عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"et réprimer les actes terroristes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
الأعمال الإرهابية وقمعها
-
الأعمال الإرهابية والمعاقبة عليها
| Il souhaiterait savoir si le Brésil a l'intention de conclure de tels traités et accords avec d'autres États afin d'élargir son réseau de relations et de mécanismes formels permettant une coopération rapide pour prévenir et réprimer les actes terroristes. | UN | وسوف ترحب اللجنة بمعلومات عن خطط البرازيل إبرام معاهدات واتفاقات مع عدد أكبر من الدول بغية توسيع شبكة علاقاتها وترتيباتها الرسمية التي تسمح بإقامة تعاون مثمر في مجال منع الأعمال الإرهابية وقمعها. |
| De plus, le Gouvernement colombien, dans un document intitulé < < El Camino Hacia la Paz y la Estrategia contra el Terrorismo > > (Le chemin de la paix et la stratégie contre le terrorisme), dont le Congrès de la République a été saisi le 27 novembre 2001, propose une série de mesures visant à prévenir et réprimer les actes terroristes. | UN | 27 - كما أن الحكومة الوطنية، من خلال الوثيقة المعنونة " الطريق إلى السلام واستراتيجية مكافحة الإرهاب " ، التي قدمت إلى كونغرس الجمهورية في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، أوردت مجموعة من الوسائل الرامية إلى منع الأعمال الإرهابية والمعاقبة عليها. |