| Le Comité a en outre étudié le projet de calendrier biennal des conférences et réunions du Conseil économique et social et a communiqué ses observations et recommandations au Conseil pour examen. | UN | ودرست اللجنة باﻹضافة الى ذلك مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة السنتين وأبلغت المجلس بملاحظاتها وتوصياتها للنظر فيها. |
| Depuis le dernier rapport quadriennal, RI a été invité de plus en plus souvent à participer au plus haut niveau des conférences et réunions du Conseil économique et social et d'autres organes des Nations Unies. | UN | منذ أن قدمت المنظمة تقريرها للسنوات الأربع الأخيرة، دعيت بصفة منتظمة أكثر من قبل للمشاركة على أعلى المستويات في مؤتمرات واجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وسائر وكالات الأمم المتحدة. |
| L'AIFM a participé régulièrement aux conférences et réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires, ainsi qu'à des conférences et autres réunions organisées par les Nations Unies. | UN | شاركت الرابطة الدولية للطبيبات بصورة منتظمة في مؤتمرات واجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمم المتحدة وهيئاتهما الفرعية. |
| Depuis le dernier rapport quadriennal, Rotary International a été invité de plus en plus souvent à participer aux débats de haut niveau des conférences et réunions du Conseil économique et social et d'autres organes et organismes des Nations Unies. | UN | منذ تقرير منظمة الروتاري الدولية الأخير، الذي يُقدم كل أربع سنوات، فقد دُعيت هذه المنظمة إلى زيادة مشاركتها على أعلى المستويات في مؤتمرات واجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيره من وكالات الأمم المتحدة. |
| 80. Le Comité des conférences a également examiné le projet de calendrier des conférences et réunions du Conseil économique et social pour 1998 et 1999. | UN | ٨٠ - واستطرد أن لجنة المؤتمرات قد نظرت أيضا في مشروع برنامج المؤتمرات والاجتماعات للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩. |
| 21. Pendant la période considérée, le Comité consultatif a participé aux sessions et réunions du Conseil économique et social, de la CNUCED et de la CNUDCI. | UN | ٢١ - شاركت اللجنة الاستشارية، أثناء الفترة قيد الاستعراض، في دورات واجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، ولجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي. |
| Dans sa décision 1988/103 du 5 février 1988, le Conseil économique et social a invité le Comité des conférences à examiner le projet de calendrier biennal des conférences et réunions du Conseil et à lui soumettre, si nécessaire, ses recommandations à ce sujet. | UN | ٧٦ - دعا المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ١٩٨٨/١٠٣ المؤرخ ٥ شباط/فبراير ١٩٨٨، لجنة المؤتمرات إلى استعراض مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات المجلس وتقديم توصياتها بشأنه، حسب الاقتضاء، إلى المجلس. |
| 73. Dans sa décision 1988/103 du 5 février 1988, le Conseil économique et social a invité le Comité des conférences à examiner le projet de calendrier biennal des conférences et réunions du Conseil et à lui présenter les recommandations qu'il jugerait utile de formuler à ce sujet. | UN | ٧٣ - دعا المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ١٩٨٨/١٠٣ المؤرخ ٥ شباط/فبراير ١٩٨٨، لجنة المؤتمرات إلى استعراض مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات المجلس لفترة السنتين وتقديم توصياتها بشأنه إلى المجلس، حسب الاقتضاء. |
| 74. À sa 398e séance, le 16 juin 1997, le Comité a examiné le projet de calendrier des conférences et réunions du Conseil pour 1998 et 1999 (E/1997/L.18 et A/AC.172/1997/CRP.1). | UN | ٧٤ - وفي الجلسة ٣٩٨، المعقودة في ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧، نظرت اللجنة في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات المجلس لعامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩ )E/1997/L.18 و A/AC.172/1997/CRP.1(. |
| 73. Dans sa décision 1988/103 du 5 février 1988, le Conseil économique et social a invité le Comité des conférences à examiner le projet de calendrier biennal des conférences et réunions du Conseil et à lui présenter les recommandations qu'il jugerait utile de formuler à ce sujet. | UN | ٧٣ - دعا المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ١٩٨٨/١٠٣ المؤرخ ٥ شباط/فبراير ١٩٨٨، لجنة المؤتمرات إلى استعراض مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات المجلس لفترة السنتين وتقديم توصياتها بشأنه إلى المجلس، حسب الاقتضاء. |
