"et recherche de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والبحث عن

:: Vérité et recherche de la vérité dans la procédure pénale.
كشف الحقيقة والبحث عن الحقيقة في الدعوى الجنائية.

C. Nationalisation et recherche de nationalités étrangères 50 - 56 14
جيم - التأميم والبحث عن الجنسيات اﻷجنبية ٠٥ - ٦٥ ٣١

C. Nationalisation et recherche de nationalités étrangères
جيم - التأميم والبحث عن الجنسيات اﻷجنبية

3. Travail, secteur informel et recherche de la sécurité dans un monde en mutation
3 - العمل خارج القطاع الرسمي والبحث عن الأمن في عالم متغير

Tri des priorités et objectifs changeants des donateurs, examen et mise en relief des domaines susceptibles d'avoir échappé ou d'avoir été négligés et recherche de nouvelles ressources non traditionnelles.
تم استعراض الأولويات والأهداف المتغيرة للجهات المانحة واستعراض المجالات التي ربما يكون قد تم إغفالها أو إهمالها والبحث عن مصادر جديدة غير تقليدية.

Audition des requêtes des travailleurs et recherche de solution;
- الاستماع لطلبات العمال والبحث عن حلول

Discours liminaire sur le thème " L'avenir de la mondialisation : complexité croissante des défis et recherche de solutions " , par M. Kenneth Rogoff, titulaire, Chaire Thomas D. Cabot en politiques publiques et professeur d'économie, Université Harvard (Cambridge)
يلقي الدكتور كينيث روغوف، أستاذ كرسي توماس د. كابوت للسياسات العامة وأستاذ علم الاقتصاد في جامعة هارفارد، كامبريدج، كلمة رئيسية حول موضوع " مستقبل العولمة: تزايد التعقيدات والتحديات والبحث عن حلول "

a) Développer des politiques et des stratégies nationales touchant toutes les phases du déplacement - prévention durant le déplacement, protection en cours de déplacement et recherche de solutions durables - , qui soient conformes aux Principes directeurs;
(أ) وضع سياسات واستراتيجيات وطنية تشمل جميع مراحل التشرد وهي الوقاية أثناء التشرد، وتقديم الحماية أثناء تلك الفترة، والبحث عن حلول دائمة؛ على أن تتفق هذه السياسات والاستراتيجيات مع المبادئ التوجيهية؛

k) Exhorte le HCR et ses partenaires à prendre toutes les mesures nécessaires pour promouvoir et réaliser l'insertion des personnes handicapées, à tous les stades : déplacement, installation temporaire et recherche de solutions durables afin de réduire le fossé entre les principes ou les normes et la réalité à laquelle sont confrontées les personnes déplacées souffrant de handicaps;
(ك) تحثّ المفوضية وشركائها على اتخاذ التدابير الضرورية كافة لتعزيز وتحقيق إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة بهمّة في جميع المراحل: أي التشرد والتوطين المؤقت والبحث عن حلول دائمة، بغية تقليص الفجوة بين المبادئ والمعايير وبين الواقع الذي يعيشه المشردون ذوو الإعاقة؛

k) Exhorte le HCR et ses partenaires à prendre toutes les mesures nécessaires pour promouvoir et réaliser l'insertion des personnes handicapées, à tous les stades : déplacement, installation temporaire et recherche de solutions durables afin de réduire le fossé entre les principes ou les normes et la réalité à laquelle sont confrontées les personnes déplacées souffrant de handicaps ;
(ك) تحثّ المفوضية وشركائها على اتخاذ التدابير الضرورية كافة لتعزيز وتحقيق إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة بهمّة في جميع المراحل، أي التشرد والتوطين المؤقت والبحث عن حلول دائمة، بغية تقليص الفجوة بين المبادئ والمعايير وبين الواقع الذي يعيشه المشردون ذوو الإعاقة؛

Un discours liminaire sur le thème " Mondialisation et interdépendance : l'avenir de la mondialisation : complexité croissante des défis et recherche de solutions " sera prononcé par M. Kenneth Rogoff, titulaire, Chaire Thomas D. Cabot en politiques publiques et professeur d'économie, Université Harvard (Cambridge), le lundi 9 octobre 2006 de 10 heures à midi dans la salle de conférence 2.
سيلقي البروفسور كينيث روغوف، أستاذ كرسي توماس د. كابوت للسياسات العامة وأستاذ علم الاقتصاد في جامعة هارفارد، كامبريدج، كلمة رئيسية حول موضوع " العولمة والاعتماد المتبادل: مستقبل العولمة؛ تزايد التعقيدات والتحديات والبحث عن حلول " ، وذلك يوم الاثنين، 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات 2.

Un discours liminaire sur le thème " Mondialisation et interdépendance : l'avenir de la mondialisation : complexité croissante des défis et recherche de solutions " sera prononcé par M. Kenneth Rogoff, titulaire, Chaire Thomas D. Cabot en politiques publiques et professeur d'économie, Université Harvard (Cambridge), le lundi 9 octobre 2006 de 10 heures à midi dans la salle de conférence 2.
سيلقي الدكتور كينيث روغوف، أستاذ كرسي توماس د. كابوت للسياسات العامة وأستاذ علم الاقتصاد في جامعة هارفارد، كامبريدج، كلمة رئيسية حول موضوع " العولمة والاعتماد المتبادل: مستقبل العولمة؛ تزايد التعقيدات والتحديات والبحث عن حلول " ، وذلك يوم الاثنين، 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات 2.