| Réponses à la liste de points et questions concernant l'examen du quatrième rapport périodique | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع |
| Réponses à la liste des points et questions concernant l'examen des rapports périodiques | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية |
| Liste des points et questions concernant l'examen du quatrième rapport périodique | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع |
| Liste de points et questions concernant l'examen des rapports périodiques | UN | قائمة المواضيع والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية |
| Point 3 — Incidences des conditions économiques de l'après—Cycle d'Uruguay sur le développement des entreprises, et questions concernant la coopération et les groupements interentreprises | UN | البند ٣: آثار البيئة الاقتصادية لما بعد جولة أوروغواي على تنمية المشاريع، بما في ذلك قضايا السياسة العامة المتصلة بالتعاون والتكتيل بين الشركات |
| Le Comité a décidé qu'en établissant la liste des problèmes et questions concernant les rapports périodiques, le Groupe de travail présession devrait dresser une liste succincte mettant l'accent si possible sur les principaux sujets de préoccupation concernant l'application de la Convention par les États parties. | UN | قررت اللجنة أن يقوم الفريق العامل لما قبل الدورة، عند وضع قائمة بالقضايا والأسئلة المتصلة بالتقارير الدورية، بصياغة قائمة قصيرة بالأسئلة والقضايا تركز، إذا أمكن، على مجالات الاهتمام الرئيسية فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية من جانب الدول الأطراف. |
| Réponse à la liste des points et questions concernant l'examen du rapport unique valant cinquième et sixième rapports périodiques | UN | ردود على قائمة المسائـــل والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس |
| Liste des points et questions concernant l'examen du huitième rapport périodique du Danemark | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الثامن للدانمرك |
| Liste de points et questions concernant le rapport unique de l'Équateur valant huitième et neuvième rapports périodiques* | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثامن والتاسع لإكوادور |
| Liste des points et questions concernant les septième et huitième rapports périodiques, présentés en un seul document du Viet Nam* | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لفييت نام |
| Réponses à la liste de points et questions concernant l'examen du troisième rapport périodique | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الثالث |
| Invocation de la Convention devant les tribunaux nationaux danois : Il est fait référence à la réponse apportée par le Danemark à la question 2 de la liste des points et questions concernant l'examen du septième rapport. | UN | وفيما يتعلق بالاحتجاج بالمعاهدة أمام المحاكم الوطنية الدانمركية: ترد إشارة إلى الرد على السؤال 2 في التعليقات المقدمة من الدانمرك على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير السابع. |
| Liste de points et questions concernant le rapport unique des Maldives valant quatrième et cinquième rapports périodiques* | UN | قائمة المسائل والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لملديف* التحفظ |
| République bolivarienne du Venezuela Liste de points et questions concernant le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques* | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية فنزويلا البوليفارية* |
| Elle estime que l'évaluation devrait couvrir les informations et questions concernant les pêcheries sous peine de perdre une grande partie de sa pertinence et de sa valeur. | UN | ونعتقد أن معنى ومضمون التقييم سينتقص منهما إلى حد كبير غياب المعلومات والمسائل المتعلقة بمصائد الأسماك. |
| Diversification des moyens de subsistance en milieu rural et questions concernant sa mesure : Inde, Rajiv Mehta | UN | تنويع أسباب المعيشة في الأرياف والمسائل المتعلقة بقياس درجة التنويع: حالة الهند، ورقة أعدها راجيف ميهتا |
| Soudan : questions Nord-Sud et questions concernant le Sud-Soudan | UN | السودان: المسائل المشتركة بين الشمال والجنوب والمسائل المتعلقة بجنوب السودان |
| Point 3 de l'ordre du jour : Incidences des conditions économiques de l'après—Cycle d'Uruguay sur le développement des entreprises, et questions concernant la coopération | UN | البند 3 من جدول الأعمال: آثار البيئة الاقتصادية لما بعد جولة أوروغواي على تنمية المشاريع، بما في ذلك قضايا السياسة العامة المتصلة بالتعاون والتكتل والربط الشبكي فيما بين الشركات |
| Le Comité a décidé qu'en établissant la liste des problèmes et questions concernant les rapports périodiques, le Groupe de travail présession devrait dresser une liste succincte mettant l'accent si possible sur les principaux sujets de préoccupation concernant l'application de la Convention par les États parties. | UN | قررت اللجنة أن يقوم الفريق العامل لما قبل الدورة، عند وضع قائمة بالقضايا والأسئلة المتصلة بالتقارير الدورية، بصياغة قائمة قصيرة بالأسئلة والقضايا تركز، إذا أمكن، على مجالات الاهتمام الرئيسية فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية من جانب الدول الأطراف. |
| G. Égalité entre les sexes et questions concernant les populations vulnérables des pays les moins avancés | UN | زاي- الاعتبارات الجنسانية وغيرها من الاعتبارات المتعلقة بالمجتمعات الضعيفة في أقل البلدان نمواً |
| Réponses à la liste des points et questions concernant l'examen du rapport unique valant deuxième et troisième rapports périodiques | UN | الردود على قائمة المسائل والأسئلة والمتعلقة بالنظر في التقرير المرحلي الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث |
| Synthèse des propositions et questions concernant la section de la stratégie politique globale traitant de la mise en œuvre et de l'évaluation des progrès | UN | تجميع مقترحات وقضايا تتعلق بجزء " التنفيذ وتقييم التقدم " من الاستراتيجية الجامعة للسياسات |
| Plusieurs observations et questions concernant l'option 3 ont été soulevées au cours des discussions de l'atelier, certaines se rapportant à l'option 3 en général et d'autres uniquement à certaines de ses variantes. | UN | وطرحت أثناء المداولات في حلقة العمل عدة تعليقات وأسئلة بخصوص الخيار 3، كان بعضها يتعلق عموما بالخيار 3 بينما لم يكن البعض الآخر ذا صلة إلا ببدائل معيّنة لذلك الخيار: |
| I. TENDANCES et questions concernant LE TRANSFERT DE | UN | أولا - اتجاهات ومسائل تتصل بنقل التكنولوجيا السليمـة بيئيـا والتعـاون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 