"et recommandations du groupe de travail" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وتوصيات الفريق العامل
• الفريق العامل وتوصياته
• وتوصيات الفرقة العاملة

Présentation et examen des conclusions et recommandations du Groupe de travail
عرض استنتاجات وتوصيات الفريق العامل ومناقشتها

Le Comité mixte a tout particulièrement apprécié le fait que toutes les conclusions et recommandations du Groupe de travail avaient été adoptées par consensus.
وأعرب المجلس بوجه خاص عن تقديره لأن جميع استنتاجات وتوصيات الفريق العامل اعتمدت بتوافق الآراء.

À cet égard, la Conférence des Parties a appelé en particulier l'attention sur les conclusions et recommandations du Groupe de travail spécial.
وفي هذا الخصوص، أشار مؤتمر الأطراف بوجه خاص إلى استنتاجات وتوصيات الفريق العامل.

7. Adoption des conclusions et recommandations du Groupe de travail à sa quatorzième session.
7- اعتماد استنتاجات الفريق العامل وتوصياته في دورته الرابعة عشرة.

8. Adoption des conclusions et recommandations du Groupe de travail à sa douzième session.
8- اعتماد استنتاجات الفريق العامل وتوصياته في دورته الثانية عشرة.

Conclusions et recommandations du Groupe de travail sur la détention arbitraire (E/CN.4/2001/14, sect. IV).
استنتاجات وتوصيات الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي (E/CN.4/2001/14، الفرع الرابع)

II. Conclusions et recommandations du Groupe de travail
ثانيا - استنتاجات وتوصيات الفريق العامل المعني بالاحتجــاز التعســفي

B. Conclusions et recommandations du Groupe de travail sur la gestion axée sur les résultats
باء - استنتاجات وتوصيات الفريق العامل المعني بالإدارة القائمة على النتائج

7. Adoption des conclusions et recommandations du Groupe de travail à sa quatorzième session.
7- اعتماد استنتاجات وتوصيات الفريق العامل في دورته الرابعة عشرة.

23. Conclusions et recommandations du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires (A/HRC/19, par. 445 à 460);
23- استنتاجات وتوصيات الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (A/HRC/10/9)، الفقرات 445-460؛

2. Décisions et recommandations du Groupe de travail 192 − 193 350
2- قرارات وتوصيات الفريق العامل 192-193 292

7. Présentation des conclusions et recommandations du Groupe de travail à l'issue de sa vingt et unième session.
7- عرض استنتاجات وتوصيات الفريق العامل في دورته الحادية والعشرين.

7. Présentation des conclusions et recommandations du Groupe de travail à l'issue de sa vingt et unième session
7- عرض استنتاجات وتوصيات الفريق العامل في دورته الحادية والعشرين

Les conclusions et recommandations du Groupe de travail ont été prises en compte lorsque le Gouvernement a examiné l'avenir de la radiodiffusion publique en Nouvelle-Zélande.
65 - وقد شكَّلت نتائج وتوصيات الفريق العامل جزءاً من عملية تدارس الحكومة مستقبل العمل الإذاعي الجماهيري في نيوزيلندا.

22. Conclusions et recommandations du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires (E/CN.4/2006/56, par. 591 à 605).
22- استنتاجات وتوصيات الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي E/CN.4/2006/56)، الفقرات 591-605).

7. Présentation des conclusions et recommandations du Groupe de travail à l'issue de sa vingtdeuxième session
7- عرض عناصر لاستنتاجات وتوصيات الفريق العامل في دورته الثانية والعشرين

7. Présentation d'éléments en vue des conclusions et recommandations du Groupe de travail à l'issue de sa vingt-deuxième session.
7- عرض عناصر لاستنتاجات وتوصيات الفريق العامل في دورته الثانية والعشرين.

8. Adoption des conclusions et recommandations du Groupe de travail à sa onzième session.
8- اعتماد استنتاجات الفريق العامل وتوصياته في دورته الحادية عشرة.

10. Adoption des conclusions et recommandations du Groupe de travail à sa dixième session.
10- اعتماد استنتاجات الفريق العامل وتوصياته في دورته العاشرة.

Le Comité consultatif croit comprendre que le Conseil du commerce et du développement a été informé des observations et recommandations du Groupe de travail et que celles-ci ont par la suite été communiquées au Secrétaire général sous le couvert d’une lettre du Président du Groupe de travail (A/52/898 et Corr.1, annexe).
وتفهم اللجنة الاستشارية أن مجلس التجارة والتنمية قد أبلغ بتعليقات وتوصيات الفرقة العاملة التي أحيلت فيما بعد إلى اﻷمين العام في رسالة موجهة من رئيس الفرقة العاملة )A/52/898 و Corr.1، المرفق(.