| Construction de 4 nouveaux blocs sanitaires et remplacement de 5 des blocs existants | UN | بناء 4 مرافق استحمام جديدة واستبدال خمسة من المرافق الموجودة |
| Modernisation du système d'adduction d'eau et remplacement des sols au Centre de conférences des Nations Unies | UN | ترقية نظام أنابيب المياه واستبدال الأرضيات في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات |
| :: Achèvement du plan de deux ans pour la rénovation des logements préfabriqués et remplacement de matériel d'hébergement dégradé dans 10 sites | UN | :: الانتهاء من خطة السنتين لإصلاح أماكن الإقامة الجاهزة واستبدال معدات الأماكن المتدهورة في 10 مواقع |
| Les principaux aspects de l'appui technique fourni par le Groupe sont notamment les suivants : dépannage, entretien, rénovation et remplacement du matériel et améliorations apportées au réseau. | UN | وتشمل مسؤوليات الدعم التقني الرئيسية أنشطة مثل إصلاح اﻷعطال وصيانة المعدات، وتطويرها، واستبدالها وتحسينها. |
| 7. Durée du mandat et remplacement des membres du Bureau 7 | UN | المادة 7 مدة شغل المنصب والاستبدال 7 |
| EN SUBSTANCES PSYCHOTROPES 25 - 44 10 A. Élimination de la production illicite de stupéfiants et remplacement de cette production par une autre, et élimination de la | UN | القضــاء علــى اﻹنتـــاج غيــر المشــروع للمخــدرات والاستعاضة عنه بمحاصيل أخرى، والقضاء على التجهيز غير المشروع لهــذه المخــدرات وعلـى إنتاج وتسريب المؤثرات العقلية بطرق غير مشروعة |
| 7. Durée du mandat et remplacement des membres du Bureau | UN | المادة 7 مدة شغل المنصب وتدبير بديل لشاغله |
| Achèvement du plan de deux ans pour la rénovation des locaux d'hébergements préfabriqués et remplacement des locaux dégradés sur 10 sites | UN | الانتهاء من خطة السنتين لإصلاح أماكن الإقامة الجاهزة واستبدال معدات الأماكن المتدهورة في 10 مواقع |
| Entretien, réparation, remise en état et remplacement du matériel nécessaire à titre prioritaire pour la manutention, le stockage, le traitement et la distribution des produits alimentaires | UN | صيانة وإصلاح وتجديد واستبدال المعدات اللازمة على أساس اﻷولوية ﻷغراض مناولة وتخزين وتجهيز وتوزيع المنتجات الغذائية |
| vi) Réparation et remplacement de tout support d’interconnexion; | UN | ' ٦` إصلاح واستبدال أي من وسائط تخزين البيانات في الشبكة؛ |
| i) Réparation et remplacement de composants (cartes mères, cartes vidéo, modules de mémoire pour imprimantes, etc.); | UN | ' ١` تصليح واستبدال ملحقات الحاسوب، أي ألواح المفاتيح، وبطاقات الفيديو، وبطاقات الطابعة، وما إلى ذلك؛ |
| Entretien, réparation, remise en état et remplacement du matériel nécessaire à titre prioritaire pour la manutention, le stockage, le traitement et la distribution des produits alimentaires | UN | صيانة وإصلاح وتجديد واستبدال المعدات الضرورية على أساس اﻷولوية ﻷغراض مناولة وتخزين وتجهيز وتوزيع المنتجات الغذائية |
| Maintenance, réparation, remise en état et remplacement du matériel nécessaire à titre prioritaire pour la manutention, le stockage, le traitement et la distribution des produits alimentaires | UN | صيانة وإصلاح وتجديد واستبدال المعدات الضرورية على أساس اﻷولوية ﻷغراض مناولة وتخزين وتجهيز وتوزيع المنتجات الغذائية |
| Acquisition et remplacement de matériel de bureautique et de logiciels | UN | المنافع اقتناء واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب |
| :: Gestion : réduction des travaux de transformation et de rénovation et remplacement du matériel | UN | :: الإدارة: تخفيض خدمات التعديل والتجديد واستبدال المعدات |
| Renforcement des dalles en béton Enlèvement et remplacement de cloisons modulaires | UN | إزالة واستبدال الفواصل التقسيمية القابلة للتعديل |
| :: Construction de 4 nouveaux blocs sanitaires et remplacement de 5 des blocs existants | UN | :: بناء 4 مرافق استحمام جديدة واستبدال الـخمسة الموجودة |
| Remplacement de matériel et de mobilier dans 50 logements existants, installation de 387 climatiseurs et remplacement de 147 autres | UN | استبدال معدات أماكن الإقامة والأثاث في 50 وحدة سكنية قائمة وتركيب 387 وحدة إضافية لتكييف الهواء واستبدال 147 وحدة قديمة |
| Enlèvement et remplacement de câbles et gaines obsolètes | UN | إزالة الكابلات والأنابيب القديمة واستبدالها |
| Gestion du parc de véhicules - rotation et remplacement des véhicules | UN | إدارة أسطول المركبات - تناوب المركبات واستبدالها |
| Durée du mandat et remplacement des membres du Bureau | UN | المادة 7 مدة شغل المنصب والاستبدال 7 |
| 4. Codage des variables et remplacement des valeurs manquantes | UN | ٤ - ترميز المتغيرات والاستعاضة عن القيم غير الموجودة |
| Durée du mandat et remplacement des membres du Bureau | UN | مدة شغل المنصب وتدبير بديل لشاغله |
| e) Le coût des pièces de rechange et des travaux de réparation et d'entretien : peinture, débosselage, réparation de véhicules accidentés, réparation d'éléments spécialisés et remplacement courant de pièces usées ou endommagées (1 145 700 dollars); | UN | (هـ) تكاليف قطع الغيار وأشغال الإصلاح والصيانة، بما في ذلك الدهان والأشغال على هياكل المركبات، وإصلاح المركبات المصابة في حوادث سير، وإصلاح مكونات متخصصة، إلى جانب الاستبدال الروتيني لقطع الغيار البالية أو المعطلة (700 145 1 دولار)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 