"et rapport annuel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والتقرير السنوي
• وتقريرها السنوي
• وتقريرا سنويا
• وتقديم تقرير سنوي
• وتقرير سنوي

Publication du bilan, avis de l'auditeur et rapport annuel
نشر الميزانية، ورأي مراجع الحسابات، والتقرير السنوي

Asie-Pacifique Source: Datatec Ltd, informations sur la société et rapport annuel.
المصدر: المعلومات التي قدمتها شركة Datatec Ltd؛ والتقرير السنوي.

Deux rapports sur le droit de la concurrence et deux rapports sur les politiques en matière de concurrence; et rapport annuel de la Commission;
تقريران عن مسائل القوانين والسياسات التنافسية؛ والتقرير السنوي للجنة؛

Déclaration et rapport annuel de la Directrice exécutive
ثاني عشر - بيان المديرة التنفيذية وتقريرها السنوي

:: Six rapports bimestriels au Groupe de travail du Conseil de sécurité créé en application des résolutions 1612 (2005) et 1882 ( 2009) au sujet des violations graves et des sévices subis par les enfants touchés par le conflit armé, et rapport annuel au Conseil de sécurité sur les suites données aux cas d'infractions graves et de sévices visant des enfants
:: تقديم 6 تقارير مرة كل شهرين إلى الفريق العامل المعني بالانتهاكات والاعتداءات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال في حالات النـزاع المسلح المنشأ بموجب قراري مجلس الأمن 1612 (2005) و 1882 (2009)، وتقريرا سنويا عن الرصد والامتثال إلى مجلس الأمن بشأن الانتهاكات والاعتداءات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال

Rapports au Conseil du commerce et du développement sur la participation de la CNUCED à l'exécution du nouvel Ordre du jour (annuels); étude analytique des progrès obtenus en matière de développement soutenu et durable; étude analytique sur le commerce, les produits de base et la diversification; et rapport annuel à l'Assemblée générale sur la crise économique en Afrique.
وثائق الهيئات التداولية ـ تقديم تقارير الى مجلس التجارة والتنمية عن مساهمة اﻷونكتاد في البرنامج الجديد )سنويا(؛ وإجراء دراسة تحليلية عن تحقيق النمو المضطرد والمستدام؛ وإجراء دراسة تحليلية عن التجارة والسلع اﻷساسية والتنويع؛ وتقديم تقرير سنوي الى الجمعية العامة عن الحالة الاقتصادية الحرجة في افريقيا.

Déclaration du Directeur exécutif et rapport annuel du Directeur exécutif
بيان المدير التنفيذي والتقرير السنوي للمدير التنفيذي

X. Déclaration du Directeur exécutif et rapport annuel du Directeur exécutif
عاشراً - بيان المدير التنفيذي والتقرير السنوي للمدير التنفيذي

Débat consacré au FNUAP Déclaration de la Directrice exécutive et rapport annuel pour 2007
ثانيا - بيان المديرة التنفيذية والتقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2007

Rapport annuel de l'Administrateur et rapport annuel axé sur les résultats pour 2000 (suite)
التقرير السنوي لمدير البرنامج والتقرير السنوي الذي يركز على النتائج لعام 2000 (تابع)

Source : Rapport national sur les services offerts aux personnes âgées au Liban, Ministère des affaires sociales, 2010; et rapport annuel de Caritas, Beyrouth, Liban, 2011.
المصدر: التقرير الوطني حول الخدمات المتوافرة لكبار السن في لبنان، وزارة الشؤون الاجتماعية، 2010؛ والتقرير السنوي لجمعية كاريتاس، بيروت- لبنان 2011.

Examen cumulatif et rapport annuel de l'Administratrice sur le plan stratégique : activités et résultats pour la période 2008-2012
الاستعراض التراكمي والتقرير السنوي لمدير البرنامج بشأن الخطة الاستراتيجية: الأداء والنتائج للفترة 2008-2012

2013/11 Examen cumulatif et rapport annuel de l'Administratrice sur le plan stratégique : activités et résultats pour la période 2008-2012
2013/11 الاستعراض التجميعي والتقرير السنوي لمدير البرنامج عن الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: الأداء والنتائج للفترة 2008-2012

Examen cumulatif et rapport annuel de l'Administratrice sur le plan stratégique : activités et résultats pour la période 2008-2012
الاستعراض التجميعي والتقرير السنوي لمدير البرنامج عن الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: الأداء والنتائج للفترة 2008-2012

Déclaration et rapport annuel de l'Administratrice
ثانيا - بيان مديرة البرنامج والتقرير السنوي لمديرة البرنامج

Déclaration du Directeur exécutif et rapport annuel du Directeur exécutif
تاسعا وعاشرا - بيان المدير التنفيذي والتقرير السنوي للمدير التنفيذي، والخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم

Déclaration du Directeur exécutif et rapport annuel du Directeur exécutif
عاشراً - بيان المدير التنفيذي والتقرير السنوي للمدير التنفيذي

Déclaration et rapport annuel de l'Administratrice
ثانيا - بيان مديرة البرنامج وتقريرها السنوي

Déclaration et rapport annuel de la Directrice exécutive
رابع عشر - البيان الذي أدلت به المديرة التنفيذية وتقريرها السنوي

:: 6 rapports bimestriels au Groupe de travail sur les enfants et les conflits armés créé en application des résolutions 1612 (2005) et 1882 (2009) du Conseil de sécurité sur les violations graves et les sévices subis par les enfants touchés par les conflits armés, et rapport annuel au Conseil de sécurité sur les suites données aux cas d'infractions graves et de sévices visant des enfants
:: تقديم 6 تقارير مرة كل شهرين إلى الفريق العامل المعني بالأطفال في حالات النزاع المسلح، المنشأ بموجب قراري مجلس الأمن 1612 (2005) و 1882 (2009)، بشأن الانتهاكات والاعتداءات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال في حالات النـزاع المسلح، وتقريرا سنويا عن الرصد والامتثال إلى مجلس الأمن بشأن الانتهاكات والاعتداءات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال

6 rapports bimestriels au Groupe de travail du Conseil de sécurité créé en application des résolutions 1612 (2005) et 1882 (2009) au sujet des violations graves et des sévices subis par les enfants touchés par le conflit armé, et rapport annuel au Conseil de sécurité sur les suites données aux cas d'infractions graves et de sévices visant des enfants
تقديم 6 تقارير، مرة كل شهرين، إلى الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح، المنشأ بموجب قراري مجلس الأمن 1612 (2005) و 1882 (2009)، بشأن الانتهاكات والاعتداءات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال في حالات النـزاع المسلح، وتقرير سنوي عن الرصد والامتثال إلى مجلس الأمن بشأن الانتهاكات والاعتداءات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال