| Interdiction des mutilations génitales féminines dans le monde entier et résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies sur l'intensification | UN | فرض حظر عالمي على ختان الإناث وقرار الجمعية العامة بشأن تكثيف الجهود العالمية للقضاء على هذه الممارسة |
| Réaction de la communauté internationale et résolution 1572 (2004) du Conseil de sécurité | UN | رد فعل المجتمع الدولي وقرار مجلس الأمن 1572 |
| 32. UNICEF — Conseil d'administration, session d'organisation [décision 1990/1 du Conseil d'administration et résolution 48/162 de l'Assemblée générale] | UN | ٢٣- اليونيسيف - المجلس التنفيذي، الدورة التنظيمية ]مقرر المجلس التنفيذي، ٠٩٩١/١ وقرار الجمعية العامة ٨٤/٢٦١[ |
| Décision 2/1 du Comité préparatoire et résolution 45/211 de l'Assemblée générale. | UN | مقرر اللجنة التحضيرية ٢/١ وقرار الجمعية العامة ٤٥/٢١١. |
| Projet d'articles sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation et résolution sur | UN | مشاريع المواد المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية والقرار المتعلق بالمياه |
| g) Prévisions révisées : Bureau des services de contrôle interne (A/C.5/49/54, A/49/7/Add.7 et résolution 48/218 B) | UN | )ز( التقديرات المنقحة: مكتــب المراقبـة الداخليـــة )A/C.5/49/54 و A/49/7/Add.7 وقرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨٨( |
| a) Prévisions révisées (A/C.5/49/54, A/49/7/Add.7 et résolution 48/218 B de l'Assemblée générale) | UN | التقديرات اﻷولية: )A/C.5/49/54 و A/49/7/Add.7 وقرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ باء( البــاب |
| Voir résolution 1985/29 de la Sous-Commission et résolution 1984/37 de la Commission des droits de l'homme. | UN | انظر قرار اللجنة الفرعية ١٩٨٥٢٩/ وقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٨٤/٣٧. |
| 33. Commission des établissements humains, dix-huitième session [résolution 1978/1 du Conseil économique et social et résolution 32/162 de l'Assemblée générale] | UN | لجنة المستوطنات البشرية، الدورة الثامنة عشرة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1978/1 وقرار الجمعية العامة 32/162] |
| Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au peuple palestinien (résolution 2100 (LXIII) du Conseil et résolution 55/173 de l'Assemblée générale)1 | UN | تقرير الأمين العــام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار المجلس 2100 (د - 63) وقرار الجمعية العامة 55/173)(1) |
| Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au peuple palestinien (résolution 2100 (LXIII) du Conseil et résolution 55/173 de l'Assemblée générale)2 | UN | تقرير الأمين العــام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار المجلس 2100 (د - 63) وقرار الجمعية العامة 55/173)(2) |
| Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial, première session ordinaire [décision 1995/227 du Conseil économique et social et résolution 50/8 de l'Assemblée générale] | UN | المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذيـة العالمي، الــدورة العاديــة الأولــى [مقرر المجلس الاقتصـادي والاجتماعي 1995/227 وقرار الجمعية العامة 50/8] 7 - 11 شباط/فبراير |
| Commission des établissements humains, dix-huitième session [résolution 1978/1 du Conseil économique et social et résolution 32/162 de l'Assemblée générale] | UN | لجنة المستوطنات البشرية، الدورة الثامنة عشرة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1978/1 وقرار الجمعية العامة 32/162] |
| Rapport du Secrétaire général (résolutions 1994/33, 1998/27, 1999/5 et 1999/6 du Conseil et résolution 53/192 de l'Assemblée générale) | UN | تقريـر الأمين العـام (قــرارات المجلــس 1994/33، و 1998/27، و 1999/5، و 1999/6، وقرار الجمعية العامة 53/192) |
| Commission de la science et de la technique au service du développement, cinquième session [résolution 46/235 de l’Assemblée générale et résolution 1993/75 du Conseil économique et social] | UN | دورة واحــدة في السنة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيـا ﻷغـراض التنميــة، الـدورة الخامسة ]قرار الجمعيــة العامـــة ٤٦/٢٣٥ وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٧٥[ |
| Rapport du Secrétaire général (résolutions 1994/33 et 1998/27 du Conseil et résolution 53/192 de l’Assemblée) | UN | تقرير اﻷمين العام )قرارا المجلس ١٩٩٤/٣٣ و ١٩٩٨/٢٧ وقرار الجمعية العامة ٥٣/١٩٢( |
| 257. Conseil d’administration du Programme alimentaire mondial [décision 1995/227 du Conseil économique et social et résolution 50/8 de l’Assemblée générale] | UN | المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي ]مقرر المجلــس الاقتصــادي والاجتماعــي ١٩٩٥/٢٢٧ وقرار الجمعية العامة ٥٠/٨[ |
| 120. Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial, session annuelle [décision 1995/227 du Conseil économique et social et résolution 50/8 de l'Assemblée générale] | UN | المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي ]مقرر المجلــس الاقتصــادي والاجتماعــي ١٩٩٥/٢٢٧ وقرار الجمعية العامة ٥٠/٨[ |
| b) Notes du Secrétaire général transmettant les rapports périodiques du Rapporteur spécial (résolution 50/193 et résolution 1996/71 de la Commission). | UN | )ب( مذكرات من اﻷمين العام يحيل فيها التقارير الدورية للمقررة الخاصة )القرار ٥٠/١٩٣ وقرار اللجنة ١٩٩٦/٧١(. |
| 100. Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial [décision 1995/227 du Conseil économique et social et résolution 50/8 de l'Assemblée générale] | UN | المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي ]مقرر المجلــس الاقتصــادي والاجتماعــي ١٩٩٥/٢٢٧ وقرار الجمعية العامة ٥٠/٨[ |
| V. DÉCISIONS et résolution ADOPTÉES PAR LA CONFÉRENCE DES PARTIES | UN | خامساً - المقررات والقرار المعتمدة من مؤتمر الأطراف |
| Déclaration du Forum et résolution sur le sport et le développement | UN | بيان المنتدى وقراره بشأن الرياضة والتنمية |
| 5. Examen des méthodes de travail du Comité en vue de les améliorer, notamment pour refléter les travaux poursuivis par le Conseil économique et social et l'Assemblée générale, conformément à la résolution 50/227 de l'Assemblée, et aux décision 1995/215 et résolution 1996/41 du Conseil | UN | ٥ - دراسة إجراءات العمل التي تتبعها اللجنة بهدف تحسينها لكي تعكس على وجه الخصوص العمل الحالي الذي يضطلع به المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة وذلك وفقا لقرار الجمعية العامة ٠٥/٧٢٢ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٥١٢ وقراره ٦٩٩١/١٤ |
| Documentation : Rapport du Secrétaire général (résolution 44/56 et résolution 1985/21 du Conseil), A/50/84-E/1995/12. | UN | الوثيقة: تقرير اﻷمين العام )القرار ٤٤/٥٦ و قرار المجلس ١٩٨٥/٢١(، A/50/84-E/1995/12. |
| Rapport du Secrétaire général sur l'intégration d'une perspective sexospécifique dans toutes les politiques et tous les programmes du système des Nations Unies (résolution 63/159 de l'Assemblée générale et résolution 2008/34 du Conseil) | UN | تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة (قرار الجمعية العامة 63/159 وقرارا المجلس 2008/34) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 