| Orientations possibles et mesures envisagées pour accélérer la mise en œuvre : interdépendance et questions intersectorielles | UN | الخيارات المتاحة والإجراءات الممكن اتخاذها في إطار السياسات للإسراع بالتنفيذ: أوجه الترابط والمسائل الشاملة لعدة قطاعات |
| Orientations possibles et mesures envisagées pour accélérer la mise en œuvre : interdépendance et questions intersectorielles | UN | خيارات وإجراءات في مجال السياسات من أجل الإسراع بخطى التنفيذ: أوجه الترابط والمسائل الشاملة لعدة قطاعات |
| Corrélations et questions intersectorielles, y compris les moyens d'exécution | UN | زاي - أوجه الترابط والمسائل الشاملة لعدة قطاعات بما في ذلك وسائل التنفيذ |
| Ce faisant, la réunion a examiné d'importantes corrélations et questions intersectorielles. | UN | وبذلك تطرق لأوجه الترابط وقضايا شاملة هامة. |
| D. Corrélations et questions intersectorielles | UN | دال - أوجه الترابط والقضايا المتداخلة |
| Séances plénières organisées en partenariat sur l'eau et l'assainissement, l'énergie, la santé, l'agriculture, la diversité biologique et questions intersectorielles | UN | الجلسات العامة التشاركية المتعلقة بمسائل المياه والصرف الصحي والطاقة والصحة والزراعة والتنوع البيولوجي والمسائل الشاملة لعدة قطاعات |
| sur l'eau et l'assainissement, l'énergie, la santé, l'agriculture, la diversité biologique et questions intersectorielles | UN | الجلسات العامة التشاركية المتعلقة بمسائل المياه والصرف الصحي والطاقة والصحة والزراعة والتنوع البيولوجي والمسائل الشاملة لعدة قطاعات |
| Les zones de richesse biologique et les réseaux et couloirs écologiques ont bien été pris en compte au titre du processus de la Convention dans le cadre de certains programmes de travail thématiques et questions intersectorielles mais l'approche envisagée lors du Sommet mondial est plus globale. | UN | ومع أن عملية الاتفاقية تُعالج في بعض برامج العمل المواضيعية والمسائل الشاملة لعدة قطاعات مناطق البؤر الساخنة والشبكات والممرات، يبقى النهج الذي توخاه مؤتمر القمة نهجا كليا بدرجة أكبر. |
| Orientations possibles et mesures envisagées pour accélérer le rythme des progrès : corrélations et questions intersectorielles | UN | الخيارات المتاحة على صعيد السياسات والإجراءات الممكن اتخاذها للإسراع بالتنفيذ: أوجه الترابط والمسائل الشاملة لعدة قطاعات |
| Rapport du Secrétaire général intitulé < < Orientations possibles et mesures envisagées pour accélérer le rythme des progrès : corrélations et questions intersectorielles > > (E/CN.17/2007/6) | UN | تقرير الأمين العام المعنون: " الخيارات المتاحة على صعيد السياسات والإجراءات الممكن اتخاذها للإسراع بالتنفيذ: أوجه الترابط والمسائل الشاملة لعدة قطاعات " (E/CN.17/2007/6) |
| e) Rapport du Secrétaire général sur les politiques et mesures envisageables pour accélérer la mise en œuvre : corrélations et questions intersectorielles (E/CN.17/2007/6); | UN | (هـ) تقرير الأمين العام عن الخيارات المتاحة والإجراءات الممكن اتخاذها في إطار السياسات للإسراع بالتنفيذ: أوجه الترابط والمسائل الشاملة لعدة قطاعات E/CN.17/2007/6))؛ |
| a) Rapport du Secrétaire général sur les orientations possibles et mesures envisagées pour accélérer la mise en œuvre : interdépendance et questions intersectorielles (E/CN.17/2011/3); | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن الخيارات المتاحة والإجراءات الممكن اتخاذها في إطار السياسات للإسراع بالتنفيذ: أوجه الترابط والمسائل الشاملة لعدة قطاعات (E/CN.17/2011/3)؛ |
| Rapport du Secrétaire général intitulé < < Orientations possibles et mesures envisagées pour accélérer la mise en œuvre : corrélations et questions intersectorielles > > (E/CN.17/2011/__) | UN | تقرير الأمين العام المعنون ' ' الخيارات المتاحة والإجراءات الممكن اتخاذها في إطار السياسات للإسراع بالتنفيذ: أوجه الترابط والمسائل الشاملة لعدة قطاعات``(E/CN.17/2011/__) |
| Rapport du Secrétaire général sur les orientations possibles et mesures envisagées pour accélérer la mise en œuvre : interdépendance et questions intersectorielles (E/CN.17/2011/3) | UN | تقرير الأمين العام عن الخيارات المتاحة والإجراءات الممكن اتخاذها في إطار السياسات للإسراع بالتنفيذ: أوجه الترابط والمسائل الشاملة لعدة قطاعات (E/CN.17/2011/3) |
| Rapport du Secrétaire général sur les orientations possibles et les mesures envisagées pour accélérer la mise en œuvre : interdépendance et questions intersectorielles (E/CN.17/2009/9) | UN | خيارات وإجراءات في مجال السياسات من أجل الإسراع بخطى التنفيذ: أوجه الترابط والمسائل الشاملة لعدة قطاعات (E/CN.17/2009/9) |
| g) Rapport du Secrétaire général sur les orientations possibles et mesures envisagées pour accélérer la mise en œuvre : interdépendance et questions intersectorielles (E/CN.17/2009/9); | UN | (ز) تقرير الأمين العام عن الخيارات المتاحة والإجراءات الممكن اتخاذها في إطار السياسات للإسراع بالتنفيذ: أوجه الترابط والمسائل الشاملة لعدة قطاعات (E/CN.17/2009/9)؛ |
| A. Considérations générales et questions intersectorielles | UN | ألف - لمحة عامة وقضايا شاملة |
| Corrélations et questions intersectorielles (paragraphes 3 t) à 3 x)); | UN | (ﻫ) أوجه الترابط والقضايا المتداخلة (الفقرات 3 (ر) إلى 3 (خ))؛ |
| Domaines thématiques et questions intersectorielles | UN | المجالات المواضيعية والقضايا الشاملة لعدة قطاعات |
| Pour faciliter ses travaux, il a constitué des groupes thématiques: inventaires nationaux de GES; évaluations de la vulnérabilité et des mesures d'adaptation; atténuation; et questions intersectorielles (recherche et observation systématique, transfert de technologies, renforcement des capacités, éducation, formation et sensibilisation du public, information et constitution de réseaux, et appui financier et technique, notamment). | UN | وأنشأ مرفق البيئة العالمية، لتيسير عمله، أربع مجموعات مواضيعية: قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة؛ وتقييم القابلية للتأثر والتكيف؛ وأنشطة التخفيف من الآثار؛ والقضايا المشتركة بين القطاعات التي تتضمن البحث والمراقبة المنتظمة، ونقل التكنولوجيا، وبناء القدرات، والتعليم، والتدريب وتوعية الجمهور، والمعلومات والربط الشبكي، والدعم المالي والتقني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 