عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"et que s'est-il passé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
و ماذا حدث
-
وماذا حدث بعد ذلك
-
ومالذي حصل
-
وبعد ذلك ماذا حدث
| Et que s'est-il passé ? | Open Subtitles | و ماذا حدث بعد ذلك؟ |
| Et que s'est-il passé ensuite ? | Open Subtitles | و ماذا حدث بعد ذلك ؟ |
| Et que s'est-il passé ensuite ? | Open Subtitles | و ماذا حدث بعد ذلك؟ |
| Et que s'est-il passé quand vous lui avez montré les photos? | Open Subtitles | ومالذي حصل عندما أريته الصور؟ |
| Et que s'est-il passé quand vous vous réveillez ? | Open Subtitles | و ماذا حدث عندما إستيقظت؟ |
| Et que s'est-il passé ? | Open Subtitles | و ماذا حدث ؟ |
| Et que s'est-il passé? | Open Subtitles | و ماذا حدث ؟ |