| L'UNESCO met en oeuvre en Afrique de l'Ouest francophone trois projets qui visent à renforcer les capacités nationales et régionales dans les domaines de la recherche, de la formation et des programmes. | UN | وتنفّذ اليونسكو ثلاثة مشاريع في بلدان غرب أفريقيا الناطقة باللغة الفرنسية ترمي إلى تدعيم القدرات القطرية والإقليمية في مجالات البحوث والتدريب والأنشطة البرنامجية. |
| La coopération en vue de renforcer les capacités locales, nationales et régionales dans les domaines de l'intervention d'urgence, de la réduction des risques de catastrophe et de la préparation aux catastrophes sera avantageuse pour tous. | UN | والتعاون من أجل تعزيز القدرات المحلية والوطنية والإقليمية في مجالات الاستجابة لحالات الطوارئ والحد من مخاطر الكوارث والتأهب للكوارث سيعود بالفائدة على الجميع. |
| La coopération pour renforcer les capacités locales, nationales et régionales dans les domaines de l'intervention d'urgence, de la réduction des risques de catastrophe et de la préparation aux catastrophes profitera à tous. | UN | والتعاون لتعزيز القدرات المحلية والوطنية والإقليمية في مجالات الاستجابة في حالات الطوارئ و الحد من أخطار الكوارث والتأهب لها سيعود بالنفع على الجميع. |
| c) Renforcement des capacités nationales et régionales dans les domaines de la science, de la technologie et de l'innovation pour parvenir au développement durable | UN | (ج) تعزيز القدرة الوطنية والإقليمية في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار من أجل تحقيق التنمية المستدامة |
| Soulignant l'importance du nouveau programme de développement durable de l'Amérique centrale et de l'établissement de priorités nationales et régionales dans les domaines politique, économique, social, culturel, ainsi que de l'environnement, de la sécurité et de l'intégration régionale, | UN | وإذ تشدد على أهمية البرنامج الجديد للتنمية المستدامة في أمريكا الوسطى وعلى وضع أولويات وطنية وإقليمية في المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية والبيئية وفي مجالات اﻷمن العام والتكامل اﻹقليمي، |
| c) Renforcement des capacités nationales et régionales dans les domaines de la science, de la technique et de l'innovation pour parvenir au développement durable | UN | (ج) تعزيز القدرة الوطنية والإقليمية في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار من أجل تحقيق التنمية المستدامة |
| c) Renforcement des capacités nationales et régionales dans les domaines de la science, de la technologie et de l'innovation pour parvenir | UN | (ج) تعزيز القدرة الوطنية والإقليمية في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار من أجل تحقيق التنمية المستدامة |
| < < c) Renforcement des capacités nationales et régionales dans les domaines de la science, de la technologie et de l'innovation pour parvenir au développement durable > > . | UN | " (ج) تعزيز القدرة الوطنية والإقليمية في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار من أجل تحقيق التنمية المستدامة " . |
| En 1998 et 1999, le Groupe a contribué à élaborer des politiques nationales et régionales dans les domaines suivants : développement rural, politique commerciale, services financiers ruraux, décentralisation et questions touchant la condition féminine et questions relatives aux autochtones. | UN | ٤٠ - وخلال سنتي ١٩٩٨ و ١٩٩٩، ساعدت الوحدة على وضع سياسات وطنية وإقليمية في المجالات التالية: التنمية الريفية؛ والسياسات التجارية؛ والخدمات المالية الريفية؛ واللامركزية؛ والقضايا المتعلقة بالجنسين وبالسكان واﻷصليين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 