| 74. À sa 398e séance, le 16 juin 1997, le Comité a examiné le projet de calendrier des conférences et réunions du Conseil pour 1998 et 1999 (E/1997/L.18 et A/AC.172/1997/CRP.1). | UN | ٧٤ - وفي الجلسة ٣٩٨، المعقودة في ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧، نظرت اللجنة في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات المجلس لعامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩ )E/1997/L.18 و A/AC.172/1997/CRP.1(. |
| 53. Dans sa décision 1988/103 du 5 février 1988, le Conseil économique et social a invité le Comité des conférences à examiner le projet de calendrier biennal des conférences et réunions du Conseil et à lui présenter les recommandations qu'il jugerait utile de formuler à ce sujet. | UN | ٥٣ - دعا المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ١٩٨٨/١٠٣ المؤرخ ٥ شباط/فبراير ١٩٨٨، لجنة المؤتمرات إلى استعراض مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات المجلس لفترة السنتين وتقديم توصياتها بهذا الشأن إلى المجلس، حسب الاقتضاء. |
| 36. Le Comité a recommandé que le projet de calendrier des conférences et réunions du Conseil économique et social (E/1993/L.20) soit adopté, tout en rappelant que les lieux de réunion de certains organes touchés par la restructuration en vertu de la résolution 47/212 B du 6 mai 1993 pourraient être révisés. | UN | ٣٦ - وأوصت اللجنة باعتماد مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/1993/L.20) ملاحظة أنه يمكن إعادة النظر في أماكن انعقاد اجتماعات بعض الهيئات المتأثرة بإعادة التشكيل في إطار قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٢ المؤرخ ٦ أيار/مايو ١٩٩٣. |
| 55. Le Comité a recommandé que le projet de calendrier des conférences et réunions du Conseil économique et social (E/1993/L.20) soit adopté, tout en sachant que des modifications pourraient être apportées quant au lieu de réunion de certains organes touchés par la restructuration visée dans la résolution 47/212 B du 6 mai 1993. | UN | ٥٥ - وأوصت اللجنة باعتماد مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/1993/L.20)، ملاحظة أنه يمكن إعادة النظر في أماكن انعقاد اجتماعات بعض الهيئات المتأثرة بإعادة التشكيل في إطار قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٢ المؤرخ ٦ أيار/مايو ١٩٩٣. |
| iii) Réunions de groupes spéciaux d'experts : six réunions sur l'évaluation des résultats économiques (2); les mouvements de capitaux et le développement de l'économie des pays d'Afrique; les dépenses publiques et la prestation de services en Afrique; et réunions du Conseil consultatif sur la statistique en Afrique (2); | UN | ' 3` أفرقة الخبراء المخصصة: ستة اجتماعات لأفرقة الخبراء بشأن: تقييم الأداء الاقتصادي (2)؛ تدفقات رؤوس الأموال في الاقتصادات الأفريقية وتنميتها؛ والنفقات العامة وتقديم الخدمات في أفريقيا؛ واجتماعات المجلس الاستشاري المعني بالإحصاءات في أفريقيا (2)؛ |
| Participation à des conférences et réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires - En 2002, organisation d'une conférence sur la prévention de la discrimination et la protection des minorités; | UN | :: المشاركة في مؤتمرات واجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية: في عام 2002، قدمت رابطة أمريكا اللاتينية لحقوق الإنسان عرضا خطيا بعنوان " منع التمييز: منع التمييز ضد الأقليات وحمايتها " . |
| Dans sa décision 1988/103, le Conseil économique et social a décidé d'inviter le Comité à examiner le projet de calendrier biennal des conférences et réunions du Conseil et, le cas échéant, à lui faire des recommandations à ce sujet. | UN | قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 1988/103، دعوة اللجنة إلى أن تستعرض مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات للمجلس لفترة السنتين، وأن تقدم حسب الاقتضاء توصياتها بشأنه إلى المجلس. |
| Dans sa décision 1998/103, le Conseil économique et social a décidé d'inviter le Comité à examiner le projet de calendrier biennal des conférences et réunions du Conseil et, le cas échéant, à lui faire des recommandations à ce sujet. | UN | قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 1998/103، دعوة اللجنة إلى استعراض مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات للمجلس لفترة السنتين، وأن تقدم حسب الاقتضاء توصياتها بشأنه إلى المجلس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 