| Intérêts créditeurs et recettes diverses | UN | إيرادات الفوائد وإيرادات متنوعة |
| Remboursements de prêts et recettes diverses | UN | مدفوعات لسـداد قـروض وإيرادات متنوعة |
| Les recettes au titre des services d'appui et recettes diverses, d'un montant de 0,9 million de dollars, se décomposent comme suit : | UN | تتألف خدمات الدعم والإيرادات الأخرى البالغة 0.9 مليون دولار مما يلي: |
| Le Secrétariat a décidé d'utiliser l'intégralité des intérêts et recettes diverses qui s'élèvent au total à 184 091 500 dollars. | UN | وتمثل النهج الذي سلكته الأمانة العامة في الاستخدام الكامل للفوائد والإيرادات الأخرى بما مجموعه 500 091 184 دولار. |
| 11. Au 30 avril 1994, le Fonds d'affectation spéciale pour Haïti avait reçu, au titre des contributions et recettes diverses, 1 022 060 dollars. | UN | ١١ - وفي ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٤، كان الصندوق الاستثئماني لهايتي قد تلقى مساهمات وإيرادات أخرى مقدارها ٠٦٠ ٠٢٢ ١ دولارا. |
| VNU - Commissions (services généraux de gestion) et recettes diverses | UN | متطوعو الأمم المتحدة - تكاليف الدعم الإداري العام وإيرادات أخرى |
| Intérêts et recettes diverses | UN | الإيرادات من الفوائد وغيرها من الإيرادات |
| Remboursements de prêts et recettes diverses | UN | مدفوعات لسـداد قـروض وإيرادات متنوعة |
| volontaires et recettes diverses | UN | إيرادات الفوائد وإيرادات متنوعة |
| Autres recettes et recettes diverses | UN | إيرادات أخرى وإيرادات متنوعة |
| Autres recettes et recettes diverses | UN | إيرادات أخرى وإيرادات متنوعة |
| Intérêts et recettes diverses | UN | ٥ - إيرادات الفوائد وإيرادات متنوعة |
| Intérêts créditeurs et recettes diverses | UN | الفائدة وإيرادات متنوعة |
| provenant des intérêts et recettes diverses | UN | المبلغ المتأتي من الفوائد والإيرادات الأخرى |
| Intérêts bancaires et recettes diverses | UN | الفوائد على الودائع المصرفية والإيرادات الأخرى |
| Les recettes totales (contributions, intérêts créditeurs et recettes diverses) ont progressé de 3 % pour s'établir à 5,95 milliards de dollars, contre 5,79 milliards de dollars en 2009. | UN | فقد ارتفع مجموع الإيرادات (المساهمات والفوائد والإيرادات الأخرى) بمعدل 3 في المائة ليصل إلى 5.95 بلايين دولار من 5.79 بلايين دولار في عام 2009. |
| Ressources ordinaires - ressources du PNUD qui sont composites et non liées : contributions volontaires, contributions d'autres sources gouvernementales, intergouvernementales ou non gouvernementales et intérêts créditeurs correspondants et recettes diverses; (sans changement en français) | UN | الموارد العادية: هي موارد البرنامج الإنمائي المختلطة والموحدة. وتشمل التبرعات والإسهامات المتأتية من الموارد الحكومية أو الحكومية الدولية أو غير الحكومية والإيرادات الأخرى المتأتية من الفوائد والإيرادات المتنوعة. |
| Le montant total des recettes (contributions, intérêts et recettes diverses) s'est élevé à 5 milliards 110 millions de dollars en 2006. | UN | وفي سنة 2006، بلغ مجموع الإيرادات (المساهمات، والإيرادات من الفوائد، والإيرادات الأخرى) بليون دولار. |
| Total, solde inutilisé et recettes diverses | UN | المجموع، الرصيد الحر وإيرادات أخرى |
| Autres recettes en espèces (appui aux programmes et recettes diverses) | UN | تمويل نقدي آخر (اتصالات دعم البرامج وإيرادات أخرى) |
| Autres recettes en espèces (appui aux programmes et recettes diverses) | UN | تمويل نقدي آخر (تكاليف دعم البرامج وإيرادات أخرى) |
| Intérêts et recettes diverses | UN | الإيرادات من الفوائد وغيرها من الإيرادات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 