| Les responsabilités et relations familiales sont traitées dans le cadre d'une approche soucieuse d'égalité entre les sexes qui propose d'autres modèles que ceux dictés par la répartition traditionnelle des rôles et des fonctions entre hommes et femmes. | UN | ويتم التعامل مع المسؤوليات والعلاقات الأسرية بطرائق تتسم بالحساسية الجنسانية ولا تقتصر على الأدوار والواجبات التقليدية. |
| Article 16 : Mariage et relations familiales | UN | المادة 16: الزواج والعلاقات الأسرية |
| Égalité dans le mariage et relations familiales | UN | المساواة في الزواج والعلاقات الأسرية |
| Article 16: Mariage et relations familiales 197 - 205 57 | UN | المادة 16- الزواج والعلاقات الأسرية 197-205 68 |
| Mariage et relations familiales | UN | الزواج والعلاقات العائلية |
| Article 15 Capacité juridique et article 16. Mariage et relations familiales | UN | المادة 15 - الأهلية القانونية والمادة 16 - الزواج والعلاقات الأسرية |
| Mariage et relations familiales | UN | العلاقات الزوجية والعلاقات الأسرية |
| Article 16. Mariage et relations familiales | UN | المادة 16: الزواج والعلاقات الأسرية |
| Article 16 Mariage et relations familiales 287 - 299 52 | UN | المادة 16- الزواج والعلاقات الأسرية 287-299 62 |
| L. Mariage et relations familiales 199−213 44 | UN | لام - الزواج والعلاقات الأسرية 199-213 54 |
| N. Mariage et relations familiales 122 - 125 43 | UN | نون - الزواج والعلاقات الأسرية 122-125 59 |
| Q. Mariage et relations familiales 96−100 20 | UN | فاء - الزواج والعلاقات الأسرية 96-100 25 |
| Mariage et relations familiales | UN | الزواج والعلاقات الأسرية |
| Article 16 Mariage et relations familiales | UN | المادة 16 - الزواج والعلاقات الأسرية |
| Mariage et relations familiales | UN | الزواج والعلاقات الأسرية |
| Mariage et relations familiales. 391 - 408 67 | UN | الزواج والعلاقات الأسرية 391-408 88 |
| Mariage et relations familiales | UN | الزواج والعلاقات الأسرية |
| Mariage et relations familiales | UN | الزواج والعلاقات الأسرية |
| Article 16 - Mariage et relations familiales 149 54 | UN | المادة 16 - الزواج والعلاقات الأسرية |
| Mariage et relations familiales | UN | الزواج والعلاقات العائلية |
| Incorporation de la Convention dans le droit interne, mariage et relations familiales | UN | إدماج الاتفاقية في القانون المحلي، والزواج والروابط الأسرية |
| Article 16. Mariage et relations familiales | UN | المادة 16 - الزواج والعلاقات الأُسرية |
| Mariage et relations familiales | UN | الزواج والحياة الأسرية |
| Mariage et relations familiales | UN | الزواج والعلاقات الأسَرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 