| Annexes I. Prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 et prévisions de dépenses pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 | UN | الأول - تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 وتقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيرا،يونيه 2001 |
| I. Prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 et prévisions de dépenses pour la période du 1er juillet 2000 au 20 juin 2001 | UN | الأول - تقديرات التكاليف المنقحة للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 وتقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 |
| Conditions d'emploi et indemnités applicables aux membres du Tribunal international et prévisions de dépenses révisées | UN | شروط خدمة وبدلات أعضاء المحكمة الدولية والتقديرات |
| 1er décembre 1991 au 30 novembre 1993 et prévisions de dépenses pour la période | UN | ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ وتقديرات التكلفة للفترة مــن ١ كانــون |
| V. Dépenses pour la période allant du 15 octobre 1992 au 30 juin 1993, prévisions de dépenses pour la période allant du 1er juillet au 31 octobre 1993 et prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 15 octobre 1992 au 31 octobre 1993 | UN | النفقات في الفترة من ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣ وتقدير التكلفة للفترة من ١ تموز/يوليه الى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ وتقدير التكلفة المنقح من ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢ الى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ |
| III. Mesures proposées pour remédier à la pénurie de locaux à usage de bureaux et prévisions de dépenses connexes | UN | ثالثا - مقترحات لحل مشكلة نقص الحيز المكتبي وتقديرات التكاليف المتصلة بها |
| VII. Dépenses pour la période allant du 1er avril au 30 juin 1993, montant révisé pour la période allant du 1er juillet 1993 au 31 mars 1994 et prévisions de dépenses pour la période allant du 1er avril 1994 au 31 mars 1995 64 | UN | نفقات قوة اﻷمم المتحدة للحماية عن الفترة من ١ نيسان/ابريل إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣، الاعتماد المنقح للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٣ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤ وتقديرات التكاليف للفترة من ١ نيسان/ابريل ١٩٩٤ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ |
| allant du 1er juin au 30 septembre 1994 et prévisions de dépenses pour la période allant du 1er octobre 1994 au 31 mars 1995 : état récapitulatif 33 | UN | تقدير التكاليف المنقح للفترة من ١ حزيران/يونيه إلى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ وتقديرات التكاليف للفترة من ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥: بيان موجز |
| III. Dépenses pour la période allant du 1er juillet 1993 au 31 mars 1994, montant dégagé pour la période allant du 1er avril au 30 septembre 1994 et prévisions de dépenses pour la période allant du 1er octobre 1994 au 31 mars 1995 21 | UN | الثالث - النفقات عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٣ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤، الاعتماد الخاص بالفترة من ١ نيسان/ابريل الـــى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ وتقديرات التكاليف للفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ |
| V. Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er au 31 octobre 1994 et prévisions de dépenses mensuelles pour la période postérieure au 31 octobre 1994 : état récapitulatif 35 | UN | تقدير التكاليف المنقح للفترة من ١ الى ٣١ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٤ وتقديرات التكاليف الشهرية للفترة بعد ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤: بيان موجز |
| l'exercice 1994-1995 et prévisions de dépenses pour l'exercice 1996-1997 9 - 20 16 | UN | الدراسة الاستقصائية عن نفقات السفر لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، والاعتمادات للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ والتقديرات للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ |
| Crédits ouverts et prévisions de dépenses (montants définitifs) | UN | الاعتماد النهائي والتقديرات النهائية للنفقات 2004-2005 |
| biennal 1992-1993, crédits ouverts pour l'exercice 1994-1995 et prévisions de dépenses pour l'exercice | UN | ألف - الدراســة الاستقصائيــة عــن نفقات السفر لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، والاعتمادات للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ والتقديرات للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ |
| Prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 et prévisions de dépenses pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 : analyse | UN | الثاني - تقديرات التكلفة المنقحة للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 وتقديرات التكلفة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001: تحليل |
| la période allant du 1er décembre 1991 au 30 novembre 1993 et prévisions de dépenses pour la période allant du 1er décembre 1993 au 30 novembre 1994 — État récapitulatif 14 | UN | النفقات والاعتمادات المنقحة للفترة مــن ١ كانــون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ وتقديرات التكلفة للفترة من ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ |
| III. Montant estimatif des dépenses pour la période allant du 1er mai au 31 octobre 1993 et prévisions de dépenses pour les périodes allant du 1er novembre 1993 au 31 mai 1994 et du 1er juin au 30 novembre 1994 : état récapitulatif 31 | UN | الثالث - النفقات المسقطة للفترة من ١ تموز/يوليه الى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ وتقدير التكلفة للفترتين من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ الى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤ ومن ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤: بيان موجز |
| Exécution des crédits approuvés et prévisions de dépenses pour 2010 | UN | خامسا - حالة التنفيذ والاحتياجات المتوقعة لعام 2010 |
| 30 juin 1995 et prévisions de dépenses mensuelles pour la période | UN | ٣٠ حزيـران/يونيـه ١٩٩٥ والتكاليف التقديرية الشهرية للفترة التي تلي |
| Programme de travail et prévisions de dépenses | UN | ثانيا - برنامج العمل والاحتياجات من الموارد |
| allant du 9 octobre 1991 au 31 octobre 1993, et prévisions de dépenses | UN | ١٩٩١ إلى ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ٣٩٩١ وتقدير التكاليف للفترة من |
| IV. Besoins en personnel et prévisions de dépenses | UN | رابعا - الاحتياجات من الموظفين وتقديرات الميزانية |
| Les montants indiqués pour chaque rubrique correspondent à ceux que la Cinquième Commission a recommandés lorsqu'elle a examiné les différents états et prévisions de dépenses révisées. | UN | وتتطابق المبالغ الواردة فيما يتعلق بكل بند مع المبالغ التي أوصت بها اللجنة الخامسة لدى نظرها في فرادى البيانات والاقتراحات المتعلقة بالتقديرات المنقحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 