève (Suisse) | UN | يحاضر في جامعة أنطون دي كوم في سورينام ويعمل كمستشار لتحرير وتقديم التقارير القطرية إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة في نيويورك وجنيف، سويسرا |
| A. Activités de surveillance et présentation de rapports sur la mise en œuvre de la Convention | UN | ألف - رصد تنفيذ الاتفاقية وتقديم التقارير المتعلقة بتنفيذها |
| III. Autres directives et présentation de rapports complémentaires | UN | ثالثا - توجيهات أخرى وتقديم التقارير التكميلية |
| Ratification de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et présentation de rapports relatifs à son application : stade atteint au 15 août 2007 | UN | الأول - اتفاقية القضـــاء علـــى جميـــع أشكـــال التمييز ضد المرأة: حالة التصديق وتقديم التقارير حتى 15 آب/أغسطس 2007 |
| VII. Examen du respect des dispositions et présentation de rapports | UN | سابعاً- الامتثال وتقديم التقارير |
| ∙ Examen des notes de stratégie dans les pays qui les appliquent et présentation de rapports à ce sujet au Conseil économique et social et à l'Assemblée générale | UN | ● استعراض عملية مذكرة الاستراتيجية القطرية في البلدان التي تنفذ فيها مذكرة الاستراتيجية القطرية وتقديم تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإلى الجمعية العامة |
| Suivi de 52 procès ou audiences dans tout le pays sur les garanties prévues par la loi et la bonne administration de la justice, et présentation de rapports au Gouvernement ivoirien sur le respect des normes internationales | UN | رصد 52 محاكمة أو جلسة محكمة بشأن اتباع الإجراءات الواجبة وحسن إقامة العدالة في أنحاء البلد كافة وتقديم تقارير إلى الحكومة عن الامتثال للمعايير الدولية |
| :: Suivi de 52 procès ou audiences dans tout le pays sur les garanties prévues par la loi et la bonne administration de la justice, et présentation de rapports au Gouvernement ivoirien sur le respect des normes internationales | UN | :: رصد 52 محاكمة أو جلسة محكمة بشأن اتباع الإجراءات الواجبة وحسن إقامة العدالة في أنحاء البلد كافة وتقديم تقارير إلى الحكومة عن الامتثال للمعايير الدولية |
| :: Suivi de 52 procès ou audiences dans tout le pays et présentation de rapports au Gouvernement ivoirien sur le respect des normes internationales | UN | :: رصد 52 محاكمة أو جلسة محكمة في أنحاء البلد كافةً وتقديم تقارير إلى الحكومة عن امتثال تلك المحاكمات والجلسات للمعايير الدولية |
| Vérification mensuelle dans la zone de la mission et présentation de rapports de vérification trimestriels au Siège; organisation de 2 grandes tournées d'inspection | UN | من خلال القيام بالتحقق كل شهر في منطقة البعثة وتقديم تقارير التحقق إلى المقر كل ثلاثة أشهر، والقيام بعمليتي تفتيش كبيرتين |
| Vérification mensuelle dans la zone de la mission et présentation de rapports de vérification mensuels au Siège; organisation de 2 grandes tournées d'inspection | UN | من خلال القيام بالتحقق كل شهر في منطقة البعثة وتقديم تقارير التحقق إلى المقر كل ثلاثة أشهر، والقيام بعمليتي تفتيش كبيرتين |
| 4. Participation à l'établissement du programme scientifique, à des conférences et à des réunions régionales et internationales sur les personnes handicapées et présentation de rapports détaillés au Secrétaire général sur les résultats de ces réunions et sur leurs avantages potentiels | UN | 4 - المشاركة في وضع البرنامج العلمي، وحضور المؤتمرات والاجتماعات الإقليمية والدولية المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة، وتقديم تقارير مفصلة إلى الأمين العام عن نتائج تلك الاجتماعات وفوائدها المحتملة. |
| Suivi de l'exécution du budget pour l'exercice biennal 20062007 et présentation de rapports à ce sujet; | UN | - رصد استخدام الميزانية لفترة السنتين 2006-2007 ورفع تقارير بهذا الشأن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 