| Éléments thématiques et propositions d'action examinés aux sessions du Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | العناصر المواضيعية ومقترحات العمل التي تم التطرق إليها في دورات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| DU TRANSPORT EN TRANSIT : OBSTACLES, POSSIBILITÉS et propositions d'action 54 - 71 24 | UN | خفــض تكاليـف المـرور العابــر وتحسيـن كفاءتـه: المعوقات والفرص المتاحة ومقترحات العمل |
| Il est suggéré que ces conclusions et propositions supplémentaires soient examinées en même temps que les conclusions et propositions d’action préliminaires dont a convenu le Forum à sa deuxième session. | UN | ومن المقترح أن ينظر في هذه الاستنتاجات اﻹضافية ومقترحات العمل مقترنة بالاستناجات اﻷولية ومقترحات العمل التي اتفق عليها المنتدى في دورته الثانية. |
| III. Conclusions préliminaires et propositions d’action | UN | ثالثا - إستنتاجات أولية ومقترحات للعمل إستنتاجات |
| Le présent rapport rappelle les conclusions et propositions d’action formulées par le Forum sur l’aménagement durable des forêts. | UN | باء - النطـاق ٣ - يشير هذا التقرير إلى استنتاجات ومقترحات عمل الفريق ذات الصلة بالموضوع. |
| V. CONCLUSIONS et propositions d'action 55 - 66 24 | UN | الاحتياجات من الموارد خامسا - الاستنتاجات واقتراحات العمل |
| III. CONCLUSIONS et propositions d'action 80 - 93 26 | UN | النواحي المالية ثالثا - الاستنتاجات والاقتراحات المتعلقة بالعمل |
| IV. Projet de conclusions et propositions d’action supplémentaires | UN | رابعا - مزيد من الاستنتاجات اﻷولية والمقترحات للعمل |
| La plupart des conclusions et propositions d’action du Groupe intergouvernemental sur les forêts restent valables et il vaut la peine d’y donner suite. | UN | ولا تزال معظم اﻹستنتاجات التي خلص إليها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات ومقترحات العمل التي قدمها صحيحة وجديرة بالمتابعة. |
| C. Aperçu des conclusions et propositions d’action du Groupe | UN | جيم - نظرة عامة على الاستنتاجات ومقترحات العمل التي توصل إليها الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات في دورته الرابعة |
| IV. CONCLUSIONS et propositions d'action PRÉLIMINAIRES | UN | رابعا - الاستنتاجات ومقترحات العمل الأولية |
| III. CONCLUSIONS PRÉLIMINAIRES et propositions d'action 25 - 37 11 | UN | ثالثا - النتائج اﻷولية ومقترحات العمل النتائج اﻷولية |
| 37. Les conclusions et propositions d'action formulées ci-dessus sont préliminaires. | UN | ٣٧ - إن النتائج ومقترحات العمل الواردة أعلاه مقدمه هي نتائج ومقترحات أولية من حيث طبيعتها. |
| Il convient de noter que les Principes relatifs aux forêts, de même que les conclusions et propositions d'action du Groupe intergouvernemental spécial sur les forêts et du Forum, constituent des synthèses particulièrement équilibrées. | UN | والمبادئ الخاصة بالغابات والاستنتاجات ومقترحات العمل للفريق الحكومي الدولي المخصص المعني بالغابات وللمنتدى هي أكثر اﻷمثلة شمولا. |
| et propositions d'action A. Éléments d'un programme destiné à améliorer les conditions | UN | خامسا- خفض تكاليف المرور العابر وتحسين كفاءته: المعوقات والفُرص المتاحة ومقترحات العمل |
| 3. Examen des progrès réalisés dans le développement des systèmes de transit et propositions d'action | UN | ٣- استعراض التقدم المحرز في تطوير نظم المرور العابر ومقترحات للعمل المقبل |
| 3. Examen des progrès réalisés dans le développement des systèmes de transit et propositions d'action | UN | ٣- استعراض التقدم المحرز في تطوير نظم المرور العابر ومقترحات للعمل المقبل |
| Point 3 — Examen des progrès réalisés dans le développement des systèmes de transit et propositions d'action | UN | البند ٣ - استعراض التقدم المحرز في تطوير نظم المرور العابر ومقترحات للعمل المقبل |
| Comme l’a demandé le Forum, la section III fait le bilan des résultats de l’analyse accomplie par le secrétariat du Forum et la section IV contient une série de conclusions et propositions d’action supplémentaires soumises à l’examen du Forum. | UN | واستجابة لطلب المنتدى فإن الفرع ثالثا يلخص نتائج التحليلات التي أجرتها أمانة المنتدى، بينما يتضمن الفرع رابعا مجموعة من الاستنتاجات اﻹضافية ومقترحات عمل لمواصلة نظر المنتدى فيه. |
| V. CONCLUSIONS et propositions d'action | UN | خامسا - الاستنتاجات واقتراحات العمل |
| III. CONCLUSIONS et propositions d'action | UN | ثالثا - الاستنتاجات والاقتراحات المتعلقة بالعمل |
| 20. Conclusions et propositions d'action du Groupe intergouvernemental spécial sur les forêts | UN | ٢٠ - الاستنتاجات والمقترحات للعمل التي توصل إليها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| V. CONCLUSIONS et propositions d'action 104 - 121 24 | UN | خامسا - الاستنتاجات والمقترحات من أجل اتخاذ إجراء الاستنتاجات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 