"et programme d'action mondial" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وبرنامج العمل العالمي

Dixième anniversaire de l'Année internationale de la jeunesse et Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà
الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب وبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها

Première décennie faisant suite à l'Année internationale de la jeunesse et Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà
الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب وبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها

Application du plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues et Programme d'action mondial
تنفيذ خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة وبرنامج العمل العالمي

Priorité sera donnée aux activités tendant à mettre en oeuvre au niveau régional les mandats définis au niveau mondial. (Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social et Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà).
وستمنح اﻷولوية لﻷنشطة المتعلقة بالتنفيذ اﻹقليمي للولايات العالمية، بما فيها برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها.

Dixième anniversaire de l'Année internationale de la jeunesse et Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà
١٩٩٥/٢٥١ - الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب وبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها

Les mandats suivants sont également pertinents : Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement; Règles pour l'égalisation des chances des handicapés; et Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà.
وتشمل الولايات الأخرى ذات الصلة خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة؛ والقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين؛ وبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها.

Dixième anniversaire de l'Année internationale de la jeunesse et Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà (E/1995/SR.50)
الذكرى السنوية العاشــرة للسنة الدولية للشباب وبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها )E/1995/SR.50(

Dixième anniversaire de l'Année internationale de la jeunesse et Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà Voir chap. V, sect. F, par. 176 à 180.
الذكـــرى السنويــة العاشرة للسنة الدولية للشباب وبرنامج العمل العالمي للشبــاب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها)٢٨(

Dixième anniversaire de l'Année internationale de la jeunesse et Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà Voir chap. V, sect. F, par. 167 à 171.
الذكـــرى السنويــة العاشرة للسنة الدولية للشباب وبرنامج العمل العالمي للشبــاب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها)٢٧(

S-17/2 Déclaration politique et Programme d'action mondial adoptés par l'Assemblée générale à sa dix-septième session extraordinaire, consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes
د إ ١٧/٢ اﻹعلان السياسي وبرنامج العمل العالمي اللذان اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة عشرة المكرسة لمسألة التعاون الدولي لمكافحة انتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وعرضها وطلبها والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع

f) Développement social : Dixième anniversaire de l'Année internationale de la jeunesse et Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà (E/1995/123)
)و( اﻹدارة العامة والتنمية: الذكرى العاشرة للسنة الدولية للشباب وبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها (E/1995/123)

f) Développement social : Dixième anniversaire de l'An-née internationale de la jeunesse et Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà (E/1995/123 et Corr.1)
)و( مسائل التنمية الاجتماعية: الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب وبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها E/1995/123) و orr.1C(

176. Le Conseil a étudié (49e séance, 24 juillet) la suite à donner à la résolution 34/1 de la Commission du développement social, " Dixième anniversaire de l'Année internationale de la jeunesse et Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà " (E/1995/24, chap. I, sect. C).
١٧٦ - في الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، نظر المجلس في قرار لجنة التنمية الاجتماعية المعنون " الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب وبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها " ، الذي طلب إلى المجلس اتخاذ إجراءات )E/1995/24، الفصل اﻷول، الفرع جيم(.

167. Le Conseil a étudié (49e séance, 24 juillet) la suite à donner à la résolution 34/1 de la Commission du développement social, " Dixième anniversaire de l'Année internationale de la jeunesse et Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà " (E/1995/24, chap. I, sect. C).
١٦٧ - في الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، نظر المجلس في قرار لجنة التنمية الاجتماعية المعنون " الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب وبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها " ، الذي طلب الى المجلس اتخاذ إجراءات )E/1995/24، الفصل اﻷول، الفرع جيم(.

Le Forum a axé ses travaux sur les cinq instruments suivants : MARPOL 73/78, Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures, Convention de Londres, Convention internationale pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires et Programme d'action mondial. 5. Mer Méditerranée
وركّز المنتدى على خمسة صكوك هي الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن لعام 1973 في صيغتها المعدلة ببروتوكول عام 1978 المتعلق بها، والاتفاقية الدولية للتأهب والاستجابة والتعاون بشأن التلوث النفطي، واتفاقية لندن، والاتفاقية الدولية لمراقبة وتصريف مياه صابورة السفن ورواسبها، وبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية.

14. À la 11e séance, le 20 avril, le représentant des Philippines (au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine) a présenté un projet de résolution (E/CN.5/1995/L.12) intitulé " Dixième anniversaire de l'Année internationale de la jeunesse et Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà " .
١٤ - في جلستها ١١ المعقودة في ٢٠ نيسان/أبريل، عرض ممثل الفلبين )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( مشروع قرار (E/CN.5/1995/L.12) معنون " الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب وبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها " .