| à Nairobi et Programme des Nations Unies pour l'environnement | UN | مكتب الأمم المتحدة في نيروبـي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئـة |
| Office des Nations Unies à Nairobi, Programme des Nations Unies pour l'environnement et Programme des Nations Unies pour les établissements humains | UN | مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) et Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) | UN | الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| ORGANISATIONS DE TUTELLE : Organisation météorologique mondiale (OMM) et Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) | UN | المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Chaque organisme, fonds et Programme des Nations Unies sera mis à contribution. | UN | كما تلتزم بكل ذلك وكالات وصناديق وبرامج الأمم المتحدة. |
| ii) Du développement durable et de la lutte contre la pauvreté (Banque mondiale et Programme des Nations Unies pour le développement par exemple); | UN | `2 ' التنمية المستدامة وتخفيف حدة الفقر، مثل البنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ |
| Source : Banque mondiale et Programme des Nations Unies pour le développement. | UN | المصدر: البنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Secrétariat de la Convention et Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) | UN | أمانة الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) et Programme des Nations Unies | UN | منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Expérience préalable dans diverses organisations internationales : Banque mondiale, Organisation de coopération et de développement économiques, Commission européenne et Programme des Nations Unies pour le développement. | UN | وعمل سابقاً في منظمات دولية مختلفة: البنك الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| F. Office des Nations Unies à Nairobi, Programme des Nations Unies pour l'environnement et Programme des Nations Unies pour les établissements humains | UN | واو - مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| 13. Map of Living Standards in Lebanon, 1998, the Ministry of Social Affairs and the United Nations Development Program (UNDP) (Carte des niveaux de vie au Liban, 1998, Ministère des Affaires sociales et Programme des Nations Unies pour le développement, 1998) | UN | 13 - خارطة أحوال المعيشة في لبنان 1998 - وزارة الشؤون الاجتماعية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| - Département des affaires politiques, Bureau de la coordination des affaires humanitaires et Programme des Nations Unies pour le développement; | UN | - إدارة الشؤون السياسية ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Membre de l'équipe d'experts chargé d'établir des documents de synthèse sur les élections et la gestion de la diversité en Afrique pour le troisième Rapport sur la gouvernance en Afrique, Commission économique pour l'Afrique et Programme des Nations Unies pour le développement, 2010 | UN | عضوة فريق الخبراء المكلفين بإعداد ورقات المسائل للتقرير الثالث عن الحكم في أفريقيا، المتعلق بالانتخابات وإدارة التنوع في أفريقيا، اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2010 |
| Office des Nations Unies à Nairobi [Programme des Nations Unies pour l'environnement et Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat y compris)] | UN | مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (الذي يشمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) |
| Coordonnateur général pour le projet intitulé < < Intervention pluri-institutions pour la lutte contre la criminalité au niveau local > > , Secrétariat à la sécurité intérieure et Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), 2010-2011. | UN | منسق عام، مشروع التدخل المشترك بين الوكالات من أجل التصدي للجريمة على المستوى المحلي، أمانة الأمن الداخلي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2010-2011. |
| Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, Programme des Nations Unies pour l'environnement et Programme des Nations Unies pour les établissements humains | UN | مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية - الموئل |
| Les pays et organismes ci-après ont fourni des ressources : Allemagne, Australie, Belgique, Canada, Chine, Égypte, États-Unis d'Amérique, France, Japon, Norvège, Pays-Bas, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Suède, Suisse, Union africaine, Union européenne et Programme des Nations Unies pour le développement. | UN | وقد قامت البلدان والمنظمات التالية بتقديم موارد: أستراليا وألمانيا وبلجيكا والسويد وسويسرا والصين وفرنسا وكندا ومصر والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنرويج وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان والاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Des responsables des principales parties prenantes institutionnelles [Banque mondiale, Fonds monétaire international (FMI), Organisation mondiale du commerce (OMC), CNUCED et Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD)] ont également fait des déclarations. | UN | كما تحدث كبار مديري المؤسسات الرئيسية صاحبة المصلحة (البنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة التجارة العالمية، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي). |
| - Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et Programme des Nations Unies pour le développement. Au Burundi et en Sierra Leone, le Haut-Commissariat a mené plusieurs activités visant à aider les parlements. | UN | - مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: أجرت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عدة أنشطة لمساعدة البرلمانات في بوروندي وسيراليون. |
| Chaque organisme, fonds et Programme des Nations Unies sera mis à contribution. | UN | كما تلتزم بكل ذلك وكالات وصناديق وبرامج الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 