"et rapports de la commission" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وتقارير اللجنة

12. On trouvera ci-après les documents et rapports de la Commission préparatoire ayant trait au plan de travail :
١٢ - ترد أدناه وثائق وتقارير اللجنة التحضيرية المتعلقة بخطة العمل:

13. Les documents et rapports de la Commission préparatoire concernant le plan de travail sont les suivants :
٣١ - ترد أدناه، وثائق وتقارير اللجنة التحضيرية المتعلقة بخطة العمل:

15. Les documents et rapports de la Commission préparatoire concernant le plan de travail sont les suivants :
١٥ - ترد أدناه وثائق وتقارير اللجنة التحضيرية فيما يتصل بخطة العمل:

16. On trouvera ci-après la liste des documents et rapports de la Commission préparatoire relatifs au plan de travail :
١٦ - ترد أدناه وثائق وتقارير اللجنة التحضيرية ذات الصلة بخطة العمل:

12. On trouvera ci-après des documents et rapports de la Commission préparatoire intéressant le plan de travail :
١٢ - فيما يلي وثائق وتقارير اللجنة التحضيرية المتعلقة بخطة العمل:

Questions prioritaires arrêtées par la Commission (4); documents d'information et documents de séance, à la demande de la Commission (8); et rapports de la Commission sur les travaux de ses sessions (8);
المواضيع ذات الأولوية التي تختارها اللجنة (4)؛ وورقات معلومات أساسية وورقات اجتماع، على النحو المطلوب (8)؛ وتقارير اللجنة عن أعمال دوراتها (8)؛

7. Les annexes I à VII au présent rapport contiennent des informations générales concernant les demandes d'approbation de plans de travail relatifs à l'exploration présentés par les investisseurs pionniers enregistrés ainsi que la liste des documents et rapports de la Commission préparatoire concernant ces plans de travail.
٧ - وترد في المرفقات من اﻷول إلى السابع المعلومات ذات الطبيعة العامة المتعلقة بالطلبات للموافقة على خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف المقدمة من المستثمرين اﻷوائل المسجلين، إضافة إلى قوائم بوثائق وتقارير اللجنة التحضيرية عن خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف.

«qu’il ne s’attache une importance déterminante qu’à l’élément matériel de cette définition, à savoir l’exclusion ou la modification de l’effet juridique d’une ou de certaines dispositions du traité dans leur application à l’État réservataire» Décision du 5 mai 1982, Décisions et rapports de la Commission européenne des Droits de l’homme, vol. 31, avril 1983, par. 71, p. 130.
" لا تعلق أهمية حاسمة إلا على العنصر المادي من هذا التعريف، أي استبعاد أو تعديل اﻷثر القانوني لحكم من المعاهدة أو ﻷحكام معينة منها عند تطبيقها على الدولة صاحبة التحفظ " )٩٢٢ـ )٩٢٢( قرار مؤرخ ٥ أيار/ مايو ١٩٨٢، قرارات وتقارير اللجنة اﻷوروبيـــة لحقــوق اﻹنســان، المجلد ٣١، نيسان/أبريل ١٩٨٣، الفقرة ٧١، الصفحة ١٣٠.