| Un nouveau programme pour la sûreté et la sécurité a été élaboré et publié dans le document A/59/806, pour examen par le Comité du programme et de la coordination. | UN | وبالتالي فقد تم إعداد برنامج جديد للسلامة والأمن وصدر في الوثيقة A/59/806 لكي تستعرضه لجنة البرنامج والتنسيق. |
| L'ordre du jour de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale a été adopté le 19 septembre 2014 et publié dans le document A/69/251 (pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour, prière de se référer au document A/69/252). | UN | أُقرّ جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين في 19 أيلول/سبتمبر 2014 وصدر في الوثيقة A/69/251 (انظر A/69/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
| L'ordre du jour de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale a été adopté le 19 septembre 2014 et publié dans le document A/69/251 (pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour, prière de se référer au document A/69/252). | UN | أُقرّ جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين في 19 أيلول/سبتمبر 2014 وصدر في الوثيقة A/69/251 (انظر A/69/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
| L'ordre du jour de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale a été adopté le 19 septembre 2014 et publié dans le document A/69/251 (pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour, prière de se référer au document A/69/252). | UN | أُقرّ جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين في 19 أيلول/سبتمبر 2014 وصدر في الوثيقة A/69/251 (انظر A/69/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
| Le texte intégral de la communication de la Slovénie a été communiqué aux États parties et publié dans le Bulletin du droit de la mer (no 56). | UN | وقد عمم النص الكامل للرسالة الواردة من سلوفينيا على الدول الأطراف في الاتفاقية ونشر في نشرة قانون البحار رقم 56. |
| L'ordre du jour de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale a été adopté le 19 septembre 2014 et publié dans le document A/69/251 (pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour, prière de se référer au document A/69/252). | UN | أُقرّ جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين في 19 أيلول/سبتمبر 2014 وصدر في الوثيقة A/69/251 (انظر A/69/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
| L'ordre du jour de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale a été adopté le 19 septembre 2014 et publié dans le document A/69/251 (pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour, prière de se référer au document A/69/252). | UN | أُقرّ جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين في 19 أيلول/سبتمبر 2014 وصدر في الوثيقة A/69/251 (انظر A/69/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
| L'ordre du jour de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale a été adopté le 19 septembre 2014 et publié dans le document A/69/251 (pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour, prière de se référer au document A/69/252). | UN | أُقرّ جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين في 19 أيلول/سبتمبر 2014 وصدر في الوثيقة A/69/251 (انظر A/69/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
| L'ordre du jour de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale a été adopté le 19 septembre 2014 et publié dans le document A/69/251 (pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour, prière de se référer au document A/69/252). | UN | أُقرّ جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين في 19 أيلول/سبتمبر 2014 وصدر في الوثيقة A/69/251 (انظر A/69/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
| L'ordre du jour de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale a été adopté le 19 septembre 2014 et publié dans le document A/69/251 (pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour, prière de se référer au document A/69/252). | UN | أُقرّ جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين في 19 أيلول/سبتمبر 2014 وصدر في الوثيقة A/69/251 (انظر A/69/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
| L'ordre du jour de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale a été adopté le 19 septembre 2014 et publié dans le document A/69/251 (pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour, prière de se référer au document A/69/252). | UN | أُقرّ جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين في 19 أيلول/سبتمبر 2014 وصدر في الوثيقة A/69/251 (انظر A/69/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
| L'ordre du jour de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale a été adopté le 19 septembre 2014 et publié dans le document A/69/251 (pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour, prière de se référer au document A/69/252). | UN | اعتُـمد جدول أعمال الدورة العادية التاسعة والستين للجمعية العامة في 19 أيلول/سبتمبر 2014 وصدر في الوثيقة A/69/251 (انظر الوثيقة A/69/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
| L'ordre du jour de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale a été adopté le 19 septembre 2014 et publié dans le document A/69/251 (pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour, prière de se référer au document A/69/252). | UN | اعتُـمد جدول أعمال الدورة العادية التاسعة والستين للجمعية العامة في 19 أيلول/سبتمبر 2014 وصدر في الوثيقة A/69/251 (انظر الوثيقة A/69/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
| L'ordre du jour de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale a été adopté le 19 septembre 2014 et publié dans le document A/69/251 (pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour, prière de se référer au document A/69/252). | UN | اعتُـمد جدول أعمال الدورة العادية التاسعة والستين للجمعية العامة في 19 أيلول/سبتمبر 2014 وصدر في الوثيقة A/69/251 (انظر الوثيقة A/69/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
| L'ordre du jour de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale a été adopté le 19 septembre 2014 et publié dans le document A/69/251 (pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour, prière de se référer au document A/69/252). | UN | اعتُـمد جدول أعمال الدورة العادية التاسعة والستين للجمعية العامة في 19 أيلول/سبتمبر 2014 وصدر في الوثيقة A/69/251 (انظر الوثيقة A/69/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
| L'ordre du jour de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale a été adopté le 19 septembre 2014 et publié dans le document A/69/251 (pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour, prière de se référer au document A/69/252). | UN | اعتُـمد جدول أعمال الدورة العادية التاسعة والستين للجمعية العامة في 19 أيلول/سبتمبر 2014 وصدر في الوثيقة A/69/251 (انظر الوثيقة A/69/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
| L'ordre du jour de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale a été adopté le 19 septembre 2014 et publié dans le document A/69/251 (pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour, prière de se référer au document A/69/252). | UN | اعتُـمد جدول أعمال الدورة العادية التاسعة والستين للجمعية العامة في 19 أيلول/سبتمبر 2014 وصدر في الوثيقة A/69/251 (انظر الوثيقة A/69/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
| L'ordre du jour de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale a été adopté le 19 septembre 2014 et publié dans le document A/69/251 (pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour, prière de se référer au document A/69/252). | UN | اعتُـمد جدول أعمال الدورة العادية التاسعة والستين للجمعية العامة في 19 أيلول/سبتمبر 2014 وصدر في الوثيقة A/69/251 (انظر الوثيقة A/69/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
| Le texte de la Convention a été promulgué par décret du Ministère des affaires étrangères et publié dans le Recueil des lois de 1987 sous le no 62. | UN | وقد صدر نص الاتفاقية بمرسوم من وزير الخارجية ونشر في مجموعة القوانين في عام 1987 برقم 62. |
| La Commission a demandé que le rapport de synthèse soit placé sur son site Web et publié dans son Annuaire. | UN | وطلبت اللجنة إتاحة الدراسة التحليلية على موقعها الشبكي ونشرها في حوليتها. |
| Il a été rendu hommage aux inspecteurs pour le rapport intéressant et utile qu’ils avaient établi et publié dans les délais prescrits, et au Secrétaire général pour les observations détaillées et pertinentes qu’il avait formulées sur ce rapport. | UN | ٥٣٣ - أعرب عن التقدير للمفتشين ﻹعدادهم الوثيقة الهامة والمفيدة واصدارها في الوقت المناسب، وكذلك لﻷمين العام لتقديمه تعليقات مفصلة ومدروسة عليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 