"et procédures de l'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وإجراءاتها
• وإجراءاته
• والإجراءات المعمول

Il faudra veiller à ce que les opérations et activités financées par prélèvements sur ce fonds soient conformes aux objectifs, politiques et procédures de l'Organisation.
وسيولى اهتمام خاص لضمان أن تكون العمليات واﻷنشطة الممولة من الصندوق متسقة مع أهداف اﻷمم المتحدة وسياساتها وإجراءاتها.

Spécification de l'échelle et de la projection aux fins des règles, règlements et procédures de l'Autorité
تحديد مواصفات لمقياس رسم الخرائط وطريقة الإسقاط لأغراض قواعد السلطة وأنظمتها وإجراءاتها

i) Qu'il respectera la Convention et les règles, règlements et procédures de l'Autorité concernant :
' 1` الامتثال للاتفاقية ولما يتصل بالموضوع من قواعد السلطة وأنظمتها وإجراءاتها وذلك فيما يتعلق بما يلي:

Composition, modalités et procédures de l'équipe d'experts techniques participant au processus de consultations et analyses internationales
تشكيل فريق الخبراء الفنيين المعني بالمشاورات والتحليلات الدولية وطرائقه وإجراءاته

Ils veillent au respect de tous les règlements, règles et procédures de l'ONU.
ويكفل هذا المكتب التقيد بجميع الأنظمة والقواعد والإجراءات المعمول بها في الأمم المتحدة.

i) Qu'il respectera la Convention et les règles, règlements et procédures de l'Autorité concernant :
' 1` بالامتثال للاتفاقية ولما يتصل بالموضوع من قواعد السلطة وأنظمتها وإجراءاتها وذلك فيما يتعلق بما يلي:

Il a relevé des irrégularités pour deux marchés passés durant la période postérieure au conflit et qui n'étaient pas conformes aux règles et procédures de l'Office.
ولاحظ المجلس وجود عقدي شراء أُبرما في فترة ما بعد النزاع ولم يمتثلا لسياسات الوكالة وإجراءاتها.

Envisager de prendre des mesures qui permettront au bureau de secteur de respecter les règles et procédures de l'Office
النظر في اتخاذ تدابير تمكن مكتب الأردن الميداني من الامتثال لسياسات الأونروا وإجراءاتها بشأن أوامر الشراء

ii) Utilisation efficace et productive des ressources conformément aux priorités et politiques et procédures de l'Organisation
' 2` استخدام الموارد بكفاءة وفعالية وفقاً للأولويات ولسياسات الأمم المتحدة وإجراءاتها

Il insiste pour que les personnes qui, par leurs actes, violent les règles et procédures de l'Organisation et, ce faisant, lui font assumer un surcroît de dépenses, répondent de leurs actes.
وتؤكد اللجنة على ضرورة كفالة أن تتم مساءلة الأشخاص عما يصدر عنهم من أعمال تنطوي على انتهاك لقواعد المنظمة وإجراءاتها وتؤدي إلى تكبد المنظمة تكاليف مالية.

i) Respectera la Convention et les règles, règlements et procédures de l'Autorité concernant :
' ١ ' بالامتثال للاتفاقية ولما يتصل بالموضوع من قواعد السلطة وأنظمتها وإجراءاتها وذلك فيما يتعلق بما يلي:

i) Respectera la Convention et les règles, règlements et procédures de l'Autorité concernant :
`1 ' بالامتثال للاتفاقية ولما يتصل بالموضوع من قواعد السلطة وأنظمتها وإجراءاتها وذلك فيما يتعلق بما يلي:

i) Respectera la Convention et les règles, règlements et procédures de l'Autorité concernant :
' 1` بالامتثال للاتفاقية ولما يتصل بالموضوع من قواعد السلطة وأنظمتها وإجراءاتها وذلك فيما يتعلق بما يلي:

Composition, modalités et procédures de l'équipe d'experts techniques participant au processus de consultations et analyses internationales.
تشكيل فريق الخبراء الفنيين المعني بالمشاورات والتحليلات الدولية وطرائقه وإجراءاته.

Composition, modalités et procédures de l'équipe d'experts techniques participant au processus de consultations et d'analyses internationales
تشكيل فريق الخبراء التقنيين المعني بالمشاورات والتحليلات الدولية وطرائقه وإجراءاته

Toute dénonciation est traitée conformément aux règles et procédures de l'Organisation.
وتتم معالجة تلك البلاغات وفقا للقواعد والإجراءات المعمول بها في المنظمة.