"et regarder" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ومشاهدة
• وأشاهد
• ونشاهد
• و مشاهدة
• وتشاهد
• لمشاهدة
• والمشاهدة
• و نشاهد
• واشاهد
• وترى
• وتنظر
• وألقي نظرة
• وننظر
• و أشاهد
• والتطلع

Que j'ai prise pour qu'on puisse rester debout toute la nuit et regarder pay-per-view.
والتي حصلتُ عليها كي يمكننا السهر طوال الليل ومشاهدة التلفاز المدفوع.

Je devrais rester chez moi demain et regarder ce truc à la télé avec mon père.
ربما يجب علي أن أبقى في المنزل غداً ومشاهدة ذلك الشيء الذي يعرضعلىالتلفازمعأبي.

Je ne veux plus me cacher et regarder mes enfants.
أنا لن أختبئ وأشاهد أطفالي بعد الآن أيضا

Ecoutez, pourquoi ne rentrons nous pas chez moi, pour manger un morceau et regarder le grand match à la tv de curling?
, أستمعوا , لم لا نعود إلى منزلي ونجلب شيئا للأكل ونشاهد مباراة الكيرلنغ الكبيرة على التلفاز ؟

Évidemment tu peux rester à l'écart et regarder le monde mourir.
خطة الآن, بإمكانك أن تظل على الهامش و مشاهدة العالم يحتضر

Tu veux nous rejoindre plus tard et regarder quelques projections ?
ألا تود أن تأتي إلينا لاحقاً وتشاهد بعض العروض؟

Bon, je vais boire un truc qui n'est pas du champagne à la framboise et regarder le match.
حسنٌ إذاً، سأشرب أي شيء ما عدى خمر التوت ومشاهدة المبارة

Tout ce que vous pourrez faire, c'est vous asseoir et regarder le monde agoniser autour de vous.
كل ما عليك القيام به سيكون قادرا هو الجلوس ومشاهدة كل من حولك يموت.

Je ne pouvais pas m'asseoir et regarder cet homme perdre sa grand-mère.
لم أتمكن من الجلوس ومشاهدة هذا الرجل يفقد جدته،

Mais... quand il regardait un match, il me laissait m'asseoir et regarder avec lui.
إن كان يشاهد كرة القدم، كان يسمح لي بالجلوس ومشاهدة المباريات معه.

Bien, peut-être que je vais juste rester ici et regarder le match avec toi.
حسناً, اظن انني سأبقى هنا. وأشاهد المباراة معك.

et regarder tous ces snobs de l'art baver sur elle.
وأشاهد كل محب للفن في البلدة يسيل لعابه عليها

C'est sympa de s'allonger dans un lit et regarder la grosse télé.
من اللطيف أن نجلس في السرير ونشاهد التفزيون الكبير

Que penserais-tu d'appeler le room service et regarder un mauvais film ?
إذن ما رأيك بأن نطلب خدمة الغرف ونشاهد فيلمًا سيء؟

C'est ta façon bizarre pour essayer de retisser un lien, manger des crudités chinoises et regarder un film ennuyeux ?
هل هذه طريقتك لمحاولة إعادة الإتصال فيما بيننا ؟ تناول الطعام الصيني النباتي ، و مشاهدة بعض الأفلام ؟

Tu veux juste manger et regarder le match ici ?
اذا كنت ترغب في الحصول على العشاء و مشاهدة المباراة هنا؟

Tu ne peux pas juste t'asseoir et regarder une autre famille se faire détruire pour obtenir ta vengeance.
لا تستطيع أنْ تجلس ببساطة وتشاهد تدمير عائلة أخرى لتنال انتقامك

Travailler dur toute la journée et regarder les étoiles la nuit.
تعملين بكد طوال النهار و تجلسين لمشاهدة النجوم ليلا

Si on se dépêche, on peut ramer là-bas et regarder.
انظرا لو أسرعنا فيمكننا التجديف إلى هناك والمشاهدة

On va retourner dans la maison et regarder ces films.
سنعود إلى ذلك المنزل و نشاهد تلك الأفلام

J'ai du rester ici et regarder ce type n'aimer personne d'autre que lui-même.
وجِب عليا ان ابقى هنا واشاهد هذا الرجل يُحب لااحد غير نفسه

Je imagine que ce doit être très excitant de serrer votre doigt ici et regarder quelque chose mourir là-bas.
أتخيلُ أنه لأمرُ شديد الحماس أن تعتصر بأصابعك هنا وترى شيئًا يموت هُناك.

Si chaque spécialiste faisait ça, juste s'asseoir et regarder, pas théoriser.
لو علماء أكثر يعملون ذلك تجلس وتنظر لا يحاضر ولا يكتب ولا يجادل

D'accord. Je vais ré évaluer les radios et regarder plus précisément
حسنٌ، سأعيد تقييم الصور وألقي نظرة فاحصة

Schmidt, tu dois enlever tes oeillères sur la décoration d'intérieur et regarder autour de toi.
شميت، تحتاج أن تأخذ هذه غمامات تصميم خارج وننظر حولنا.

Je dois simplement attendre et regarder le collège électoral rendre une décision historique.
كل ما علي القيام به هو الجلوس و أشاهد الهيئة الانتخابية تصنع التاريخ

Elle montre également qu'il est possible de dépasser même les divisions les plus profondes et que, forts de notre histoire, nous pouvons offrir notre coopération et regarder vers l'avenir avec espoir.
كما يُظهِر أن بالإمكان تجاوز أعمق الخلافات. ويُظهِر أيضا أننا في الوقت الذي نكون فيه أوفياء لتاريخنا نستطيع مد يد التعاون والتطلع إلى المستقبل بأمل.